「百年を経て」 - 研究者グエン・ディン・トゥの自伝

トラン・ホアン・ガン氏は、グエン・ヴァン・ネン氏（政治局員、ホーチミン市党委員会書記）に代わって花束を贈呈し、NNCグエン・ディン・トゥ氏の著書の出版を祝福しました。

研究者グエン・ディン・トゥ氏の自伝『百年を経て』が、ホーチミン市総合出版社から出版され、2024年初頭に読者に公開されたばかりだ。この作品は、タンチ村（ゲアン省タンチュオン郡）の少年から100歳の民俗研究者になるまでの、ある男の2世紀にわたる人生の浮き沈みを読者に伝えます。

自伝「百年を歩む」を読めば、読者はゲアン省タンチュオン地方についてより深く理解できるでしょう。そこで、グエン・ディン・トゥ少年は、今日まで記憶が鮮明なまま、鮮やかな幼少時代を過ごしました。故郷は、模範的な父親、残念ながら早くに他界した愛情深い実の母親、そして夫と継子のために苦難に耐えた継母の姿と愛情を彼の心に刻み込んでいる。優秀な学生から政治活動を行う若者へと、歴史の流れの変化によりグエン・ディン・トゥは南部へ移り、そこで人生の多くの紆余曲折を経験し、その後80年間の作家としてのキャリアを歩み始めました。

384 ページの本には、11 の章が含まれています。故郷 - そのままの記憶、タン チュオン村の歴史の一部、子供時代、学生生活と野心、模範的な父親、政治活動、家族生活、南の海の波、生計を立てる方法を見つけるために時代に従う、人生の紆余曲折、作家としての経歴、過去と現在を保存する画像の付録。

研究者グエン・ディン・トゥの著書「百年を経る」の表紙

自伝『百年を経て』はもともと、研究者グエン・ディン・トゥの心の中に大切に保管されていたものでした。彼は自分の人生について書く前に、事前に計画していたプロジェクトをさらに完了させるつもりだ。 2022年7月16日、ホーチミン市党委員会書記のグエン・ヴァン・ネン氏が初めて、ジアディン-サイゴン-ホーチミン市の地の稀有な賢明で心優しい老作家を訪問しました。グエン・ヴァン・ネン氏は、グエン・ディン・トゥ氏から自身の人生の物語を聞く機会を得て、すぐにグエン・ディン・トゥ氏に、まず自伝の執筆を優先するよう勧めた。「まずは自伝『A Human Life』を書くよう命じるべきです。研究は少し遅らせても大丈夫です。」これを聞いたホーチミン市総合出版社の103歳の「仏陀」は、自分のやる気と記憶力を振り絞って、これから6か月間、コンピューターの前に座り、自分の人生の物語を語り続けた。 『百年を巡る』は予定通りに完成し、2024年初頭に読者に公開される予定だ。

研究者のグエン・ディン・トゥ氏は、なぜ今自伝を書いたのか、その理由を次のように打ち明けた。「私は今年103歳で、特に私の家族にとっては珍しい年齢です。幸い、家族と十方の仏陀の加護のおかげで、私はまだ健康で、杖をつかんだり助けを必要とせずに普通に歩くことができます。頭は冴えわたり、記憶力も良好で、パソコンで入力したり、眼鏡をかけずに本や新聞を読んだりできます。私は20世紀から21世紀、グエン王朝、フランス植民地主義、日本ファシズム、ベトナム民主共和国、ベトナム社会主義共和国の統治下を生きてきました。

多くの幸せや悲しみの思い出、人生の浮き沈み、時代の変化、国家の運命、社会生活などを目の当たりにしながら、私は自分の人生を振り返り、祖国や先人たちについて子供や孫たちに知らせ、人生経験を描き、何を避けるべきか、何をすべきか、何が一時的なもので、何が永遠のものなのかを知るために、記録しておくことは価値があると思います。私には才能もなければ、高尚な考えもなく、ただ他の人と同じように平凡な人生を送っています。人生における失敗や間違いが、抜け出す方法がないと思った最も暗い瞬間につながっています。しかし、失望や悲観に陥ることなく、たゆまぬ努力を続ける意志で、私は自分の人生の理想を実現するために状況を乗り越えてきました...私の人生には欠点や失敗もありますが、他人と接する上での教訓として子供や孫が学べる、忘れられない成功もあります。」

読者とチャットし、研究者グエン・ディン・トゥの自伝「百年を巡って」を紹介

研究者のグエン・ディン・トゥ氏は、解放後最初の数年間にフーニャン駅の道路脇で自転車修理工具の箱を掲げて執筆した全6巻の歴史小説『Loạn 12 Sứ Quân』の作家として読者に知られている。特に彼は、国立公文書館第二館の廊下に弁当を持参して敷物を敷き、開館時間を待って読者に応対し、南部地域の歴史、文化、地理に関する原資料を熱心に研究するなど、長年にわたり有名な人気研究家となった。

自伝の最後の行まで、読者はグエン・ディン・トゥ氏の感情の豊かさを感じることができる。「この自伝は最後のページを閉じました。読者がざっと目を通しただけで、私の人生は最も惨めで、最も困難で、最も悲しいことを経験し、人生の終わりに名誉と呼ばれるものを享受するために3分の2の年月を費やしたことがわかります。これは古いおとぎ話と何ら変わりません。そして、この自伝を閉じる前の最後の言葉は、健康が許せば、人生の最後の日にさらに10冊の本を書くつもりだということです。」

ディン・ティ・タン・トゥイ氏（ホーチミン市総合出版社元編集長）は次のように語っています。「『百年を経て』は、ホーチミン市総合出版社が百歳のグエン・ディン・トゥ氏の104歳の誕生日を祝う贈り物として厳かに出版されました。『百年を経て』の出版後すぐに、百歳の研究者であるグエン・ディン・トゥ氏は、コンピューターと本に1日10時間を費やし、データと情報を熱心に処理して、北部と中部地域の行政地名辞典、北部、中部、南部の各省と中央高原の設立と発展の歴史など、予定されていたテーマの執筆を続ける予定です。」

ソース: https://toquoc.vn/di-qua-tram-nam-tu-truyen-cuoc-doi-cua-nha-nghien-cuu-nguyen-dinh-tu-20240225190654127.htm