バウヒニアの花の国を旅する

3月にディエンビエンにやってくると、バウヒニアの花が空間全体に鮮やかに咲き誇ります。「目に山、霧に花」を描いたディエンビエンを再び見に行くと、この国の英雄的な歴史に対する感謝と誇りがさらに深まります。

バウヒニアの花の国を旅する国家観光年の開幕 - ディエンビエン・バンフラワーフェスティバル2024。写真：マイ・ザップ

ディエンビエンフー勝利70周年にまつわる地を巡る旅で、運が良ければ、訪問者はバンフラワーフェスティバルの雰囲気に浸ることができるでしょう。バンフラワーフェスティバルは、この北西部の土地と人々の美しいイメージにまつわるお祭りです。今年のフェスティバルは、2024年の国家観光年であるディエンビエンの開幕に関連した一連の特別イベントの一部であるため、さらに活気と彩りにあふれています。おそらく最も目立つのは、地域文化の最も典型的な特徴を反映した芸術プログラムでしょう。ディエンビエン北西部の諸民族の文化的アイデンティティと地域間のつながりを活かして、国全体の観光開発の可能性を促進する。同時に、私たちは友人や国内外の観光客に「ホアバンの地へお越しください」という温かいお誘いを送りたいと思います。それだけでなく、ディエンビエン省がライブショーを企画し、伝説や歴史、独特の民俗舞踊、タイの民族民俗文化を紹介するのも今回が初めてです。ライブショーではユニークなパフォーマンスだけでなく、北西部ディエンビエンの歴史、文化、土地についての特別で興味深い視点も紹介されます。さらに、バンフラワーフェスティバルに来ることは、訪問者が何世代にもわたってこの地に集まり、今日まで創造され受け継がれてきたタイ族とモン族の典型的な無形文化遺産であるタイのソエとモン族のパンパイプの世界に浸る機会でもあります。

バンフラワーフェスティバルの色鮮やかな文化空間を満喫した後は、ディエンビエンの「中心」であるディエンビエンフー市を探索しましょう。 3月にディエンビエンフーを訪れてください。70年前、私たちの軍隊が強大なフランス植民地の要塞を攻撃するために発砲した歴史的な瞬間です。この地に住み、戦った人々の目を満たし、心を締め付ける英雄的な雰囲気を感じてください。困難な時代を乗り越え、ディエンビエンフーは現在、高い山々と穏やかな白い雲が絵のように美しく、再び訪れる観光客を魅了しています。それは「花の谷の街…道端で白いバウヒニアの花が咲き、永遠に誰かを待つ」です。街角を歩きながら、光の点のような繊細な花びらを魂に従わせ、穏やかな雰囲気に身を任せて、純白の光、温かみのあるピンク色へと進んでください。ナム・ロム川の岸辺に沿って、季節の初めの陽光の下、バンの木々はそれぞれが「光の柱」となって集まり、かつて戦争の火で赤く染まった土地に新たな命を吹き込みます。輝かしい勝利をもたらした歴史的な対決から70年が経ち、ディエンビエンフー市は今や活気に満ち溢れています。通りには爆弾の穴が広がっている。そして塹壕の有刺鉄線は、今や戦争の時代の証人としてそこに横たわっているだけだ。この春、ムオンタンの畑の作物を育てるために、彼の父親の血が土の隅々まで染み込んでいった...

ディエンビエンについて語るということは、輝かしい歴史的過去を思い出すことです。その過去は、A1丘陵、ドックラップ丘陵、ホンクム要塞、ヒムラム、ムオンタン橋、ディエンビエンフー要塞司令部掩蔽壕（デカストリー掩蔽壕）、戦勝記念碑、砲兵撤収記念碑、ディエンビエンフー作戦司令部など、非常に貴重な遺跡の体系とともに今日でも存在しています。これらは、ベトナムの人々のルーツを巡る旅で多くの観光客を惹きつける目的地となっており、現在もそうなりつつあります。現在までに、ディエンビエン省には 33 のランク付けされた遺跡（特別国家遺跡 1 件、国家遺跡 14 件、省遺跡 18 件）があります。特に、200人以上の芸術家が約3年をかけて完成させた、総面積3,225㎡、4,500体以上のキャラクターが描かれた世界最大のパノラマ絵画を所蔵するディエンビエンフー戦勝博物館は、観光客にとって見逃せないスポットとなることは間違いありません。また、19の民族が何世代にもわたって共存するコミュニティがあり、言語、習慣、慣習の面で非常に独特な文化が築かれてきました。そのおかげで、ディエンビエン省には現在、文化スポーツ観光省の国家無形文化遺産リストに含まれる18の文化遺産があります（そのうち、タイのソエ芸術遺産とベトナムのタイ、ヌン、タイ人のテン慣習遺産の2つは、ユネスコの人類の代表的な無形文化遺産リストに登録されています）。

ディエンビエン山脈は山々が連なり、雄大な自然の景色を作り出し、多くの興味深い体験をもたらします。科学的価値（地質学的価値）を有する洞窟群です。美的価値が豊かである。歴史的価値と宗教的価値の両方を持っています。その中には、パ・トム洞窟、チュア・タ洞窟、コー・チュア・ラ洞窟など、国定記念物に指定されている洞窟も数多くあります。あるいはタム・ケン、サ・ネー、ムオン・ティン、タム・クオンなどの洞窟は、長い間観光客にとって魅力的な目的地となってきました。特に、観光客の体験を向上させるために、省は、観光、水力発電所の観光、ダー川の観光、ウーバ、フアペなどの有名な観光地での温泉リゾート観光など、川の観光の活用に重点を置いています。さらに、近年、ディエンビエン省は、多くの娯楽活動や観光サービスへの投資にも力を入れています。これまでに、ダオ・ビエン・ソン、タン・クアイ公園、タン・クアイ・ラウ、タン・クアイ・ビン（ムオン・アン地区）、パー・ディン峠、プ・パー・ディン（トゥアン・ジャオ地区）、ローズ・バレー（ディエン・ビエン地区）、ヌーン・ウー湖、フー・ロン峰（ディエン・ビエン・ドン地区）など、15の娯楽スポットがありました。これらの娯楽スポットは、観光客に多くの興味深い体験をもたらし、ディエン・ビエンをますます魅力的な観光地にすることに貢献しています。

バウヒニアの花の国を旅する花の美しさは観光客を魅了します。写真: TH

貴重な遺物体系に関連する輝かしい歴史を持ちます。ディエンビエンは、その独特の文化遺産と美しい自然景観により、主要な経済部門を発展させるための豊富な観光資源を有しています。この目標を実現するために、ディエンビエン省は観光開発に関連するインフラの開発への投資に重点を置いています。特に近年、ディエンビエンは、ビングループ、サングループ、ハイファット、フラミンゴなど多くの投資家や大企業を誘致し、同地域の都市部、商業センター、リゾート、ホテルの調査、投資契約の締結、建設を実施しています。 2021年から2023年の期間だけで、同省は経済部門から5兆VND以上を動員し、多くの商業、観光、サービス、ホテル、娯楽プロジェクトに投資した。代表的な例としては、ディエンビエンフー市商業センターおよび商業住宅が挙げられます。ホアン・ヴァン・タイ北部の新興住宅地 - ディエンビエンフー市のケチット通り。ムオンタン市場および貿易サービス;ナムロム川沿いの商業、サービス、娯楽エリア。ムオンタンディエンビエンホテル...

さらに、観光客を誘致するために、ディエンビエンはディエンビエンの土地と人々の宣伝も推進しています。ファムトリップグループを組織して、新しい観光商品やサービスを調査、開発します。行政改革を強化し、観光機関や企業が効果的に運営できる好ましい条件を整える...多大な努力と多くの適切かつ効果的な解決策により、ディエンビエンはますます観光客にとって魅力的な目的地になりつつあります。ディエンビエン省は、2023年だけで100万人以上の観光客を迎えると予想されており、これは2022年と比較して23％の増加となります。観光活動による総収入は1兆7,500億ベトナムドン以上と推定され、2022年と比較して26.7%増加しています。観光客の平均滞在日数は2.6日と推定されています。

2024年は、ディエンビエンフーの歴史的勝利70周年にあたります。これは、党委員会、政府、ディエンビエン省の各民族の人々だけでなく、国全体にとっても特別な意義を持つ主要な政治的出来事です。ディエンビエン省はこれを突破口を開く機会と捉え、観光業を経済の先導部門に育てることを目指している。そこから成長と経済再建の推進力が生まれ、ディエンビエンを北部中部および山岳地帯の魅力的な観光地にすることに貢献します。

トラン・ハン

ソース