ベトナムとブルガリアの協力における重要な節目

NDO - 11月25日午後、国会議事堂で、トラン・タン・マン国会議長がベトナムを公式訪問中のブルガリアのルメン・ラデフ大統領と会談した。両国会間の協力をさらに強化し、ベトナムとブルガリアの関係深化に貢献するため、国会議長は、ルメン・ルデフ大統領が両国会に対し、高官級代表団、委員会の交流、友好議員団、若手議員、女性議員間の交流や接触の維持を支持するよう提案した。両政府間の協定の効果的な実施の監視と促進を調整する。

国会議長はまた、両国の国会が多国間議会フォーラムや共通の関心のある地域および世界の問題において連絡、協議、調整、相互支援を維持することを提案した。

二国間関係を新たな高みへ

国民議会議長は次のように述べた。「ルメン・ラデフ大統領の訪問は、両国間の協力関係における重要な節目であり、2025年の外交関係樹立75周年を機に両国が共同で開催する多くの重要な行事の始まりとなる。」両国首脳が二国間関係を促進し新たな高みに導くという強い決意を確認する。

会議で国会議長は次のように述べた。「ベトナムとブルガリアは伝統的な友好関係と良好な協力関係を築いており、約75年（1950年～2024年）の歴史がある。」ブルガリアは、ベトナムとの外交関係を承認し、樹立した世界初の10カ国のうちの1つであり、両国間の伝統的な友好関係と長期にわたる協力関係の始まりとなった。

国会議長は、ブルガリア国民がこれまで民族解放、独立回復、国家統一に向けた闘争において、また今日の社会経済建設と発展の事業においてベトナムに示してくれた貴重な感情と多大な支援をベトナムは常に覚えている、と明言した。

ブルガリアは、多くの分野で学生、大学院生、専門家、熟練労働者の育成においてベトナムを支援してきました。元国会議長グエン・シン・フン氏や元副大統領グエン・ティ・ドアン氏など、ベトナムの発展に重要な貢献を果たし、両国間の伝統的な友好関係の促進に貢献してきた人々。

ブルガリア大統領は、代表団を温かく丁重に歓迎してくれた党、ベトナム国家、そしてチャン・タン・マン国会議長個人に対し感謝の意を表した。ブルガリアとベトナムの間の長年にわたる伝統的な友好関係と良好な協力関係が長年にわたって証明されてきたことを確認する。

国会での会議の様子。（写真：デュイ・リン）

ブルガリア大統領は、ブルガリアとベトナムの協力関係全般、特に両国の国会間の協力関係に対するベトナム国会の積極的な支援に感謝の意を表し、その証として2024年1月のブルガリア国会議長のベトナム訪問を表明した。両国の国会の支援と緊密な協力により、今後ブルガリアとベトナムの協力関係を強化、深化、深化させるための法的枠組みが構築されるものと我々は信じています。

ブルガリア大統領は、双方が様々な分野で多くの協力文書に署名し、高官級代表団と各レベルの代表団のオープンな交流を維持し続けていることを高く評価した。署名された文書により、経済協力を含む様々な分野で両国間の協力が深まると確信していると述べた。

ブルガリア大統領は、ルオン・クオン大統領との会談が成功したことを発表し、双方が多くの共通の関心事項や今後の二国間協力を促進する方策について深く議論したと述べた。

ルメン・ラデフ大統領は、ブルガリアがベトナムとの協力関係の促進を優先することを確認した。同氏は、今回のベトナム公式訪問の代表団にはベトナムでの協力と投資の機会を模索するブルガリア企業が多数含まれていると述べた。

ルメン・ラデフ大統領は、ベトナムの社会経済発展、工業化、近代化における成果を評価し、特に現在進行中の緊密な国際統合の過程におけるベトナムの実際的かつ開放的な政策に感銘を受けたと述べた。

ルメン・ラデフ大統領は次のように強調した。「ブルガリアは欧州連合（EU）との協力強化においてベトナムを支持する。」両国間の長年にわたる伝統的な友好関係と良好な協力関係、そしてベトナム・EU自由貿易協定（EVFTA）やベトナム・EU投資保護協定（EVIPA）など、両国間およびEUとの間で締結された協力文書に基づき、双方は経済、貿易、投資、科学技術、教育訓練、観光、安全保障、防衛の分野で協力を拡大し続けることが提案されている。

チャン・タン・マン国会議長は、ブルガリア国家、ブルガリア国民、そしてルメン・ラデフ大統領個人がベトナムに対して抱いている好意的な意見と感情に心から感謝の意を表した。今回のベトナム訪問中の大統領夫妻及びブルガリア国家高官代表団の活動、特に今朝行われたルオン・クオン国家主席との会談を高く評価する。ト・ラム事務総長とファム・ミン・チン首相との会談。

国会議長は、ベトナムとブルガリアが、あらゆるレベルの代表団、特に高官レベルの代表団の定期的な交流を通じて、信頼できる政治関係を築いてきたことを嬉しく思うと述べた。

両国会間の協力強化

チャン・タン・マン国会議長は次のように断言した。「ベトナム国会はベトナムとブルガリア間のあらゆる分野における伝統的な友好関係と協力の発展を支持する。」両国が党、政府、国会のルートを通じて協力をさらに強化することを期待する。

両国の国会間の協力について、国会議長は、特に2023年に両国が新たな協力協定に署名したことを受けて、ベトナム国会はブルガリア国会との協力をさらに強化したいと考えていると述べた。

さらに、双方は教育や労働の分野での協力を強化し、ブルガリアにおけるベトナムの投資活動を促進する必要がある。