ダナン市、10年以上ぶりに浄水価格を改定、それでも全国平均より低い

DNO -ダナン市は、10年以上経過したが依然として全国平均より低い浄水価格を2025年初頭から値上げする計画で、少数民族、遠隔地の村、農村地域の水道価格を支援する。

ホア・リエン浄水場エリア。写真：ホアン・ヒエップ

10年間で水生産コストが増加

過去10年間、水道インフラもダナン市の発展に歩調を合わせてきました。

2014年、市の給水能力は1日あたり^21万m3でした。現在までに、市内の給水能力は^{46万立方メートル}/日となり、市内の給水ネットワークは1.5倍以上に拡大しました。

水質が大幅に改善されました。アン・チャック・ダムから淡水を取り込むことで塩水侵入を防ぐ投資により、水が以前ほど塩辛くなるのを防いでいます。

さらに、市はホアリエン浄水場にも投資し、給水能力の増強、水質の改善、人々の長期的な清潔な水の安全保障の確保、そして市の発展に貢献しています。

しかし、ダナン市人民委員会の2014年1月27日付決定第06/2014/QD-UBND号に基づき、市内の上水消費価格は2014年から適用されており、10年以上安定している。

現在、浄水価格のコストにはさまざまな要因が影響しており、例えば、基本給は 6 倍に増加しています。地域の最低賃金は240万VNDから416万VNDに引き上げられました。電気料金は2014年に比べて40％以上上昇しました。水処理薬品、資材、給水システム保守用機器などの投入価格は2014年に比べて上昇した。

また、森林環境サービス料、水利用権料、水インフラ資産レンタル料など、一部の費用は水道料金に含まれていません。

それに伴い、ダナン市水道開発計画を実施し、近年、ダナン水道株式会社は借入金により市の水道供給能力増強に投資したため、固定資産減価償却費や支払利息が増加している。

実際、過去10年間、水道料金の変動に伴い、ダナン水道株式会社は市人民委員会に水道料金の調整を繰り返し要請してきた（2017年、2019年、2022年、2023年）。しかし、人々の生活を安定させるために、特に2020年から2023年にかけては、新型コロナウイルス感染症の影響で社会経済状況が多くの困難に直面しており、市の指導者は価格の値上げを検討したが、同部の提案どおりには検討しなかった。

適切な浄水価格を検討・選択し、多くの対象者に補助金を出す

ダナン水道株式会社は2024年に浄水価格計画を作成し提出し、部門、支社、管轄当局による審査と評価を受けました。財政部は関係部署の意見を踏まえ、上記の内容について市人民委員会に勧告した。

浄水価格の調整問題は、開発、生産、分配、消費のプロセスにおけるすべての合理的かつ有効な生産コスト要因を考慮して浄水価格が正しく計算されるという原則に従って、ダナン市の浄水小売価格について市の指導者によって議論、検討され、基本的に承認されました。

同時に、水質、経済技術基準、きれいな水の需給関係、自然条件、ダナン市の社会経済発展条件、人々の収入に適合したものでなければなりません。

同時に、ダナン水道株式会社と水利用者の正当な権利と利益を調和させる。顧客に水を節約して使用することを奨励する。給水ユニットがサービス品質を向上させ、コストを削減し、水の損失と収益の損失を減らし、顧客のニーズを満たすように奨励します。適切な価格は、きれいな水の生産と供給への投資を誘致することにも貢献するでしょう。

この浄水小売価格計画では、市は少数民族、遠隔地のコミュニティ、農村地域向けの価格を支援する予定です。

想定される価格について：ホアヴァン県ホア・プー村とホア・バック村の少数民族世帯で、月間^15m3 /メートル以下の水を使用している世帯は水道料金が免除されます。ホア・プー村とホア・バック村の世帯および少数民族の世帯で、 ^15m³ /m³以上を毎月使用する世帯については、引き続き旧料金2,000ドン/ ^m³が適用されます。

農村世帯（ホア・フー村とホア・バック村を除く）都市世帯は使用量に応じて段階的に上がる段階制料金で計算され、値上がり率は約13％です。

公共目的の行政機関、公共サービス機関、学校、病院、診療施設など。材料を生産する組織や個人、ビジネスやサービスを提供する組織や個人では、価格が 13.48% から 13.97% 上昇します。

ダナン市統計局の発表によると、2024年の最初の10か月の平均CPIは2014年と比較して34.68％増加した。

したがって、ダナン市における小売水道価格の調整は、同市の水道供給の運営および維持にかかるコストを相殺するためのものです。

総じて、今期の上水価格の上昇は人々の社会生活に小さな影響を与えている。たとえば、1メートルあたり月間^10m3未満の水を使用する農村世帯の場合、対応する最大増加額はわずか4,000 VND/月です。平均して1メートルあたり10～ ^15立方メートル/月を使用する都市部の世帯の場合、月々の支払いは約5,500～8,800ドン/月増加します。

全国平均の水道料金と比較すると、予想される調整価格は、他のいくつかの地域の浄水価格よりもまだ低いです。

ナム・トラン

出典: http://baodanang.vn/kinhte/202412/da-nang-dieu-chinh-gia-nuoc-sach-sau-hon-10-nam-van-thap-hon-mat-bang-chung-ca-nuoc-3997861/