2月6日、旧正月を記念して、マーク・ナッパー駐ベトナム米国大使はハノイ市トゥオンティン区を訪れ、ベトナム退役軍人のヴー・ダック・トゥック氏に直接日記を返還した。

トゥック氏の日記は1967年にトゥアティエン・フエ省の戦場で米海兵隊によって発見され、押収された。

退役軍人が日記を受け取る.jpeg
マーク・ナッパー大使は、退役軍人のヴー・ダック・トゥック氏に日記と手紙を手渡した。

トゥック氏とその家族は、テト前に自宅で日記を受け取った。ナッパー大使はまた、バイデン大統領の署名入りの手紙をトゥック氏に手渡し、2023年9月のバイデン大統領のハノイ訪問時にベトナム国会で行われる送還行事に参加するための尽力に感謝の意を表した。

昨年9月の式典では、トゥック氏の友人で退役軍人のグエン・ヴァン・ティエン氏も、50年前の戦争で失われた日記を受け取った。

トゥック氏とティエン氏の日記は、殉教者の遺体の捜索、収集、身元確認を行う国家運営委員会515とベトナム国防省を支援する米国防総省のプログラムの実施中に発見された。

退役軍人が日記を受け取る.jpeg
退役軍人のヴ・ダック・トゥック氏とその家族は、旧正月を機に所持品を取り戻した。

ハーバード大学アッシュセンターの研究チームは、米国国防総省と協力して、515司令部を支援するためのアーカイブ研究を行い、これらの日記の所有者を特定しました。

米国国防総省がベトナム戦争で戦死した兵士の遺体の捜索、収集、身元確認に取り組む取り組みを支援するのは、戦争の影響に対処する取り組みの一環である。

このプログラムは、過去数十年にわたる戦争中に行方不明になったアメリカ兵の捜索活動に対してベトナム政府が与えてきた支援と援助に応え、いまだ行方不明となっている多くの兵士の家族が長年の思いと待ち望んでいたことを終わらせることを目的としています。

戦場で押収された文書は、退役軍人のグエン・ヴァン・ティエン氏やヴー・ダック・トゥック氏の日記など、手書きのものが多く、無傷ではなかったり、天候や戦争で汚れたり損傷したりしている。特に半世紀以上が経過した現在、それぞれの文書は多くの人の手に渡っています。情報回収の技術的な課題に加え、戦場で書かれた日記には北ベトナム、中央ベトナム、南ベトナムの3つの地域にまたがる多くの方言が使用されており、これも専門家チームにとって障壁となっていた。

専門家は、応用言語学、軍事史、インタビューデータを活用して、日記の真の持ち主が誰であったかを正確に突き止めなければならなかった。

「地球を半周する飛行」の日記と下院での米国大統領との会談

「地球を半周する飛行」の日記と下院での米国大統領との会談

ジョー・バイデン米大統領がベトナムを訪問した日、退役軍人のグエン・バン・ティエン氏は両国の首脳が見守る中、50年以上前に失くした青年時代の日記を受け取った。