伝統文化が豊か

科学的に調査された文献や考古学的発掘調査の証拠に基づき歴史の流れを辿ると、タイビン省は豊かで長い歴史と文化の伝統を持つ古代の地であることが断言できます。ここに蓄積された文化的堆積物は、数え切れない世代の人々の心に深く浸透してきました。観光開発の基盤として、この地域の伝統的な歴史と文化の価値を保存・促進することは、タイビン省の視点と方向性の一つです。

Báo Thái Bình•27/03/2025

デュイニャットコミューン（ブートゥー県）のケオパゴダ祭りにおける伝統的な儀式の保存。

他では味わえない、ユニークな民俗伝統が集まる場所。

タイビン省の人々の伝統的な文化生活は、勤勉な労働と外国からの侵略者に対する揺るぎない抵抗に加え、紅河デルタ下流域の低地地域の特徴、すなわち多様性、開放性、そして自由を反映しています。これは、農民の民俗宗教の慣習や、様々な祭りの際に行われる様々な伝統芸能に表れています。1945年の八月革命以前、タイビン省には800以上の村があり、そのほとんどに村落共同住宅があり、人々が集まって礼拝を行う祭りが開催されていました。祭りの期間中に企画される多様な活動は、祖国と国家に多大な貢献をした英雄たちを称えることを目的としており、同時に農業生活、民俗習慣や信仰を再現し、米炊きコンテスト、魚祭り、ケーキ作り、爆竹作り、レスリングなど、各地域の良い点や美しい点を紹介する競技やエンターテインメントを企画します。川沿いの住民の習慣を反映して年に2回開催されるズイニャット村（ブートゥー県）のケオパゴダ祭り、オンドゥンバダダンスが行われるトゥイハイ村（タイトゥイ県）のクアンラン村祭り、ボールレスリング競技が行われるタイトゥオン村（タイトゥイ県）のヘット寺祭り、凧揚げ競技が行われるソンアン村（ブートゥー県）のサオデン祭りなど、ユニークで魅力的な祭りが数多くあります。

特に、村落文化において、祭りは北部デルタ沿岸部の農村社会の特色を色濃く残す、独特の民俗芸能や芸能を保存・振興する場となっています。旗扇舞、文字引き舞、八弦舞、舟漕ぎ舞、龍舞といった古来の舞踊は、タイビン省の村々の特色となっています。さらに、民謡はドンバン寺の祭り（クイン・フー）に集中し、カ・チュー歌はキエン・スオン省のいくつかの村落祭りで披露されます。中でも特筆すべきは、村の広場で上演されるチェオ・オペラが、ほぼすべての伝統的な村落祭りで披露されていたことです。「春巻きも焼き肉団子も食べたくない／白米が欲しい、チェオ・オペラを見たい」といった歌は、タイビン省におけるチェオ・オペラの揺るぎない活力を反映しています。統計によると、1945年以前には、省内に50以上のチェオ・オペラの一座があり、村落祭りで定期的に競演していました。中でも、ハサ劇（フンハー）、クオック村劇（ドンフン）、サオデン劇（ヴートゥ）という3つの有名な伝統劇村が際立っています。伝統劇と並んで、水上人形劇はドンフン地区の多くの村々の伝統的なギルドで発展してきた独特の演劇芸術です。何世紀にもわたって、この芸術の秘密性から、水上人形劇は広く実践されてきませんでしたが、この独特な芸術形態は今でも省内外の多くの村の祭りで上演されています。

村祭りは、村々の文化的・芸術的潜在力を維持し、促進するための直接的かつ重要な場となっています。一方、民俗芸術は、遊戯やパフォーマンスとともに、紅河の端にあるこの地に独特のアイデンティティと力強い魅力を生み出してきました。

3月21日に行われた省文化スポーツ観光フェスティバルでのベトナムの伝統的なオペラ（チェオ）の公演。

文化資源の活用

党の方針、国家の政策・法律を執行し、タイビン省における文化建設と発展の取り組みは、過去数年間にわたり、多くの重要な成果を上げてきました。タイビン省は、資源の有効活用に留意し、文化発展のための多くの方針と政策を策定してきました。その焦点となっているのは、2019年1月30日付の省党委員会決議第04-NQ/TU号「幹部、党員、そしてあらゆる階層の人民に対するタイビン省の文化、歴史、愛国心、革命的伝統の教育強化と促進に関するもの」、2024年10月3日付の省党委員会決議第09-NQ/TU号「観光を省の重要な経済部門として発展させることに関するもの」です。

タイビン省には現在、歴史と文化の痕跡を刻む2,969の古代文化施設が目録に登録されています。これらには、歴史的、文化的、科学的に非常に価値のある遺物、工芸品、骨董品、漢野文書などが含まれており、国家史における輝かしい時代を象徴し、時代の芸術様式を象徴しています。そのうち、2件は首相によって特別国家遺跡に指定され、127件は国家遺跡、610件は省遺跡です。タイビン省には、現在タイビン博物館に保存・展示されている金箔張りの木製祭壇と、ケオパゴダの香炉という2つの国宝もあります。

チェオ劇場のアーティストたちは、古代チェオオペラのオリジナルのストーリーを守りながら、演劇「翡翠夫婦の伝説」を上演します。

多様な文化が融合する地、タイビン省には現在、585の伝統祭り、91の伝統工芸、58の民俗芸能、28の社会習慣や信仰など、数百の無形文化遺産が保存されている。そのうち、14の無形文化遺産が国家無形文化遺産リストに登録されている：トラン寺祭り、ティエンラ祭り（フンハー）、ケオパゴダ祭り、サオデン祭りの笛付き凧揚げの習慣、ソンアン村、ボンディエン祭り（ヴートゥー）、アサオ寺祭り、ドンバン寺祭り、ロンケー寺祭り（クインフー）、クアンラン村祭り（タイトゥイ）。ザン村祭り、ドン・カック村とグエン・サ村（ドン・フン）の水上人形劇…タイビン省には、国家から「傑出した職人」の称号を授与された職人が22人、無形文化遺産の分野で「人民職人」の称号を授与された職人が7人います。彼らは皆、生きた博物館であり、文化遺産保護の分野における知識と専門技術の宝を保存・継承し、地域観光の発展にとって重要な資源となっています…上記の数字と資料は、タイビン省の文化遺産を完全に説明するには十分ではありません。しかし、この地の長い歴史と奥深い文化を部分的に示しています。

国家の進歩の時代において、文化の構築と発展は、社会の精神的基盤としてだけでなく、総合的な発展の原動力としても、ますます重視されています。2025年から2035年までの国家文化発展目標プログラムが段階的に実施される中、タイビン省の民俗文化資源は、現在そして未来の世代に愛国心と民族の誇りを継承する上で重要な役割を果たすでしょう。これは、タイビン省が観光客誘致に注力し、観光産業の発展を促進するために、省が重点的に保護・振興に取り組んでいる特色でもあります。