交通警察の眠れない大晦日

（ダン・トリ） - 大晦日の静かな雰囲気の中で、交通警察官は依然として執拗に職務を遂行し、人々が春を楽しみ、平和に旧正月を祝えるよう、静かに交通安全を確保している。

大晦日は、誰もが家族と集まり新年を迎える神聖な瞬間ですが、交通警察官にとっては、交通の安全と秩序を確保し、すべての人、すべての家庭に平和な旧正月をもたらすために、黙って自分の幸せを犠牲にして職務を遂行する時です。

数十年にわたり路上で旧正月を祝う

ダン・トリ記者のインタビューに対し、ハノイ交通警察局第3道路交通警察チームの警官であるフン・トゥアン・アン大尉は、毎年同様、今年の大晦日も交通秩序と安全を確保するため、テト期間中、彼と彼のチームメイトはスタッフ全員で勤務を続けたと語った。

トゥアン・アン主将によると、遠征中に大晦日を迎えるのは、彼自身だけでなくチームメイトにとっても特別な瞬間だという。

「大晦日の感情は言葉では言い表せません。この業界で13年間働いてきましたが、家族と再会するために故郷に急いで帰る人々を見るたびに、愛する人たちと一緒にいられないことに少し悲しさを感じます。」

しかし、仕事の責任と家族の励ましが最大の動機となり、この神聖な瞬間に任務をうまく遂行する助けになっています」とトゥアン・アン大尉は語った。

交通警察官によると、大晦日には職務を遂行するほか、路上で同僚と握手したり新年の挨拶を交わしたりすることが大きな慰めとなるという。

「このような瞬間に、たとえ家族と一緒にいられなくても、チームメイトという第二の家族がいるのだと気づかされる」とトゥアン・アン主将は打ち明けた。

ハノイ市警察交通警察部第6交通警察隊のダン・ヴァン・チュオン隊長はダン・トリ記者に対し、これまで23年間この業界で働いてきたが、その23年間ずっと大晦日には家にいなかったと語った。

Đêm giao thừa không ngủ của những chiến sĩ cảnh sát giao thông - 1 — ダン・ヴァン・チュオン船長は、これまで23年間この業界で働いてきたが、その23年間ずっと大晦日に家に帰ったことがないと語った（写真：トラン・タン）。

当時、彼とチームメイトは交通の流れを誘導し、人々がスムーズに移動できるよう交通の安全と秩序を確保する任務に就いていました。

チュオン大尉は、テト期間中、特に首都交通警察部隊、そして人民公安部隊全般において、ほぼ100％の将校と兵士が勤務し、大晦日に職務を完全に遂行しなければならないと述べた。

これは、人々が安全で平和な旧正月の休暇を過ごせるようにするためにあなたがしなければならない義務であり使命です。

「他の多くの人と同じように、最初の1、2年は、夫が大晦日を過ぎても外出し、旧正月の1、2日目に帰宅することさえあったので、妻は少し戸惑い、他の人と比べて少し不利な立場にいると感じていました。しかし、その後、妻は徐々に慣れ、夫や同僚の苦労を分かち合うようになり、夫に対してより同情するようになりました」とチュオンさんは打ち明けた。

チュオン氏によると、両親が家族全員で大晦日の食事をしたいと思うのと同じように、妻は夫からの助けを必要としているという。それは人生の自然な流れであり、愛の法則だが、彼と彼のチームメイトにとって、旧正月の休暇のほぼ100％は家を離れて過ごし、帰宅したとしてもほんの一瞬で、その後すぐに部隊に戻って任務を遂行する。

Đêm giao thừa không ngủ của những chiến sĩ cảnh sát giao thông - 2 — 厳しい勤務を終えて、ダン・ヴァン・チュオン大尉は家族、妻、子供たちに電話をかけるのが楽しみだ（写真：トラン・タン）。

「妻や子どもたちに申し訳ないと思うこともありますが、そんな時こそ家族が励ましてくれ、妻が支えてくれ、子どもたちが私の仕事を気にかけてくれるので、与えられた仕事をきちんとやり遂げようというモチベーションが高まります。私は自分の仕事に誇りを持っており、常に心から国民に奉仕しています」とチュオンさんは語った。

ハノイ交通警察第3チームのダン・ホン・ザン中佐は、毎年大晦日に首都の人々が家族と集まる際には、交通警察官と兵士が路上で職務を遂行し、人々が春を満喫し旧正月を祝えるよう、安全で円滑な交通を確保していると語った。

ジャン中佐によると、大晦日の感情はいつも特別で、特に街が旧正月の雰囲気で満たされるときはそうである。

「私は何年も大晦日に勤務していますが、今でも家族が恋しいです。しかし、制服を着るときは、常に交通安全を確保する責任を最優先に考えています。これは義務であるだけでなく、すべての交通警察官にとって誇りの源でもあります」と彼は語った。

ジャン中佐によると、彼の妻はよくこう言うそうです。「仕事は安心してください。チームメイトは第二の家族ですから。」その励ましの言葉によって、ジャンさんは仕事をしっかりやろうとさらに決意を固めました。

大晦日の鐘が鳴ると、光と笑い声で賑わう通りの真ん中に立って、彼とチームメイトは人々の喜びを感じただけでなく、自分たちが行っている仕事の価値をはっきりと理解しました。

旧正月期間中、勤務中の交通警察官の姿は、責任感を示すだけでなく、新年最初の数日間に安全で文明的な交通環境を作り出すことに貢献する静かな献身も表しています。

大晦日の静かな犠牲

その日の最後のバスが国道1A号線を走り、トゥオンティン地区を通過すると、晩冬の寒さの中で大晦日の雰囲気は静まり返ったようだった。外では、首都の人々が蛇の年を祝う花火を見るために中心部へ向かい、熱心に待っている。

記者の観察によると、街では交通警察官が昼夜を問わず懸命に働き、人々が春を満喫し、平和に旧正月を祝えるよう、静かに交通安全を確保している。

交通警察第8チームのグエン・デュイ・ディエップ隊長は、大晦日は自分にとっていつも複雑な感情が渦巻く日だと語った。