仏陀の誕生日を祝うために香川で花船パレード

仏教徒たちはドラゴンボートに乗り、香川に花灯籠を流します。写真：ヴォー・タン — 2022年フエ祭の香水川に浮かぶ花灯籠

5月11日、トゥアティエン・フエ省ベトナム仏教僧団執行委員会委員長のティク・ケ・チョン師は、今年の釈迦生誕週間には毎年のように街頭に花車が出走するのではなく、代わりに傘下の団体や仏塔から32隻の花船がフォン川のパレードに参加すると語った。

旧暦の4月13日の夜、フォン川沿いのリートゥチョン公園で開園式に出席した後、32隻の花船がフースアン橋までパレードし、チュオンティエン橋を渡ってダップダーに行き、ティエンムー寺まで一周し、グエンホアン橋を渡り、ダヴィエン橋に戻ってリートゥチョン公園に戻ります。

旧暦の4月14日の夕方、仏陀の沐浴の儀式が行われるディウ・デ・パゴダ前のドンバ川に花船が集まります。花船行列はドンバ川からフォン川までパレードし、ドンバ市場、チュオンティエン橋を通り、ダヴィエン公園まで続きます。

旧暦の4月15日の夜には、32隻の花船がフースアン橋、チュオンティエン橋、ダーダム、ドンバ市場、ティエンムー寺、ダーヴィエン橋、フースアン橋などの名所を通過します。

釈迦誕生日を祝う週に、トゥアティエン・フエ省のベトナム仏教僧伽執行委員会は、香水川での7つの巨大なピンクの蓮の花の点灯、香水川での花灯籠流し、仏陀の沐浴の儀式、ディウ・デ・パゴダからトゥ・ダム・パゴダへの仏陀の搬送、芸能の奉納など、多くの活動を企画した。川での花灯籠流しプログラムの終了後、組織委員会は環境保護のためスタッフが式典後に花を回収する手配をします。

トゥアティエンフエは仏教発祥の地と考えられています。ここで、禅僧ティエット・ディウ・リュウ・クアン（1667-1742）がダン・トロンにラム・テ・リュウ・クアン禅宗（チュック・ラム・イエン・トゥ禅宗に次ぐ第二の禅宗）を創始しました。現在、トゥアティエンフエには何百もの仏塔があり、何万人もの僧侶や尼僧が修行に励んでいます。

釈迦誕生日は、釈迦の生誕を記念して毎年4月の満月の日に行われる大きな祝日です。 1999年以来、4月15日（旧暦）の釈迦誕生日は、世界文化・精神的祭典として国連に認められています。

TH（VnExpressによると）

ソース