ト・ラム事務総長とカオ・キム・ホンASEAN事務総長は、ASEAN事務局本部に記念樹を植えた。 （写真：トゥアン・アン） |
大使は、地域機構の調整センターであるASEAN事務局へのベトナム高官の初訪問の重要性をどのように評価していますか。同時に、ベトナムのASEAN加盟30周年を記念して、多くの高官が見守る中、ASEANのカオ・キム・ホン事務総長を盛大に迎え、ケーキカットの儀式が行われたことについて、大使はどのように評価していますか。
ト・ラム事務総長のASEAN事務局訪問は象徴的な意義が大きく、ASEANの中心的役割に対するベトナムの尊重を示すとともに、強力なASEAN共同体の構築に向けたベトナムの強いコミットメントを表明するものである。
ベトナムのトップリーダーがASEANの「行政の中心地」を訪問するのは今回が初めてであり、30年にわたる友好と発展を経て、ベトナムとASEANの協力にとって重要な節目となる。
ホアン・アン・トゥアン大使、元インドネシア駐在ベトナム大使、元ASEAN事務次長。 （写真：アン・ソン） |
ASEANのカオ・キム・フーン事務総長が主催した盛大なレセプション、そして厳粛な祝賀会、特にケーキカットの儀式は、ASEANがベトナムの多大な貢献を認識していることを示している。
これは、地域におけるベトナムのますます重要な地位を確認するものであり、ASEANの連帯と結束の精神を強調するものである。
過去30年間、ベトナムは多くの課題を抱えながらASEANに加盟した新国から、経済、貿易、安全保障、持続可能な開発など多くの分野で主導的な役割を果たす積極的なメンバーへと急速に成長しました。
ベトナムは重要な取り組みに積極的に参加し、推進し、ASEANの共通の発展に貢献し、同組織が地域構造において中心的な役割を維持するのを支援してきました。
この訪問は、ベトナムがASEANに同行するという強い決意を示すだけでなく、新たな協力の機会を開き、ベトナムとASEAN、そして各加盟国との関係強化に貢献するものである。
これはベトナムにとって、経済成長、デジタル変革から地域および世界的課題への対応まで、共通の目標に積極的に貢献し続け、ASEANの将来の発展に向けた戦略的ビジョンを再確認する機会です。
ベトナムのASEAN加盟30周年を祝う式典で、ト・ラム事務総長が演説した。 （写真：トゥアン・アン）
ベトナムは常にASEANを外交政策の中心と位置づけており、地域の発展に積極的かつ責任を持って貢献することに尽力しています。ベトナムの国際的な地位がますます高まるにつれ、ASEAN、地域、そして世界に対するベトナムの責任も大きくなり、それは次の3つの主要な側面に反映されています。
まず、ベトナムはASEAN内での連帯と合意を積極的に推進しています。大国間の戦略的競争が激化する中、ベトナムは橋渡し役として、ASEANが独立した立場を維持し、利益のバランスを取り、地域構造における中心的役割を維持することに貢献している。ベトナムは、ASEANの機関の強化から伝統的および非伝統的な安全保障上の課題への対応能力の向上に至るまで、域内協力を強化するための取り組みを積極的に提案してきた。
第二に、ベトナムはASEANにおける経済の連結性とイノベーションの促進において重要な役割を果たしています。ベトナムは、デジタル変革、人工知能（AI）、ハイテクサプライチェーンの強みを活かして、まとまりのあるデジタル経済の構築において域内協力を促進し、地域の成長の勢いを生み出すことができる。質の高い投資を誘致し、新技術分野での協力を促進することは、ASEAN の国際舞台での競争力向上に役立つでしょう。
第三に、ベトナムは気候変動、食糧安全保障、水安全保障、サイバーセキュリティなどの地域的および世界的な問題への取り組みにおいて責任を果たしています。ベトナムは積極的に多国間協力メカニズムに参加し、環境保護、再生可能エネルギーの開発、世界統治システムの強化に向けた持続可能な取り組みを推進しています。
このように、ベトナムはますます高い地位を獲得し、ASEANにおける役割を強化するだけでなく、地域の威信を高めることにも貢献し、団結し、自立し、持続的に発展するASEANへのコミットメントを表明しています。
3月10日午後、インドネシアのジャカルタにある大統領官邸（ムルデカ宮殿）で、インドネシア共和国を公式訪問するベトナムのト・ラム書記長とゴ・フォン・リー夫人、および高官代表団の歓迎式典が行われた。 （写真：トゥアン・アン）
ベトナムとインドネシアは、独立当初からホー・チミン主席とスカルノ大統領によって築かれ、育まれてきた伝統的な友好関係を保っています。過去70年間、この関係は継続的に発展し、政治、経済、防衛、安全保障、海洋協力の分野での広範な協力を通じて実証されてきました。
ト・ラム書記長の訪問は、両国が正式に包括的戦略的パートナーシップに格上げされ、二国間関係の新たな前進を示すものとなった。これは外交上の重要な節目であるだけでなく、深い政治的信頼を示すものであり、より包括的かつ長期的な協力の機会を開くものでもある。
経済的には、インドネシアはベトナムにとってASEAN最大の貿易相手国であり、双方向の貿易は成長を続けており、2028年までに180億米ドルを目指しています。両国はデジタル経済、人工知能、食糧安全保障、エネルギーなどの分野で協力を拡大しており、経済関係がますます実質的かつ持続可能なものになるよう支援しています。
防衛・安全保障分野では、ベトナムとインドネシアは海上安全保障、テロ対策、平和維持活動における協力を強化している。両国は重要な戦略的立場にあり、国際法に基づく地域秩序を共同で推進し、特に東海の平和と安定を確保することができる。
さらに、人的交流、教育・文化協力にもますます重点が置かれ、二国間関係の持続可能な基盤が構築されています。両国のますます多くの学生、企業、団体が協力の機会を求めており、両国民の強い絆を示しています。ベトナムとインドネシアの関係は、強固な基盤と強い政治的決意のもと、より実質的かつ包括的な新たな発展段階に入り、ASEANと世界の平和、安定、共通の繁栄に積極的に貢献しています。
ベトナムとインドネシアは、同様の発展の道を歩んでおり、ともにASEANの主要メンバーであり、建国100周年を迎える2045年までに先進国になることを目指しています。大使は、この戦略的目標の類似性が、今後二国間関係の強化を促進する上で重要な要素になると考えていますか?
ベトナムとインドネシアは、東南アジアの2大経済大国としてだけでなく、建国100周年となる2045年までに先進国になるという共通の目標を持ち、発展の道のりにおいて多くの類似点を持っています。この類似性は、二国間関係がますます深く、より充実したものとなるための重要な原動力です。
まず、ベトナムとインドネシアはどちらも工業化、デジタル変革、グリーン経済開発に重点を置いています。両国は戦略目標を共有することで、人工知能（AI）、半導体サプライチェーン、再生可能エネルギー、電子商取引などの分野で協力を促進することができる。
両国の関係が包括的戦略的パートナーシップにアップグレードされたことで、両国は互いの強みを補完し合い、2028年までに二国間貿易額を180億米ドルにするという目標を達成する機会を得ることになります。
第二に、両国はASEANの将来を形成する上で中心的な役割を果たしています。ベトナムとインドネシアは、域内連帯の強化に利益を共有しているだけでなく、国際舞台におけるASEANの地位を高めるために緊密に連携しています。
両国は海洋安全保障、貿易、気候変動、食糧安全保障の分野で緊密に協力し、強靭で安定したASEANの構築に貢献しています。
最後に、2045年までの開発目標に関する合意は、ベトナムとインドネシアの関係が持続的に発展するのに役立つだけでなく、ASEANが世界経済においてより強い影響力を持つダイナミックで革新的な地域となるよう方向付けることにも貢献します。
ラム書記長とインドネシア共和国大統領、大インドネシア運動党（ゲリンドラ）のプラボウォ・スビアント議長が記者会見を主催し、会談の結果を報告し、ベトナムとインドネシアの関係を包括的戦略的パートナーシップに格上げすることを公式に発表した。 （写真：トゥアン・アン）
インドネシアは多くの面でASEANの柱の一つと考えられています。 ASEANの中心的役割を強化し、地域的および世界的な変動に直面した組織の安定性を確保し、ASEANを地域協力の誇れるモデルにすることに貢献する上で、ベトナムとインドネシアの協力にどのような期待をお持ちですか？
ベトナムとインドネシアはASEANの二本柱であり、組織の連帯、安定、発展を強化する上で重要な役割を果たしています。二国間関係を包括的戦略的パートナーシップに格上げすることは、両国が広範囲に協力し、地域におけるASEANの中心的役割を強化するための基盤となる。
まず第一に、ベトナムとインドネシアは、強靭で統一された主導的なASEANというビジョンを共有しています。両国は、合意、内政不干渉、国際法尊重の原則を維持するために連携し、地域や世界情勢の変動に直面してもASEANが揺るぎない立場を維持できるよう支援している。
さらに、ベトナムとインドネシア間の経済協力は、域内成長の重要な原動力となります。双方は貿易、投資、グリーン経済、デジタル変革、ハイテクの拡大を約束した。 2028年までに二国間貿易額を180億米ドルに増やすという目標は、二国間関係を促進するだけでなく、国際市場におけるASEANの競争力向上にも貢献するだろう。
地域安全保障に関しては、ベトナムとインドネシアは東海問題、サイバーセキュリティ、非伝統的な課題への対応に関する協力を共同で推進している。両国は、ASEAN、国連、アジア太平洋経済協力フォーラムなどの多国間メカニズムを通じて平和と安定の維持を支持している。 （APEC）の組織の団結と強さの強化に貢献します。
最後に、人的交流、教育、科学技術における協力は、よりまとまりのあるASEANコミュニティの構築に貢献するでしょう。ベトナムとインドネシアの共同の取り組みは、ASEANの中心的役割を強化するだけでなく、ASEANを地域協力の誇らしいモデルにするものである。
大使、本当にありがとうございました！
出典: https://baoquocte.vn/doi-tac-chien-luoc-toan-dien-viet-nam-indonesia-truyen-thong-tuong-dong-la-hanh-trang-phat-trien-ben-vung-va-tuong-lai-asean-la-dich-den-307077.html
コメント (0)