本日6月17日の午後、国会は公証に関する法律案（改正案）についてグループごとに審議しました。付加価値税法案（改正）付加価値税の減額を規制する国会決議案。
国会議員ホアン・ドゥック・タン氏が6月17日午後の討論会で発言 - 写真：NTL
討論会では、 クアンチ省国会代表団のホアン・ドゥック・タン副代表が、具体的には次のような意見を述べた。
公証に関する法律案（改正）について：
第 2 条第 1 項において、代表者は公証の定義に「およびその他の取引」という語句を追加することを提案しました。代表者によると、このフレーズを追加したのは、誤解を避け、義務的な手順に従って、または個人や組織のニーズに従って公証されたすべての種類の取引をカバーしないようにしながら、すべての種類の公証取引を完全にカバーするためです。これにより、公証がより明確かつ包括的になります。
代表は、これを次のように改正することを提案した。「公証とは、法律の規定により公証されなければならない民事上の取引その他の書面による取引（以下「取引」という。）又は個人若しくは団体が自発的に公証を依頼した取引について、公証人団体の公証人がその取引の法的正当性を証明する行為をいう。」
第7条第1項のe点において、Hoang Duc Thang代表は、公証人団体がマスメディアで広告することを禁止する規制を削除することを検討することを提案した。その理由は、特に新設地域や遠隔地において、広告を出すことで個人や団体が公証人活動や公証人団体についてより深く理解できるようになるからです。これにより、公証人団体や公証人に関する情報の検索が容易になり、行政機関の作業負荷軽減や国家予算支出の削減に貢献します。
第 8 条第 1 項では、代表者は公証人の活動年齢を 70 歳から 75 歳に引き上げることを提案しました。代表者によれば、70歳の人の多くは経験豊富で頭脳明晰であり、健康を維持して働き続けられるとのことだ。 「70歳未満禁止」という厳格な規則は社会資源の無駄遣いとなる可能性がある。この年齢範囲を拡大することで、公証活動の安定性と効率性が確保されます。
第 9 条第 3 項については、代表者は、法律扶助センターの法律扶助従事者という主題を追加することを提案しました。地区レベルの司法部門の長は、公証人研修期間が半分に短縮される人々のリストに載っている。
代表者によれば、これらの主体は当事者の権利と利益を保護するものであり、公選弁護士と同様の役割を果たす。実践で実績のある人です。この追加により、法律経験のある人が公証人分野に参加しやすくなり、公証人業務の質の向上に貢献します。
代表者によると、第36条第1項では、公証人が公証業務を行う際に公証人カードを提示しなければならないという規制案は実際の状況に適合していない。代表らは、公証人は「公証人カードを身に着ける」だけでよいという規制の方が現実に即しており、人々が公証人を容易に認識し認証するのに役立ち、現在の行政システムとも整合がとれると提案した。
第 42 条では、Hoang Duc Thang 代表が、次の内容を含む第 3 項を第 42 条に追加するよう提案しました: 公証を要求する客観的な理由または公証を要求する人の理由により、本条の第 2 項に規定されている期限を遵守できない場合、公証を要求する人と公証業務組織は、公証の期限について合意する権利を有します。
代理人によれば、実際には、公証を依頼する者や客観的な理由により、公証記録が長期化するケースが多いとのこと。この規制は、行政手続きの削減、追加手続きの回避、公証プロセスの柔軟性の確保に役立ちます。
代表はまた、第43条を現実に合わせて研究し改正し、より多くの場合に公証業務組織の本部以外での公証を可能にすることを提案した。代理人によれば、公証において重要なことは、法律で定められた正しい手順に従うことである。公証人は、公証を依頼する人の署名・指紋を証明する必要があり、公証を本社に限定する必要はありません。これにより、特に特殊なケースにおいて、公証依頼者と公証業務組織にとって利便性が高まります。
付加価値税法案（改正）について
ホアン・ドゥック・タン議員は、第15条第1項の特定の条件下で、税率が5%および10%の企業がVAT還付を受けられるように規則を改正することを提案した。
具体的には、この条項は次のように改正および補足されます。「1. 税額控除方式により増値税を納付している事業者は、仕入増値税が当月または四半期に控除しきれていない場合、翌期に控除することができます。
付加価値税率5%の対象となる物品の生産およびサービスの提供のみを行う事業所で、12か月または4四半期経過しても控除が完了していない仕入付加価値税が3億VND以上の場合は、付加価値税が還付されます。
生産・営業施設が多種類の商品やサービスを生産・供給し、5%と10%の両方のVAT率が適用される場合、12か月または4四半期後に5%のVAT率が適用される商品およびサービスから控除しきれなかった仕入VAT額が3億VND以上であれば、VATが払い戻されます。事業所は、5%の税率が適用される商品およびサービスの生産および取引に使用される仕入VATを個別に計算する必要があります。
5%の税率の物品及び役務と、別途計上することができない10%の税率の物品及び役務の生産経営に用いられる仕入VAT額については、5%の税率の物品及び役務の収入と税還付期間の物品及び役務の総収入との比率に基づいて、5%の税率の物品及び役務の仕入VAT額を確定します。
この改正案について説明し、代表者は、現在の規定では、5%の税率が適用される物品の生産およびサービスの提供のみを行う企業にのみ税金の還付が認められており、10%の税率が適用される物品の販売およびサービスの提供を行う企業には不便が生じていると述べた。この改正により、経済成長を促進しつつ、企業の負担を軽減することができるだろう。
付加価値税の引き下げに関する国会決議案について
付加価値税を2％引き下げる決議を2024年12月31日まで延長するという国会の決定は、代表のホアン・ドゥック・タン氏から強い支持を受けた。代表らは、企業や国民が依然として多くの経済的困難に直面している状況において、国会の今回の決定は極めて合理的であると述べた。
同代表によると、VATを2％引き下げることは財政措置であるだけでなく、「国民の負担を軽減する」ための正しい措置でもあり、企業と国民双方の経済的負担を軽減することに貢献する。
代表団は、この減税は短期的な利益をもたらすが、経済の長期的な発展目標にプラスの影響を与えると分析した。消費税を2％引き下げれば、消費と投資が刺激され、困難な時期を経た経済回復の勢いが生まれるだろう。これは必要な決断であり、国家経済の持続可能な発展の促進に貢献します。今後とも、我が国の経済が現在の課題を克服し、安定した発展を遂げられるよう、こうした適切な支援政策が継続的に実施されることを期待します。
グエン・リー - タン・トゥアン - カム・ヌン
ソース
コメント (0)