ドンラック（ナムサック）の「三人の責任者」時代の痕跡

グエン・ティ・テ氏は、ドンラック村の女性の「三つの責任」の伝統を現在の女性幹部とともに振り返ります。

コミューン役員の100％が女性

1965年から1968年にかけて、米国帝国主義者は北朝鮮における破壊戦争を拡大した。彼らの目標は、交通や軍事の要衝や人口密集地域を攻撃することです。ドンラックコミューンは、ハイズオン省からクアンニン省に至る国道5A、5Bと道路17号線の挟み込みに位置し、極めて重要な戦略的位置にあるとされています。同時に、ベンハン橋とコファップ橋の2つの舟橋の中央に;フールオン橋とライヴー橋の2つの大きな橋。

そのため、ドンラックは激しい敵の攻撃の主要目標の1つとなりました。コミューンでは軍隊が密集して配置され、昼夜を問わず敵と戦う組織が作られていた。

当時、若い男性は戦争に行き、女性は残って党や政府組織の多くの重要な地位に就きました。ドンラックでは、党書記、常任党委員会、委員長、コミューン行政委員会副委員長、コミューン警察署長、コミューンチームリーダーから農業協同組合の会長に至るまで、コミューンと農業協同組合のすべての主要役職を女性が務めています。

ニン・ティ・ダムさん（1937年生まれ）は、当時のドンラック村で今も健在で正気を保っている数少ない女性幹部の一人です。当時、ダム氏はコミューン行政委員会の委員長を務めていました。ダムさんによれば、組織の任務に応じて、時にはコミューンでの活動に参加し、時には民兵小隊に所属していたという。敵が爆撃したり道路を除雪したりするたびに、我々は道路を埋め立てる作業に加わらなければなりません。敵の爆弾によって家が破壊された家族もおり、亡くなった人も大勢いました。彼女と他の自治体の役人たちは支援活動を指揮し、人々の適切な埋葬を行った。

「鋤を握る手は安定し、銃を握る手も安定する」

「三才」女性運動の時代、ニン・ティ・ダムさんは夫が戦争に出征している間、国事と家事の両方をこなした。写真：ダム夫人と夫のレ・ヌー・ロック氏

ドンラック村の「三才」女性のイメージについて話すと、ここの多くの人々は今でもクアンディン村のヴー・ティ・ホイさんの話を覚えている。彼女が兵士たちに飲料水を供給するために輸送中、途中で敵機が急降下し爆弾を投下した。爆弾の破片が貯水タンクを破壊したが、彼女は動揺したり恐怖を感じたりしなかった。彼女は落ち着いて残りの水樽を運び、兵士たちに水を供給するために歩みを進めた。彼女の勇敢な行動は党員とドンラックコミューンの人々に戦闘への熱意ある参加と奉仕への意欲と力を与えた。

グエン・ティ・テ氏（1944年生まれ）は当時、コミューン青年連合の書記長であった。何年も経ち、今では彼女の健康状態は大幅に悪化しました。断片的な記憶を交えながら、テ夫人は感慨深げにこう語った。「当時は男女の区別がありませんでした。私たち女性は皆、昼間は生産活動に励み、夜は兵士たちと共に戦いました。兵士たちが敵機を撃つと、私たちは弾薬や物資を運びました。多くの負傷者が出ました。私たちは負傷者をパゴダまで運び、応急処置を施しました。その後、軍の医療部隊が彼らを上階へ搬送し、治療を受けさせました。」

激化する戦闘状況により、現地での生産も困難になった。 6月11日、コミューンの村々が飛行機で爆撃され、多くの家屋と畑が破壊されました。一方、当時の稲黄化病、干ばつ、洪水などの深刻な自然災害は、農業生産に数え切れないほどの困難をもたらしました。

「生産作業は非常に複雑です。敵が夜に攻撃してきたら昼間に働き、昼間に攻撃してきたら夜に働き、月のない日でも暗闇の中で一緒に働きます。つまり、銃声や爆撃の音がない限り、私たちは正常な生産を維持し、人々に食料を供給し、軍に貢献するために働きます」とダムさんは語った。

「鋤をしっかりと持ち、銃をしっかりと持ち」、ドンラックの女性たちは困難を乗り越え、当時の北部の他の地域と比べて高い水準であった1ヘクタールあたり58キンタルの平均米収穫量の確保に貢献しました。特に、1968年には、自然災害や洪水による農作物の不作にもかかわらず、ドンラックは362トンの米と45トンの食糧を国に納税し、数十トンの野菜や新鮮な果物で軍隊を支援しました。

生産と戦闘での輝かしい成果により、ドンラック社は省行政委員会の主席から「三能」社として認定されました。 「この期間中、コミューンは親しみを込めて「三つの責任を持つコミューン」と呼ばれました。なぜなら、この運動が生まれ、発展したのは、アメリカの侵略者がハイズオンを最も激しく攻撃し、敵の爆弾と銃弾がコミューンの多くの場所を壊滅させた時期だったからです。しかし、1972年までに、コミューンは1ヘクタールあたり5トンの米の生産を達成しました」と、『ドンラックコミューン党委員会と人民の歴史（1955年 - 2010年）』という本には、このような輝かしい記録が残されています。

「

「南北がアメリカの侵略者と戦うために争っていた」時代の慌ただしい雰囲気の中で、1965年3月22日、ベトナム婦人連合中央委員会は、生産と労働を引き受け、戦争に行った男性に代わるという内容の「三つの責任」女性運動を立ち上げました。家族を大切にし、夫と子供たちが安心して戦えるように励まします。戦闘任務に従事し、必要に応じて戦闘に備える。その後、この運動はホーおじさんによって「三つの責任」と改名されました。

タン・ンガ

出典: https://baohaiduong.vn/dau-an-mot-thoi-ba-dam-dang-o-dong-lac-nam-sach-409555.html