グエン王朝時代のフエ観光はどのように行われ、運営されていたのでしょうか?

4月17日、フエ市で「フエ市の観光開発の方向性」をテーマにした科学ワークショップが開催され、文化と観光分野の研究者や専門家が参加しました。

ワークショップでは、議事録に掲載する論文として、観光開発の可能性、持続可能な開発戦略におけるフエ観光。

研究者のNguyen Quang Trung Tien氏が会議で論文を発表しました。

写真：レ・ホアイ・ニャン

会議では、研究者のグエン・クアン・チュン・ティエン氏が「 19世紀後半から20世紀初頭にかけてのフエ観光の始まりと、過去から現在に至るまでのその永続的な価値」について発表しました。この研究者は論文を通じて、次のような疑問に答えています。フエでの観光はいつ始まったのか。当時の観光活動はどのように行われていたのでしょうか？

色相はフランスの本を通じて知られている

この研究者によると、フエの観光活動と観光サービスは、地理、水文学、自然および社会環境の景観に関する基礎調査が完了し、新たな知見がもたらされ、フエに対する外の世界の好奇心が刺激された19世紀後半に正式に始まりました。

研究者のグエン・クアン・チュン・ティエン氏は、1874年3月15日のザップ・トゥアット条約後、フランスが直ちに実施した協定の一つは、フエ宮廷の需要に応えるためにトゥ・ドゥック王に蒸気船5隻を贈呈することだったと述べた。

19世紀後半、フエ城塞とフランス大使館の間を流れる香水川の風景

写真：年鑑より

しかし、国内には操作、保守、修理の資格を持つ技術者が不足していたため、阮朝は外国人を募集して雇用しました。フエ宮廷で働くことを受け入れた人々の中には、フランス海軍士官、探検家、地理学者のジュール・レオン・デュトレイユ・ド・ランス氏がいました。

1876年から1877年にかけて、デュトレイユ・ド・ランス氏は、モーター船の指揮に加えて、トゥ・ドゥック王とその宮廷から、モーター輸送網、貿易、農業の発展に役立てるために、フエや国内の他の多くの場所で地理学および水文学的調査を実施するよう任命されました。

フエを去った後、このフランス人将校はベトナム中部の地理調査について執筆し、1878年にパリの地理学会誌に掲載しました。 1879年に『安南王国旅行記』を出版した。 その後、アンナム語版が出版され、 1889年に2度目の再版が行われました。

19 世紀後半、ハイヴァン峠の駅でハンモックを運ぶポーター。

写真：年鑑より

デュトレイユ・ド・ランス氏の論文や著書には、フエやその他の多くの場所で彼が行った土地と仕事の詳細な記録が掲載されており、地理、環境景観、文化、社会、歴史に関する研究や参考資料として役立つ詳細情報が多数含まれています。同時に、外国人、特に西洋諸国の人々にフエを理解したいというニーズを紹介し、満たします...

研究者のグエン・クアン・チュン・ティエン氏によると、1876年～1877年にかけてのデュトレイユ・ド・ランス氏の調査結果は、フエの航路、海岸の景観、ラグーンシステムの記述など、その後のフエの観光および体験型観光活動の開放を促進する前提として貴重であったという。トゥアンアン河口からフエ城塞までの川のルートと風景。フエ城塞から香水川上流までの川のルートと風景。ハイヴァンクアンからフエ城塞までの道路、水路、風景…

フランス人が運営するフエ観光が再開

研究者のグエン・クアン・チュン・ティエン氏によると、アジアやインドシナを巡るツアーを通じてフエの観光活動が活発化したのは19世紀末になってからだという。

当時、観光客は主にトゥーラン港（ダナン）を経由して船でフエに来ていました。この港から、観光客はハンモックと椅子を持ってカウハイ（現在のフエ市フーロック区）まで行き、カウハイからアンクー川（フエ市トゥアンホア区）までボートに乗ってフエ城塞に向かいます。

20世紀初頭のフエ駅

写真：年鑑より

当時、フエでのウォーキングや観光ツアーには、手押し車やハンモックチェアの担架がよく利用されていました。

会議で、研究者のド・ミン・ディエン氏は、フランスはインドシナ全般、特にフエの観光の潜在力を認識し、第一次世界大戦以降、観光とサービス活動からの収益を最大化するための一連の計画を迅速に実行したと述べた。

初期の段階では、フランス人は地元の観光事務所の設立、ホテルや宿泊施設のシステムの構築、観光ルートの調査への投資に重点を置きました。

ジュール・フェリー通り（現在はレ・ロイ通り、フエ市）にあったモラン・フレール・ホテル、20世紀初頭

写真：年鑑より

当時、フエの観光を促進し活用するためのすべての計画やプログラムは、実際には植民地政府の利益に奉仕することを目的として作成、運営、管理されていました。

行政機構の重要な地位はすべてフランス人の手にありました。彼らはツアールートを管理し、旅行サービス（宿泊、交通費、食事、娯楽など）をほぼ独占しています。

上記の発表に加えて、会議では、次のようなテーマの研究論文も数十件発表されました。フエ市を主要な国内および国際観光センターにするために文化的価値を促進すること。フエのタイソン時代の歴史的遺跡の特徴と遺産観光の発展。フエ市におけるスピリチュアル観光の開発。ドンバ - チュオンティエン：フエの中心地…

出典: https://thanhnien.vn/du-lich-hue-thoi-nha-nguyen-da-dien-ra-va-van-hanh-nhu-the-nao-185250417144535554.htm