ディエンビエンフー、1954年4月4日、A1高地での一時停戦

4月4日午前4時、第308師団第102連隊は戦闘を停止し、防衛任務を友軍に引き継ぐよう命令を受けた。 A1高地への攻撃は一時的に中止された。

我々の側では、4月4日午前4時に、第308師団第102連隊はA1高地への攻撃を停止し、小規模な部隊に堅固な戦場を築き、占領地を守り敵を弱らせ続け、大多数を撤退させ、新たな戦いに備えるよう命じられた。南部では、第304師団が、ホン・カムからの砲撃を抑え、A1への敵の砲火を制限し、我が軍がこの要塞の占領地を強化するための条件を整えるために、弾薬を補充するよう命令を受けた。

西部戦線では、侵略作戦を用いて敵の掩蔽壕を徐々に破壊し、有刺鉄線のフェンスを突破し、敵陣地の近くに塹壕を掘った後、第36連隊は正面攻撃から要塞106の破壊に切り替えるよう命令を受けました。我が軍は30分以内に戦闘を終え、311の位置にあった敵の2個中隊を降伏させました。その後、第36連隊の小規模部隊による「侵攻」の経験は、前線全体の部隊に広く応用されました。

4月4日の夜、我々は要塞105を攻撃し、我が軍は要塞の4分の3を破壊しました。朝、敵はムオンタンから1個大隊と5両の戦車を送り込んで反撃し、我々はそのいくつかを破壊しました。しかし、8時までに敵は基地105を奪還しました。

東部地域への2度目の攻撃は終了しました。この間、我が軍は1個大隊、9個中隊を含む約2,300名の敵を撃破しました。我々の高射砲は敵機４機を撃墜した。

ディエンビエンフー、1954年4月4日、A1高地での一時停戦

ディエンビエンフー作戦中、将校と兵士は戦場の情報を得るために人民軍新聞を読んでいた。写真アーカイブ

- インターゾーン 5 では、敵の車両 6 台と兵士数名を待ち伏せして破壊しました。

- 下ラオスでは、ベトナム・ラオス連合軍が国道13号線の59キロ地点で敵大隊を待ち伏せし、敵1個中隊、車両30台、105mm砲1門を破壊した。

敵側：元米国大統領アイゼンハワーの回顧録にはこう記されている。「4月4日、ブロホン大佐はインドシナからパリに戻った。」日曜日であったにもかかわらず、大佐はすぐに参謀総長エリーに会いに行った。ブロホン氏は、ナバラ大統領はヴォトゥール作戦が中国空軍の反発を招くことを懸念していると述べた。しかしその日の夕方、エリはナヴァールから緊急の電報を受け取った（4月3日の夜から4月4日の朝にかけて書かれたもの）：「ブロホン大佐が私に話してくれた介入は、ベトミンの最終攻撃の前に実行された場合にのみ、決定的な効果をもたらすことができる。」エリーは電報を持ってブロオンをフランスのルネ・プレヴァン国防大臣に会わせた。プレヴェンはこの矛盾を説明できず、二人を連れてフランスの首相ジョゼフ・ラニエルに会った。ジョセフ・ラニエルは、マティニョン宮殿で直ちに軍事会議を招集することを決定した。

軍事評議会の会議では、ナバラ王国がエリーに送った電報に頼る必要があると判断された。これはおそらく、米国の空襲介入を要請するというナバラ王国の最終検討事項であり、公式決定だったからである。真夜中にアメリカ大使が招待されました。ラニエル氏は米国大使に対し、ディエンビエンフーの守備隊を救う唯一の方法は、要塞周辺の丘陵の地下深くに陣取ったベトミンの砲兵陣地を重機で破壊することだと語った。米国大使は、ラニエル氏の要請を直ちにホワイトハウスに伝えると述べた。エリーはまた、国防総省の北大西洋常設軍部隊の後任であるヴァリュイにフランス首相の新たな決定を直ちに伝え、ラドフォードに新たな軍事措置をできるだけ早く実行するよう働きかけた。

タン・ヴィン/qdnd.vn

ソース