韓国のベトナムの子供たちのための演劇台本読み会

ミュージカル公演「私の夢」は、ベトナムと韓国の2つの劇場間の芸術協力プロジェクトの第1段階の成果であり、2025年から2026年に上演される予定です。

この劇は、脚本の翻訳と脚色、音楽作曲、そして韓国（韓国のアーティストによる演奏）とベトナム（ユースシアターのアーティストによる演奏）での公演という段階を経て、専門的な音楽基準に従って上演される予定です。この劇はユースシアターで正式に完成し、2026年に観客に向けて初演される予定だ。

このミュージカルは2025年に韓国語版とベトナム語版で上演される予定だ。 （写真：NHTT）。

青年劇場の監督である功労芸術家グエン・シー・ティエン氏が朗読公演に出席し、俳優、舞台芸術創作の分野で活動する専門家、韓国の文化芸術団体の代表者、ジャーナリスト、音楽評論家、演劇評論家らと会い、交流しました。

ミュージカル「マイ・ドリーム」は、同年代の子たちほど健康ではない体を持って生まれた貧しい少女リンの物語です。リンの人生は多くの困難、貧困、孤独を伴う落ち着きのない旅となります。

しかし、奇跡は逆境の中に必ず存在する。リンさんは今も、人生で多くの怪我や絶望を経験した社会的弱者や身体障害者を助ける技術を創り出すという、小さいながらも強い情熱を自分の中に持ち続けている。彼らの多くは、リンのように諦めることを選ばず、課題や困難、さらには衝突さえも受け入れて克服する方法を知っていました。

ついにリンは夢を実現し、魂を癒し、貴重な友情の輪を築き、自分自身の成熟を肯定した。

韓国のアーティストたちが感動あふれる朗読パフォーマンスを披露した。 （写真：NHTT）。

「私の夢」は、人生で多くの不利な状況に置かれた少女の感動的な物語であるだけでなく、自分の夢や希望を育むのに、自分が小さく、弱く、価値がないと感じたことのあるすべての人々にとっての象徴でもあります。

リンさんの物語は、すべての夢には始まりがなく、完璧さも必要ではないことを示しています。大切なのは、それを心の中に持ち続け、毎日それを追求する勇気があるかどうかです。

このミュージカルには、人間味あふれるメッセージが込められています。テクノロジーが急速に発展し、物質的なものに人間の価値観が影を潜めてしまうこともある現代社会において、リンの夢は、思いやり、分かち合い、善いものへの信念という根本的な価値観を私たちに思い出させる、最も力強い声なのです。

ベトナムと韓国の2つの劇場のリーダーたちと、公演に出席したアーティストや俳優たち。 （写真：NHTT）

リーディングショーケースはミュージカルの早期プレビューで、俳優が台本を読み、複雑なセットや照明を必要とせずに主要な歌を披露します。この形式のパフォーマンスは世界中で非常に人気があり、舞台芸術や音楽産業が高度に発達した国々では創造的活動や舞台演出の標準になりつつあります。

九里市での朗読会で、韓国の観客はシンプルながらも深い意味を持つパフォーマンスを通じて、ミュージカル「Your Dream」の意味深いメッセージと芸術的ビジョンを体験した。

俳優たちの生き生きとしたセリフと感情的な音楽演奏により、観客は各キャラクターの魂と物語をはっきりと感じることができます。

これは、クリエイティブチームや専門家だけでなく、「リーディングショーケース」を初めて見る観客にとっても、近い将来ベトナムの舞台で「私の夢」がどのような旅路を歩むのかを思い描く貴重な機会です。

韓国のアーティストたちはミュージカルのメッセージを感情的に伝えた。 （写真：NHTT）。

計画によると、ユースシアター出身のアーティストらが出演するミュージカル「マイドリーム」のベトナム版が2025年10月に上演され、正式公演は2026年、その後は韓国で公演活動に参加する予定だ。

ミュージカルプロジェクト「ゴブリンの子供」と「ゾルバ」の成功に続き、演劇「私の夢」は、韓国の専門家の専門的な支援を受け、現代の家族向けミュージカルモデルに基づいてユースシアターが共同制作する子供向けミュージカルプロジェクトであり、若いベトナム人アーティストがプロの音楽環境で学び、成長する機会でもあります。

功労芸術家グエン・シー・ティエン青年劇場監督がサンサンマル劇場およびグリ文化財団との協力に関する覚書に署名しました。 （写真：NHTT）。

イベントの枠組みに加え、功労芸術家グエン・シー・ティエン氏は、ユースシアターであるサンサンマルシアターとグリ文化財団の間の三者協力関係を確立するための覚書の調印に参加しました。

このイベントは、3つのユニットと組織間の協力のプラットフォームを構築し、特に子供、家族、青少年、子供向けのミュージカルの分野での文化芸術プロジェクトの発展に貢献し、韓国とベトナム間の共同音楽プロジェクトと国際交流イニシアチブの基盤を構築することを目的としています。

ミュージカルプロジェクト「My Dream」は、ベトナムと韓国の効果的な舞台協力の継続です。 （写真：NHTT）。

三者は、ベトナムの観客にとって魅力的な質の高い作品を創り出すために、訓練、制作、宣伝に至るまで、ミュージカルの演出と上演に関する技術の開発と移転について協力することに合意した。

協力の焦点は、高い芸術的、教育的、娯楽的価値を持つ音楽芸術を促進し、ベトナムの子供と家族のために健全な文化的、精神的な生活を築くことです。

ミュージカル「マイドリーム」公演後の両国のアーティストの交流。 （写真：NHTT）。

この三者協力協定の締結は、即時の実用的価値をもたらすだけでなく、ベトナムの音楽芸術の持続可能な発展への長期的な展望を切り開きます。韓国のパートナーの支援とユースシアターの継続的な努力により、ベトナムの観客、特に家族連れや子どもたちは、芸術性、感情豊かで生活に密着した音楽作品に触れる機会が増えることになるでしょう。

このプロジェクトを実施することにより、ユースシアターは、先駆的なアーティストの心に触れる感動的な物語を伝えるための新しい言語としてミュージカルを開発するという長期的な芸術的ビジョンを目指します。

功労芸術家 グエン・シー・ティエン - 青少年劇場監督

サンサンマル劇場のウム・ドンヨル館長は次のように述べています。「今回の協力は、単に経験を共有するだけでなく、二つの文化、二つの芸術へのアプローチを結びつけるものです。ベトナムは感情の深みと文化的アイデンティティをもたらし、韓国はポピュラーアート制作における技術とプロフェッショナリズムをもたらします。三者の協力が、両国の文化交流における象徴的な成功物語となることを願っています。」

出典: https://nhandan.vn/dien-doc-kich-ban-san-khau-danh-cho-thieu-nhi-viet-nam-tai-han-quoc-post875087.html