ドンナイ省のユニークな古代冶金技術

人々や観光客はドンナイ省の古代冶金学の展示会を訪れ、国宝であるロンジャオの青銅製センザンコウ像について学んでいます。写真: M.Ny

ドンナイ博物館の古代冶金展で展示された遺物の紹介は、人々や観光客、特に若い世代が古代ドンナイ住民の文化に触れる機会となり、遺産の価値を保存し推進する意識を醸成するのに役立ちます。

ビエンホア・ドンナイ地方の真髄

ドンナイ地方は数千年前に冶金技術の大きな発展を目の当たりにしてきました。ロンジャオ、スオイチョン、カイヴァンなどで発見された考古学的遺物は、この地がかつて大規模かつ高度な技術を誇る冶金の中心地であり、青銅で鋳造された多くの精巧な道具や器具があったことを示しています。古代の人々は、鋳造技術を使って斧、槍、投げ槍、矢、ガラガラ、釣り針などの道具を作っただけでなく、精巧な芸術作品も作りました。

ドンナイ省博物館で4月11日から5月30日まで「ドンナイ省の古代冶金術」展が開催され、入場は無料。省内外のあらゆる階層の人々の観光や文化・歴史の学習のニーズに応えています。

ドンナイ出版社から出版されたグエン・ジャン・ハイ＝フイン・ヴァン・トイ著『ドンナイの古代冶金学』には、ドンナイの古代冶金学と青銅器の空間は、現在の南東部の各省や都市の領域に相当するドンナイ川水系流域の広大な文化圏であるとされていると述べられています。ドンナイ省で冶金に直接関連する考古学的遺物や工芸品が次々と発見され、紀元前2千年紀から1千年紀にかけてドンナイ川流域に青銅冶金産業が存在したことが確認されました。

最も典型的な例の2つは、ロンジャオ青銅製センザンコウ像で、ロンジャオ青銅製クアコレクションと同じ場所で発見され、ドンナイ川流域の先史時代・原史時代の遺跡の中で最も典型的な遺物と考えられています。特に、ロン・ジャオ青銅像は、形や大きさだけでなく、巧みな青銅鋳造技術も独特で、歴史的、文化的、芸術的な価値を持っているだけでなく、青銅器時代から初期鉄器時代のドンナイ地方の冶金と青銅鋳造の中心地の痕跡を示しており、南東部地域の初期の国家時代のユニークな現象でもあります。

ロンジャオ青銅センザンコウ像やロンジャオ青銅像などの残存遺産のほか、ドンナイの古代冶金博覧会では、製造工程、冶金産業、青銅鋳造を紹介する多くの画像が展示されました。炉のファン、ストーブ、ペンチ、金床、ハンマーなどの武器鍛造の多くの工芸品。または、電子秤、金糠調理瓶、こて型、鋤型などの金細工工芸品、鋳鉄工芸品のコレクション。ドンナイ金細工協会元会長、グエン・ヴァン・カウ氏の金細工道具のコレクションも含まれます。工芸品は体験型の空間にまとめられており、古代の工芸品を現代と調和させることに貢献しています。

ドンナイ省には現在、ロンジャオ青銅クアコレクション（標本15点）、ロンジャオ青銅センザンコウ像、ビンホアヴィシュヌ像、ビンダー石楽器コレクションなど、首相により国宝に認定された4つの工芸品があります。これは貴重な文化首都であり、ビエンホア・ドンナイ省の誇りと名誉です。

ドンナイ省の古代住民の文化の振興

ドンナイ省の古代冶金展示会に参加したビエンホア遺跡・骨董品クラブ副会長のグエン・モン・ディエップ氏は、クラブがさまざまな歴史的時期を通じて収集・保存されてきた貴重な青銅鋳造製品を数多く紹介したと語った。これらの工芸品は古代の職人の技術レベルを示すだけでなく、特にビエンホア・ドンナイ省、そして一般的には南部の文化的、社会的流れを反映しています。

「博物館に骨董品を持ち込み、展示や公共サービスに役立てることは、人々が故郷の遺産をより深く理解し、愛するのに役立つだけでなく、地元の文化と歴史を促進し、啓発するための重要な架け橋となることにもつながります。クラブはこの展示を通して、ドンナイ省の文化交流に欠かせない伝統的な冶金技術の保存に、地域社会が協力して取り組むよう呼びかけたいと考えています」とディープ氏は述べた。

ドンナイ博物館副館長グエン・ヴァン・ミン氏によると、ドンナイ省の古代冶金展の開催は、かつて「古代冶金職業である青銅鋳造の流れ」が存在した古代ドンナイ住民の文化的業績を省内外に広め、促進することを目的としている。国宝や関連画像を通じて、観客はドンナイ文化全般の文化遺産の価値、特にビエンホア・ドンナイの国家文化価値をより鮮明かつ包括的に視覚的に理解することができます。

リー・ナ

出典: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202504/doc-dao-nghe-luyen-kim-co-o-dong-nai-a9b2b3e/