3月27日午前、ヴィンバオ県（ハイフォン市）は、国家特別遺跡であるグエンビンキエム寺の修復と改修の計画を承認する決定を発表しました。この計画は、遺跡の価値を保存、装飾、促進し、学問の伝統を教育し、ヴィンバオ県とハイフォン市のユニークな歴史と文化の観光地を形成することに貢献します。
 |
グエン ビン キエム寺院遺跡のパノラマビュー。写真：ヴィンバオ地区人民委員会。 |
ベトナムの歴史の中で有名なチャン・グエンを偲ぶ場所
歴史文献によると、チャン・チン・グエン・ビン・キエムはタンホイ暦（1491年）、ハイズオン市ヴィンライ県チュンアム村（現在のハイフォン市ヴィンバオ県リーホック町チュンアム村）に生まれました。彼の名はヴァン・ダット、雅号はハン・フー、ペンネームはバッハ・ヴァン・ク・シでした。マックダンドアン朝のアトムイ年（1535年）、彼は第一級博士試験（トラングエン）に合格し、ドン・カック・ヒエウ・トゥの称号を授与され、徐々にフー・ティ・ラン、同時にドン・カック・ダイ・ホック・シへと昇進しました。
グエン・ビン・キエムは最初の功労者として名を連ねられ、チン・トゥエン侯爵、人事大臣、タイ・バオ、チン・クオック・コンの称号を授与された。 1542年、18人の汚職官僚の斬首を求める請願が認められなかった後、彼は官職を退き、故郷に戻って隠遁生活を送り、チュンタン旅館を建設し、学校としてバクヴァン庵を設立し、詩作を行い、バクヴァン隠者と名乗った。アムは国の人材育成の中心地となり、プン・カック・コン、ルオン・フー・カン、ザップ・ハイなど、歴史に名を残した多くの人々が輩出されました。
グエン・ビン・キエムはもはや国の政治には参加していなかったが、マック王朝は依然として彼を尊敬しており、重要な問題について彼の意見を頻繁に求めていた。彼はアト・ダウ年（1586年1月17日）11月28日に95歳で亡くなりました。彼の弟子たちは彼をトゥエット・ジャン・プー・トゥと呼んで尊敬しました。
彼は愛国的な儒学者であっただけでなく、学者から尊敬され、未来の出来事を予言する能力（予言）で歴史書に記録され、世代を超えて語り継がれる偉大な哲学者でもありました。チャン・チン・グエン・ビン・キエムは偉大な詩人でもあり、1,000編を超える詩（漢字詩620編、ノム文字詩153編）を後世に残しました。代表的な詩集は「Bach Van am thi tap」（漢字詩）と「Bach Van quoc ngu thi tap」（ノム文字詩）です。グエン・ビン・キエムの詩は芸術的価値が高く、文体の奥深さがあり、祖国や国家への愛、腐敗した役人に対する風刺や批判など、人生のさまざまな問題を扱っています。
 |
グエン・ビン・キエム寺院遺跡の中心的な建造物。写真：ヴィンバオ地区人民委員会。 |
この寺院には多くの文化的価値があります。
現在、現地に保存されているヴィンフウ2年（1736年）に建てられた「トゥ・ヴ・ビ・キ…」の石碑には、チャン・チン・グエン・ビン・キエムの死後にグエン・ビン・キエムを祀る寺院が建てられたことが記されています。 1735年、トゥオンアム村のチュンアムの村人たちは、礼拝のために寺院を修復し装飾するために労力と資金を提供しました。 1928年、寺院は修復を続け、阮朝の大胆な芸術様式を継承しました。 1991年、グエン・ビン・キエム生誕500周年を記念して、遺跡は改修、修復、拡張され、記念碑が建てられ、広場が設けられ、三日月形の湖が造られ、その規模と景観は現在のものとなりました。
文化遺産局によると、グエン・ビン・キエム寺院は東向きの広い空間に位置し、正面には湖、北には堤防とトゥエットジャン川、東には広大な海、南には村、西には緑の稲田とタバコ畑が広がる。寺院の総面積は91,500.7平方メートルで、以下のものが含まれます：グエンビンキエム寺院。グエン・ビン・キエムの父と母の寺院。バッハ・ヴァン庵; Trung Tanレストラン;しかし、キンティエンタワー;グエン・ヴァン・ディンの墓。広場、記念碑。
その中で、グエン・ビン・キエム寺院は中心となる建造物であり、3部屋、2翼の前殿と2部屋の後殿を備えた「T」字型のレイアウトになっています。正面ホールには、幅 3.17 メートルの中央区画、幅 2.8 メートルの 2 つの側面区画、幅 2.1 メートルの 2 つの側面区画があります。耐荷重フレーム システムには、4 つのトラスと 22 本の鉄木柱があります。屋根の構造が「重ね梁」になっているからです。梁と梁の上部には、折り返した葉をテーマにした装飾モチーフが彫られており、柱には蓮の花びらが彫られ、梁の上部には、寺院がバオダイ王の統治下であった1928年に改修されたことを示す碑文が刻まれています。残りの 4 つの端には、20 世紀初頭のグエン王朝のスタイルで、4 つの龍の頭の溝の組み合わせが彫刻されています。 「萬目」の脇梁の両側には、龍のテーマに雲紋、葉の反転、水波、篆書文、蓮の花と葉、水波、鯉、龍の変化の文様などが組み合わされ、緻密で精巧な装飾が施されています。
後宮は、閉じた切妻のある切妻壁で作られています。耐荷重フレーム システムは 2 セットのトラスで構成され、屋根トラスと側面トラスはすべて「板」トラスで接続されています。トラスシステムの装飾モチーフは、太陽を向く2匹の龍、杏の木、蓮の枝、亀、龍馬などです。2番目のトラスセットには、「ゴングラックの重なり合う梁」スタイルのバリエーションがあります。禁じられた宮殿には、グエン・ビン・キエムの神社と像があります。
グエン・ビン・キエム寺院には、17世紀から20世紀初頭にかけての貴重な遺物が数多く残されており、遺言状、八宝、玉座、位牌、対句、大文字などが含まれています。中でも最も注目すべきは、レ・チュン・フン時代、ビン・フウ2年（1736年）に建立された「トゥ・ヴ・ビ・キ…」という石碑です。この石碑には、多くの文字がぼやけており、全文は判読できませんが、1736年にグエン・ビン・キエム寺院が再建されたことや、18世紀の黄褐色の陶器製香炉などが記されています。また、寺院内には緑色の長方形の石碑も残されており、そこには「Truong Xuan Kieu」（チュオン・スアン・キエム橋）という3文字が刻まれています。これは、グエン・ビン・キエムが地元の人々に橋の建設を奨励した際に自ら書いたものと言われています。
グエン・ビン・キエム寺院には、数多くのユニークな無形文化価値も含まれており、地元の人々の意識と精神生活におけるこの寺院の聖遺物の重要な役割を示しています。トラン寺院祭は、毎年陰暦11月27日から29日まで開催され、沐浴の儀式、文芸行列、布告の宣布などの儀式や、地元の多くの文化的、芸術的なプログラム（レスリング、チェス、四聖獣のダンス、ボートレース、粘土大砲、川でのブランコ/妖精のブランコ、乾いた人形劇、水上人形劇）が行われます。さらに、毎年、新学期の開校に合わせて、ハイフォン市ではグエン・ビン・キエム寺院で優秀な生徒を表彰する式典も開催しています。これは、教師を尊敬する伝統を示し、グエン・ビン・キエム氏の輝かしい模範を教育し、若い世代が勉強の道に進み、キャリアを始めるよう動機付ける、新しい文化的特徴です。
ハイフォン市ヴィンバオ郡にあるグエンビンキエム寺院の歴史的遺跡は、その特別な典型的価値により、2015年12月23日付首相決定第2367/QD-TTg号において国家特別遺跡に指定されました。
出典: https://khoahocdoisong.vn/di-tich-quoc-gia-dac-biet-vua-duoc-quy-hoach-tu-bo-o-hai-phong-post267138.html
コメント (0)