「同じ文化、同じ人々、同じ大陸」 - 愛国者ファン・ボイ・チャウ（1867-1940）の言葉、そして二人の友人の「友愛の心」とともに、ベトナムと日本の関係は「川、小川、雲、空」のように自然であり、「花が咲くとき」であり、節目を通過して歴史は新たなページをめくり、未来は引き続き明るく照らされるでしょう...
 |
| ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領夫妻は日本の天皇皇后両陛下と会見した。 |
ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領夫妻と天皇皇后両陛下の会見は予定より1時間以上も長く続いた。2017年に天皇皇后両陛下がベトナムを訪問した際、日程が遅れ、台本がなくなったときのことを思い出しながら、その余韻はなかなか消えなかった。
アジア最古の立法機関である日本の国会で演説したベトナム国家元首は、桜のように美しく、俳句のように深い魂を持つ日本の、もてなしの心と友好の国と国民との自身の青春時代の思い出を振り返った。さらに、訪問中の交流の中で、両国の指導者は、1,000年以上前の人々の交流から始まった「天の定めた関係」を繰り返し想起した。
こうした感情は、今回の訪問が単なる公式訪問ではなく、真摯な気持ちの再会でもあることを示している。この訪問は、現在の状況を伝えるだけでなく、将来への自信を深めるために過去への感謝と尊敬のメッセージも伝えます。会談や会合のほかにも、大統領の訪問中には日の出ずる国で「愛情がたっぷり」感じられる瞬間もあった。大統領は、政治家を含む旧友と会い、交換プログラムを通じてベトナムの若者を受け入れてくれた日本人のホームステイ家族と会い、賑やかな東京の中心にあるベトナムパン店で起業家精神に富んだ若者たちを励ましたりした。
 |
| ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領と岸田文雄首相。 |
強い信念から生まれた新しい枠組み
訪問中ずっと続いた喜びは、会談直後にヴォー・ヴァン・トゥオン大統領と岸田文雄首相が、両国関係をアジアと世界の平和と繁栄のための包括的戦略的パートナーシップに格上げすることで合意したことを発表した「朗報」だった。これは重要な出来事であり、新たなページを開き、ベトナムと日本の関係の協力の余地を広げ、双方の利益を満たし、地域と世界の平和、安定、協力、発展に貢献するものである。したがって、この新たな枠組みは、これまで以上に、ベトナムと日本の関係における政治的信頼と成熟度の高さを反映している。
多くの歴史的紆余曲折を経て、1973年9月21日に両国は正式に外交関係を樹立し、二国間関係の新たなページを開きました。それ以来、半世紀に及ぶ長い道のりを経て、両国の文化的な類似性、利益の相互交換、政治的信頼、そして特に両国の何世代にもわたる指導者と国民のたゆまぬ努力により、両国の協力的かつ友好的な関係は力強く、実質的に、広範囲に発展し、ほぼすべての分野で多くの重要かつ偉大な成果を達成しました。政治、防衛・安全保障、経済、文化、教育、地域、国民同士の関係があらゆる手段を通じて強化される。両国間の関係が持続的かつ長期的に発展するための強固な架け橋となり、実質的にさらに深化していく。
「桜や着物などのイメージはベトナムでもますます身近になってきています。 「むしろ、アオザイや蓮の花、フォーやバインミーといったベトナムの好物料理などを通じてベトナムの文化的特徴が日本でも徐々に知られるようになってきています」とブイ・タン・ソン外務大臣は、今回の訪問の一環として行われた日越外交関係樹立50周年記念式典でのスピーチで述べた。
50年にわたる揺るぎない団結の「甘い果実」は、ベトナムと日本が互いに寄り添い、未来を見つめ、世界に手を差し伸べるという精神に沿って、両国が自信を持って未来に向かって共に進んでいくための強固な基盤です。
 |
| ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は11月27日に岸田文雄首相と会談した。 |
「あらゆる瞬間」に新たな方向性
この新たな枠組みは、両国が包括的な新たな道程に向けて新たな方向性を持っていることを意味する。共同声明と協議を通じて、双方は今後の二国間関係の主要かつ重要な方向性について高いコンセンサスに達した。これらの「ガイドライン」は、大統領が日本の国会で演説した際に強調した「6つの強化事項」に要約されています。
まず、政治的信頼をさらに強化し、高レベルおよび各レベルの代表団を交換し、党、国家、政府、国会のチャンネル、両国の国会議員および国会議員間の交流など、あらゆる分野で二国間関係の強固な基盤を構築します。
第二に、経済協力を中心的柱として、両経済間の連携を強化する。日本がベトナムの工業化と近代化の成功を支援することを期待します。ベトナムは日本企業にとって魅力的な進出先となることを約束している。
第三に、今後10年に向けた日越防衛協力に関する共同ビジョン声明に基づき、防衛・安全保障協力を強化します。
第四に、地域協力、教育訓練、文化、観光、労働、人々の交流をさらに強化します。
第五に、新たな分野での協力を強化します。ベトナムは、日本がクリーンで再生可能なエネルギーと気候変動適応の分野で投資家および戦略的パートナーになることを期待しています。
第六に、多国間および地域フォーラムにおける協力と調整を強化する。ベトナムと日本の将来は、地域と世界の平和、安定、発展と密接に関係しています。
その精神と勢いで、ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、両国間に「誠実な友人、信頼できるパートナー、戦略的協力、持続可能な未来」という真の関係を築く決意で演説を締めくくった。
 |
| ベトナムと日本の外交関係樹立50周年を祝う。式典にはヴォー・ヴァン・トゥオン国家主席とファン・ティ・タン・タム夫人、日本の秋篠宮皇嗣と紀子妃殿下が出席した。 |
古い友情が深まる
「友情」は、おそらくベトナムと日本の関係、そして両国関係の歴史を通じて両国の指導者間の特別な特徴である。
訪問中、日本側は大統領、大統領夫人、ベトナム代表団に対し、特別な歓迎を行った。国王夫妻は大統領夫妻をもてなし、温かく敬意ある会談を交わした。大統領は、王室、政府、国会の指導者、そしてベトナムとの関係に貢献してきた多くの社会経済組織、友好協会、政治家らと数多くの会談や交流を行った。日本の指導者や友人らとともに、明治天皇皇后両陛下迎賓館で厳粛に執り行われた外交関係樹立50周年記念式典に出席しました。
何年も経ったが、ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、青少年交流プログラムを通じて大統領自身や多くのベトナムの若者を助けてくれた日本のホームステイ先の家族との思い出を今でも大切にしている。
 |
| ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領が日本の国会で演説する。 |
大統領は国会での演説で、ベトナムと日本の間の「深い愛情」関係は貴重な財産であると断言した。日本の国会では、議員の3分の1が日本ベトナム友好議員連盟の会員です。彼らは二国間の関係において重要な架け橋となっている。友情と長年にわたる友好関係は、過去 50 年間にわたって両国の関係を強固に保ってきた絆であり、今後 50 年間、そしてそれ以降も強固であり続けるでしょう。
明日は違う。爆弾や流れ弾が貫通した土地に黄金色の稲が咲くように、残酷な津波が通過した土地には花が咲くだろう。大統領が国会で両国の良い点の類似点について演説した後、上院議長の尾辻秀久氏が比較したイメージのように、「ベトナムの蓮の花と日本の桜のように、常に困難や逆境を乗り越える方法を知っており、香りを広げるために手を伸ばしている」。
浮き沈みを経て立ち上がらなければならなかった国として、ベトナムと日本は、前進するために同じ「鼓動」を共有する仲間の価値をはっきりと理解しています。ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領の桜の国への訪問は、楽しい雰囲気の中で終了し、ベトナムと日本の「二つの友人」が再び並んで歩み、友好的に、親密に、両国民のより良い未来のために努力するという歴史の新たな一章が始まりました。
| 大統領は、日本の国会での演説を通じて、改革され、開かれ、平和を愛し、発展を目指すベトナム、独立、自立、平和、協力、発展、多様化、多国間化、友人、信頼できるパートナー、国際社会の責任ある一員となる外交政策、そして日本との協力を強化し、利益と発展の機会を共有するという希望について、すべての指導者と大多数の日本国民にメッセージを伝えました。 |
[広告2]
ソース
コメント (0)