ディン・ゴック・ディエップ監督は『名探偵キエン』の衣装と陶器に多額の費用を費やしている

ディン・ゴック・ディエップ氏が阮朝時代の陶磁器と衣装を保管している

ディン・ゴック・ディエップ製作の新作映画『名探偵キエン 首なしミステリー』の屋内シーンに登場したとき、主人公のクオック・フイは驚きを語った。これは、ヴィクター・ヴー監督のキャリア20周年を記念する映画です。これらの製品はすべて職人によって手描きされ、阮朝陶磁器のスタイルでデザインされ、その後、時の経過による色が現れるように熟成されています。

映画『名探偵キエン 首なしミステリー』の衣装が文化交流を生む

部門の写真

「陶芸工房や役人の家、部屋を飾るための作品は、一つや二つではなく、何千点もあります。それらを見ると、自分が演じている空間がとてもリアルに感じられるんです。演技にリラックスできると、登場人物の心理に入り込みやすくなります」とクオック・フイは語った。

プロデューサーのディン・ゴック・ディエップ氏は、 『名探偵キエン ― 首なしミステリー』は有名な陶磁器会社の支援を受けていると語った。陶磁器は捜査の手がかりとなるため、陶磁器の埋没材も映画製作の重要な部分を占めています。 『The Last Wife』では特徴的なデザインの陶器製品が紹介されましたが、今回はクラックル釉の陶器です。映画には、映画の内容に合わせてデザインされた陶磁器製品が約1,000点登場する。

ヴィクター・ヴー監督の新作映画では、衣装代も引き続き出費の要因となっている。これまでと同じ小さいサイズの生地を使用しているため、使用する生地の量が非常に多くなります。映画の中で、登場人物のンガはライチ畑を所有しており、そこにこの小さな布が掛けられているのを見ることができます。これらはすべてシルクの村として有名なニャーサのシルクです。脇役である村人たちはタイ族の粗い布を使用しています。

キエン刑事 - 首なしミステリーは、ヴィクター・ヴーのキャリア20周年を記念する作品

写真：DPCC

ディン・ゴック・ディエップはこう語った。「映画に登場する布はすべて、非常に丁寧に手染めされています。市場で布を買って縫っただけでは新品のように見え、画面上では偽物に見えてしまいます。そこで、布を水に浸してから染めることで、可能な限りリアルな色に仕上げました。実際に触って初めて、私が着ているものはすべて本物だと分かります。」

特に、 『ラスト・ワイフ』と同じ文化的空間と衣装があったにもかかわらず、プロデューサーのディン・ゴック・ディエップは『名探偵キエン 首なし事件』のために新しい衣装を作らなければならなかった。 「前作の衣装は、一般向けの衣装なので、再利用できるのは10～20%程度です。プロデューサーが2人異なるため、前作の衣装を映画後に残すこともあまりありません。衣装の継承があまりないのです」とプロデューサーは語った。

プリプロダクション時間を増やす

また、ディン・ゴック・ディエップによると、首のない謎の探偵キエンは多層的な衣装を着せられている。 「私が着ている衣装は少なくとも3層、時には4層になっています。ディエップのようなキャラクターは約10セットの衣装を持っているので、それを3倍にすると、1人のキャラクターにつき数十セットの衣装が必要になります。合計で約900～1,000着の衣装が必要になります」とディン・ゴック・ディエップ氏は語った。

ディン・ゴック・ディエップはヴィクター・ヴーの映画を数多くプロデュースしている。

部門の写真

『探偵キエン 首なし事件』の美術監督は、ビクター・ヴー監督の『ブルーアイズ』や『ラスト・ワイフ』などの映画に携わった人物である。ディン・ゴック・ディエップ氏によると、彼は映画の中で文化交流について調査し、決定した人物でもあるという。例えば、ハイ・マン夫人は南部風の髪型をしていますが、映画の舞台は北部です。これは既存の基盤の上に創造力が生まれたということです。文化の継承は常に多様で豊かです。

プロデューサーによると、驚くべきことは、衣装スタッフがたった 4 人だったのに、何百人もの人が出演するシーンがあったことだということです。 「衣装デザイナーたちは、1日に数時間しか眠らないこともある」とディン・ゴック・ディエップ氏は語った。

凝った衣装のため、俳優たちの動きが難しかったとクオック・フイ氏は語った。 「古代の衣装を着る時は、お茶の飲み方、落ち着いた話し方、手足の動かし方、歩き方、立ち方、剣の持ち方、馬の乗り方など、古代人の立ち居振る舞いを真似しなければなりません。全てを練習しなければなりません。撮影クルーは歴史に詳しい人を招き、その人がクルーの俳優全員と練習します。3～4回の練習が必要です」とクオック・フイ氏は語った。

そのため、撮影現場で時間が無駄にならないよう、プリプロダクションの段階で注意を払う必要があります。クオック・フイは、 『ラスト・ワイフ』の刑事キエン役を演じながらも、プリプロダクションに熱心に取り組みました。 『ラスト・ワイフ』では、刑事キエンの乗馬シーンはごく普通だったが、今回は凸凹道で猛スピードで馬に乗らなければならない。彼はたくさん練習しなければならなかった。

映画の俳優たちが衣装を紹介

写真：DPCC

「撮影クルーが大南競馬場に連絡してきて、競走馬の練習をさせてくれました。そうすれば、北朝鮮に行った時にバイクに乗るように馬に乗れるようになるんです。大南競馬場の競走馬は最高ですからね。乗馬の練習をしてから、アクションシーンの練習をしました。自分でもやって、5～6メートルの高さから飛び降りたり…」とクオック・フイは語った。

「踊るときは靴を履き、古代人のような服装をするので、素早く動くのは難しいんです。服は2、3枚重ね着します。引っかからないように練習しないと。手すりに何か引っかかるだけでも怪我につながるんです。何か問題が起きると、クルーは長時間待たされることになります。待機時間は非常に高くつくので、準備にも多額の費用がかかります」と、ディン・ゴック・ディエップ監督の新作映画の主演男優は語った。

出典: https://thanhnien.vn/dinh-ngoc-diep-chi-manh-tay-cho-phuc-trang-va-gom-su-trong-tham-tu-kien-185250415165952799.htm