公演停止処分を受けたダム・ヴィン・フンは、9か月間新製品の発売が禁止される。

歌手ダム・ヴィン・フン、奇妙なバッジを着用したとして2,750万ドンの罰金を科される - 写真：FBNV

ホーチミン市文化スポーツ局の代表者は、ダム・ヴィン・フン氏に対する行政処罰決定（第2530/QD-XPHC号）が発効した時点から、ダム・ヴィン・フン氏はYouTube、TikTokなどのオンラインプラットフォームで新しい音楽製品をリリースすることができなくなると述べた。

この行政処分の決定により、ダム・ヴィン・フンは9か月間の活動停止と2,750万ドンの罰金を科せられ、この期間中に新曲を発表することはできない。

この決定は、2020年12月14日付の政令第144/2020/ND-CP号第2条第1項に基づくもので、「舞台芸術活動とは、文字、音、画像の形で芸術作品を創作し、舞台芸術の形で直接または技術的な手段を通じて間接的に公衆に伝達する活動、および舞台芸術コンテンツを含むオーディオおよびビデオ録画を流通させる活動である」と規定している。

また、2020年12月14日付法令第144/2020/ND-CP号第2条第2項には、「芸術パフォーマンスとは、舞台芸術、美人コンテスト、モデル活動、または舞台芸術とファッションショー、文化活動、スポーツ活動を組み合わせたものを表現する活動である」と規定されている。

ダム・ヴィン・フンさんがホーチミン市でライブショー「あなたが星を照らした日」で歌う - 写真：FBNV

ダム・ヴィン・フンが海外での公演を禁止されるかどうかという質問に関して、ホーチミン市文化スポーツ局の代表者は次のように伝えた。

2021年3月29日付政府政令第38/2021/ND-CP号第2条第1項a号に基づき、対象は「ベトナム国内外で文化・広告分野における行政違反を犯したベトナムの組織および個人」です。

したがって、フイン・ミン・フン氏はベトナム国内外の文化・広告分野で行政違反を犯した個人であり、ベトナム国民であるため、規定に従って処分されることになります。

2020年12月14日付の舞台芸術活動を規制する政令第144/2020/ND-CP号第1条第2項a項に基づき、「ベトナム国内およびベトナムから海外に向けて舞台芸術活動を行うベトナムの団体および個人」に適用されます。

したがって、政令第144/2020/ND-CP号に従った活動を行うことは、ベトナム国内で規制されており、組織や個人が海外に行く前に遵守しなければならないベトナムの規制となります。

2021年3月29日付政府法令第38/2021/ND-CP号第11条第4項に基づき、活動停止期間中に出演者（歌手ダム・ヴィン・フン）を使用した主催者には、2,000万ドンから2,500万ドンの罰金が科せられる。

出典: https://tuoitre.vn/dinh-chi-bieu-dien-dam-vinh-hung-con-khong-duoc-phep-ra-san-pham-moi-trong-9-thang-20240718161748133.htm