ダム・ヴィン・フン、9か月間の公演停止処分後に謝罪

ホーチミン市人民委員会から罰金を科された後、声を上げるダム・ヴィン・フン氏 - 写真：FBNV

ダム・ヴィン・フンは7月19日午後、行政罰金2,750万ドンと9か月間の芸能活動停止処分を受けた後、自身のページでその様子を共有した。

ダム・ヴィン・フンが観客に謝罪

彼はこう語った。「現在、私は数ヶ月前に予定され契約されたツアーでアメリカにいます。

所属事務所を通じて、ホーチミン市人民委員会とホーチミン市文化スポーツ局より、決定を受けた日から9か月間、国内外公演の一時中止に関する連絡を先ほど受けました。

そのため、今後の公演に出演できないことを観客とファンの皆様に心よりお詫び申し上げます。

私もすぐにベトナムに戻り、関係部署と連携しながら、最近の事件に関連する問題の解決に努めます。」

ダム・ヴィン・フンは観客に心からの謝罪と感謝の意を表し、行政処分の決定が執行された後、すぐにまた皆さんにお会いできるのを楽しみにしています。

イベントの進行状況

5月4日、歌手ダム・ヴィン・フンがThisky Hall Sala（ホーチミン市）でライブショー「The Day You Light the Stars 」を開催した。これは彼が多大な努力とアイデアを注いだライブショーだと考えられています。

ライブショーの後、フォーラムでは多くの観客がダム・ヴィン・フンがパフォーマンス衣装につけていたバッジについて議論し、これらのバッジはセンシティブだと述べた。

1975年以前の旧体制の勲章の一種である特殊部隊勲章​​を模したバッジがあるという意見がある。

5月6日正午、歌手ダム・ヴィン・フンが自身のページで反応した。

彼はこう書いている。「ハンがライブショーで使用した衣装 昨夜私が星を灯した日は、国際ファッションショーでフンが本当に気に入った衣装にインスピレーションを受けて、トゥアン・トランがフンのために特別にデザインした衣装でした。

ダム・ヴィン・フン氏は、バッジは衣装を観客の目を引くようにするための、装飾的な性質の普通のアクセサリーであり、隠された意味はまったくないと主張した。

5月7日午前、ホーチミン市文化スポーツ局の代表者はTuoi Tre Onlineに対し、報道機関から情報を受け取ったと伝え、同時に同局は関係する組織、個人、部署を招いて内容について協議し、明らかにした。

5月7日の午後までに、文化スポーツ観光省のグエン・ダン・ホアン・ベト事務局長兼報道官は、トイ・チェ・オンラインに対し、ホーチミン市文化スポーツ局を中心に関係部署に、歌手ダム・ヴィン・フンが法律に違反したかどうかを調べ検討するよう指示したと語った。

5月8日の夜、ダム・ヴィン・フンは再び観客に謝罪した。彼は自身のページにこう書いている。「愛する観客との関係を築く中で自身のイメージに影響を与えるアーティストとして、洪さんはただ新しいスタイルの舞台衣装を作りたいだけなので、あまり深みがないと感じています。洪さんは観客とスタッフに謝罪します。もう一度、観客が洪さんの謝罪に共感し、受け入れてくれることを願っています。」

5月9日午後、ホーチミン市文化スポーツ局の代表者は、同局が組織、個人、部署に対し、反省の内容の検討と関連資料の収集に協力するよう呼びかけたと述べた。

報告書によれば、衣装やアクセサリーは装飾目的のみで、美的効果を生み出すものであり、他の目的はない。

5月13日正午、ハノイ文化スポーツ局の副局長レ・ティ・アン・マイ氏はTuoi Tre Onlineの取材に対し、 5月18日にハノイ国立コンベンションセンターで開催されたダム・ヴィン・フンのライブショー「私が星を照らす日」について語った。

アン・マイ氏は「当局はダム・ヴィン・フン社に対し、衣装に関する問題に取り組むよう要求し、法的規制の遵守を確保するつもりだ」と述べた。

同時に、同局は公式の音楽の夜が開催される前にプログラムをリハーサルするための専門協議会も設置する予定だ。

ドゥオン・チュウ・ヴーさんとダム・ヴィン・フンさんがハノイの音楽ナイトで歌う - 写真: 組織委員会

5月23日午後、ホーチミン市文化スポーツ局芸術部のトラン・タン・フオン副部長は、同局が専門機関から意見を集めるための会議を開催したと述べた。

機関や部隊の代表者は、歌手ダム・ヴィン・フンが勲章やメダルをつけた外国の軍隊風の衣装やアクセサリーを使用したことは、公演の内容やプログラム全体にふさわしくないとコメントした。

また、ベトナムの文化的価値観にも適しておらず、政治に関連する敏感な問題と簡単に結び付けられ、特に国全体が国の重要な政治的行事を祝う準備をしているときには、不快感や悪い世論を引き起こします。

6月13日午後までに、ホーチミン市文化スポーツ局の代表者はTuoi Tre Onlineに次のように回答した。「意見書には、舞台芸術による公演、ならびに歌手の衣装に勲章や勲章のシンボルをあしらった様式化された外国の軍隊風の衣装やアクセサリーの使用は、公演内容やプログラム全体にふさわしくなく、ベトナムの文化的価値観にもふさわしくなく、政治に関する敏感な問題を容易に想起させるものであると述べられており、上記の内容は芸能活動に関する規制に違反している。」

7月10日、ホーチミン市人民委員会のトラン・ティ・ディウ・トゥイ副委員長は、歌手ダム・ヴィン・フンに対し2,750万ドンの行政罰を科す決定書に署名し、同時に決定書受領日から9か月間の公演活動停止という追加罰則を適用した。

出典: https://tuoitre.vn/dam-vinh-hung-cao-loi-sau-khi-bi-dinh-chi-bieu-dien-9-thang-20240716143629082.htm