ロロチャイの「革命」、村長が石の台地に西洋の観光客を誘致

（ダン・トリ） - ロロチャイ村は地域文化観光村として認められ、2018年末にハザン省の観光地図に掲載された。ドンヴァン地区の指導者たちは、これは革命だと主張した。

ロロチャイ村は地域文化観光村として認められ、2018年末にはハザン省の観光地図に掲載された。ドンヴァン地区の指導者たちは、このような観光村を創設することは革命であると主張した。 「革命」は村の指導者たちによって始められました...ドラゴン山の麓、ルンクー旗竿の隣にひっそりと佇む小さくて可愛らしいロロチャイ村（ハザン省ドンヴァン郡ルンクーコミューン）は、この国の岬で明るく輝いています。庭の前の沙木、桃木、梅の木の木陰には、苔むした陰陽の古い瓦屋根、静かな版築の家、岩だらけの高原特有の石垣があります...

ロロチャイ村の党書記、ヴァン・ディ・ティン氏（1976年生まれ）は、村外れのホームステイ（コミュニティ宿泊施設）を探すために10人を超える外国人観光客のグループを案内した後、ホームステイで販売し提供しているハザン省の高山で採れるシャン・トゥエット茶を淹れて紹介し続けた。ティンさんの家は、厚さ約50センチの土壁で、涼しくて広々としており、3部屋、1階と1階があり、2018年に完成し、家族が経営する2番目のホームステイです。家にはシングルルームが 3 つと、マットレスが 20 枚あるドミトリーフロアが 1 つあり、最大 30 名まで宿泊できます。 オーナーは手を振り、微笑みながら物件を紹介した。「この物件は今では数十億ドンの価値があります。米とトウモロコシの倉庫として使われていた隣の家を改装してリビングルームにしましたが、お客様にとても気に入っていただいています。家族全員がここに住み込み、料理を振る舞い、食事やアクティビティを提供しています。おかげで収入源も増えています。」

ロロ族のヴァン・ディ・ティン書記長は、この村で最初に観光業を営んだ人の一人です。 2011年、ティン氏の家族は、村長のシン・ディ・ガイ氏とスー・ディエップ・パイ氏の2世帯とともに、ルンクー旗竿地を訪れる観光客に食事を提供する飲食店を開設し、村に目を向けました。それ以来、さらに 6 世帯が地元の豚や黒鶏を飼育し、野菜を栽培して、いくつかの店に供給しています。当時は訪問者が非常に少なく、多くはなかったので、観光やサービスの発展について話す人は誰もいませんでした。 2017年、ヴァン・ディ・ティン氏は元のレストランから「新たな一歩」を踏み出し、家族の家を改装して拡張し、より広々とした、村のゲストが泊まれる家に建て替えました。ティン氏とガイ氏の家は、宿泊して家族との生活を体験してもらうゲストを歓迎する最初の家庭となった。村の党書記は、きちんとやろうと決意し、観光客への受付係やサービス提供の仕方を学び、訓練を受けるためにハノイまで出向いた。 2018年、ティン氏は村の真ん中に3部屋、1階の共用フロアを備えた2つ目のホームステイを建設し、当時村で最大のコミュニティ宿泊施設となりました。 当時、彼はツアーオペレーター（旅行代理店）と協力して投資し、開発し、観光客をハザン省とドンヴァン石高原に旅程に組み入れました。 「宿泊客は多く、私の2軒の宿泊施設は満室になることが多い。ピークシーズンには13室すべてを稼働させ、1日あたり約500万ドンの収益がある。食事代やサービス料を含めると、1日あたり約1,000万ドンになる」とヴァン・ディ・ティン事務局長は述べた。

観光収入だけで、ティン氏の家族は毎年1億5000万〜2億ドンを稼いでいる。さらに、この勤勉な男性は今も農業を続け、別の地域で家族規模の養鶏・養豚場に投資し、畑で働いて家族の台所や村のレストランに供給する食糧を確保している。生活も家計も「心配無用」です。 ロロチャイ村全体が今ではプロの観光業も営んでおり、「無煙産業」に参加したおかげで、すべての家や世帯が目に見えて裕福になった。最初に2世帯、ティン書記長の家とガイ村長の家がドアを開けて客を迎え入れたことから、現在までに村全体では118世帯中58世帯がホームステイを行っており、多くの世帯が2～3軒の施設を所有し、宿泊から料理、娯楽、医療までさまざまなサービスを提供しています。

ヴァン・ディ・ティン書記は、川の端、山の端にある貧しい村の様相を変えるために、自分と副書記兼村長のシン・ディ・ガイ氏、そしてロロチャイ村の党細胞の他の党員らが、何年もかけて一歩一歩、多くの課題に取り組みながら協力しなければならなかったと語った。 まず、村の他の家庭に倣ってもらうためには、まず自分の家でホームステイを成功させなければなりません。ティンさんが2018年に2軒目のホームステイの建設を始めると、村の経済活動が活発化した。その年の終わりまでに、19世帯がコミュニティ宿泊モデルを実施し、自宅をゲストを迎えて宿泊し、共に生活する施設に変えました。 当時、村のリーダーたちは、各家庭に手を差し伸べ、家を別々の部屋に分けたり、寝具を用意したり、快適なトイレを作ったりするなど、客人を迎え入れられるよう家を整えるよう指導しなければならなかった。そしてティン氏によると、最も重要なのは、生産活動を村外へ移すことを村全体が理解し、同意するように宣伝する必要があったということだ。

納屋や食料貯蔵庫を家から移動し、農業、焼畑農業、畜産を分離し、村の道路や路地を再建して改修し、新しい生活空間をゲストにとって清潔で安全で快適なものにすることができます。村全体でこれを実行したところ、観光客が村に入るときに鼻を覆って眉をひそめたり、一晩泊まることを考えるのを怖がったりする光景がなくなった。 「党員が先頭に立って、国がそれに従う」とティン書記長は結論づけた。「このスローガンは…まさに真実だ！」 （スローガン - スローガン）。ロロチャイ村の党組織は、当初は党員5名（2000年、ティン氏が書記長に就任）でしたが、その後20名にまで拡大し、村全体を組織して観光業を行う上で大きな役割を果たしました。党細胞はこの問題に関して独自の決議を持っている。目標は明確かつ順序立てて設定されており、観光やサービス活動に参加する世帯の割合を増やすこと、生産の再計画。村の道路や路地を美化する。特徴的な石垣を修復し保護する。伝統的な版築住宅のデザインを維持する;ファイバーセメント板の屋根材を使用している家をなくし、同期陰陽瓦に切り替えます...すべての運動、計画、および具体的な活動は、「同志書記」から始まり、次に細胞の党員とその家族に伝わり、村全体に広がらなければなりません。 「ホームステイを始めた頃、多くの家庭から大変か、収入はあるのかと聞かれました。正直に言うと、最初はどうやってお客さんを呼べばいいのか分からず大変だったと話しましたが、徐々に分かってきました。もしもっと多くの家庭が参加してくれれば、皆で力を合わせて宣伝に投資し、お客さんに知ってもらい、来てもらうことができるでしょう。村全体でホームステイを始めて、お客さんがたくさん来るようになったら、お互いにどう分かち合えばいいのかを知らなければなりません」とティンさんは語った。 世帯とホームステイ間の競争、紛争と価格比較、不動産価値が上昇した場合の土地紛争と境界など、その後の問題はすべて村の書記と村長によって解決される必要があります。私のホームステイ先には多くのゲストがいても、他の家庭のゲストが少ない場合は、村のリーダーが積極的にゲストを規制し、減らし、他の家に誘導する必要があります。このように一つ一つの仕事に率先して取り組み、地域社会を説得し、「党細胞書記として20年の経験」を持つこの人物は、羅洛仔を今日のような傑出した文化観光村へと導いたのだ。

ロロ書記はこう振り返った。「良い商売をすることで、書記としての職務を遂行する上で名声と便宜が得られると言わざるを得ません。好景気は、義務を果たし、あらゆる仕事や運動において先駆者となるための条件を与えてくれます。そうすれば、人々は私に賛同し、支援してくれるでしょう。私の家は必ずしも村で最も裕福なわけではありませんし、皆を養えるほどのお金もありませんが、定められた基準と共通の基準に従って投資を必要とする家庭があれば、喜んでお金を貸します。」 「秘書の仕事は大変で、経験から長い時間が経ちました。村では、一人ひとりの性格を理解し、誠実に接し、分かち合いもします。多くの問題が発生し、対処しなければならない時、最も重要なのは私の説得力です」とティン氏は、観光客が一緒に写真を撮ろうとすると、しがみついて金銭を要求する地元の人々の態度を正した例を挙げた。

20年以上にわたり村の党書記を務めてきた人物について、ヴァン・ディ・ダン氏は次のように述べた。「ティン氏はロロチャイでモーテルや民宿を建設した先駆者であり、活力があり、時代を先取りし、力強く発展しています。最初の試みで成功を収め、翌年にはさらに別の家を開業しました。宿泊客が増えるにつれ、家族全員を裏庭の台所に移し、家全体をモーテルに改造しました。観光業のおかげで、村は急速に発展し、このように様相を一変させました。今では、古い水牛舎や牛舎さえも、村人たちがバンガローに『改装』して、1泊60万～70万ドンの収入を得ています。なんと素晴らしいイノベーションでしょう」（バンガローをリゾートに改造）

村農民協会の役員によると、先駆者であり、成功し、裕福になったことで、ティン氏は名声を高め、村全体に対する説得力のある発言力を持つようになり、今では共有路地の清掃、景観と文化の保護から技術の習得や観光客へのサービスを考えることまで、すべての家庭が団結してうまくやっているという。ドンヴァン地区人民委員会のグエン・ヴァン・チン副委員長によると、ヴァン・ディ・ティン書記長やロロチャイ村のシン・ディ・ガイ村長など草の根レベルの重要かつ指導的な人物は、コミュニティのあらゆる分野や活動において特に重要な役割を果たしており、その中でも経済発展は最も重要な内容である。彼らは村全体を引っ張る機関車です。 ロロチャイのコミュニティ観光モデルは国内外の観光客から高く評価されており、ハザン省の評判を高めています。 「このような観光マップを作ることは革命です。そしてここでは、秘書と村長が先駆者であり、非常に重要な起爆剤だと考えています。彼らは地域社会で名声と発言力を築いてきたため、この政策を広める最初の『ターゲット』となるのです」とチン氏は述べた。書記と村長は、優れた経済的思考力で、村内の活動を抑制・調整し、一貫性を保ち、民族の独自性を維持し、促進するという地区の指示をすぐに理解しました。これは地区副会長が特に気に入っている点です。

彼は、他の多くの村では、観光が始まった当初、家が自然発生的に建てられ、家を不規則に拡張したり改築したりして、品質が低下し、簡単にけばけばしさや混乱が生じていたのと比較した。 チン氏は、たった今起こった出来事を思い出しました。ロロチャイは、赤い花で飾られ、塗装された鉄骨の大きな歓迎の門を、村の正面に堂々と建てました。地区の指導者たちはすぐにティン書記長とガイ村長に電話し、これは村の景観に影響を与え、ルンクーの旗竿を眺める観光客の視界を遮ることになり、益よりも害をもたらすだろうと警告した。村のリーダー2人は問題に気づき、翌日には、建設に数億ドンが費やされたにもかかわらず、この「場違いな」歓迎の門を村全体で撤去することに同意した。

内容：カン・クオン、フオン・タオ、ファム・トゥアン

デザイン：トゥイ・ティエン

Dantri.com.vn