「永遠の」建設、なぜダメなのか？

地元の人々が完成したばかりの砂ダムを「調査」している。写真: T.D — 地元の人々が完成したばかりの砂ダムを「調査」している。写真: TD

予算の無駄

トゥカウポンプ場はヴィンディエン川沿いの田んぼの真ん中に位置しています。国道603号線から国道1号線に向かってディエンゴックまで下り、右折して狭いコンクリート道路を進み、ホアクイ（ダナン市カムレ）に水を送る小さな運河の岸に沿って駅まで行く以外に方法はありません。

多くのポンプ場の運営者の一人であるトラン・クアン・ミン氏は、通常、ポンプ場は6台の灌漑機械をこの地域の200ヘクタールの水田全体に稼働させると語った。

2024年3月25日に、Hoa Quy運河ルートで機械1台のみを運行します。他の畑には水が撒かれました。その川はいつも塩辛い。ある年、塩害防止作業は1日数時間しか続かなかったため、政府は田んぼを守るために仮のダムを建設しなければならなかった。

川の下流、トゥカウ駅から約350メートルのところに、塩分を防ぎ淡水を保持する砂ダム（長さ約100メートル）が2024年3月初旬に完成し、ガンカウ田とヴィエムチュン田（ディエンゴック）を結びました。

ディエンバン町人民委員会によると、2013年から現在まで、同町は干ばつと塩害を防ぐ計画を実行するために毎年30億〜40億ドンの予算を割り当てなければならない。

具体的には、塩分濃度の上昇を防ぎ、淡水を保持して、ディエンバン町東部、ホイアン市、ホアクイ（ダナン）地域の約1,855ヘクタールの農地に灌漑用水を確保するため、ビンディエン川に仮設ダムを建設している。

しかし、塩水ダムは一時的な砂ダムです。毎年、暦年の初めから投資が行われ、雨期の水量を確保するために、農作物の収穫期が終わる9月末頃にダムは解体されます。

ヴィンディエン川に沈殿物と塩分濃度の上昇がみられるようになったのは今に始まったことではありません。ダナン教育大学歴史学部のレ・ティ・マイ博士とハノイ国立公文書館第1室のグエン・フオン博士によると、阮朝の王室記録には、ヴィンディエン川が3年間（明命5年（1824年）3月から明命7年（1826年）7月まで）継続的に浚渫され、費用と労力は不明であることが記されている。

阮朝とその同時代の人々は、河口の土砂堆積、沖積土の混雑、流れの狭まり、塩水の人々の畑への浸水に直面しても無力であり、灌漑、旅行、貿易に不便をきたしていた。

高官のファム・フー・トゥー氏でさえも「川を埋め立てる」ための請願書を提出しなければならなかった。勅令に記されているように、ヴィンディエン川はグエン王が浚渫を行った6つの川のうちの1つであったにもかかわらず、裁判所は無力で、過去の事件を調査して再検討し、浚渫を管理した役人（亡くなった役人を含む）を有罪とし、厳しく処罰する方法しか知らなかったのです。

現在でも、ディエンバン町政府は毎年ダムを建設しなければなりません。これは予算の無駄です。政府や管理機関が、ビンディエン川の塩分濃度上昇を防ぎ、淡水を保つためにバラや少なくとも「恒久的な」放水路を建設することに投資することを検討しないのはなぜか、多くの疑問が投げかけられている。

まだポリシーはありません

ディエンバン町政府が発表したデータによると、計算するとダム建設には毎年30億～40億ドンかかり、合計すると数百億ドンになる。これは、毎年建設用の砂を探す代わりに「恒久的な」塩水防護ダムを建設するのに十分な金額だ。

ダムを建設するための砂を見つけることさえ、必ずしも順調に進むわけではありません。 2023年にこの仮ダム事業の入札が行われたが（2023年2月16日）、砂の市場価格が高すぎたため、建設入札に参加する事業者はいなかった。

2023年6月、省人民評議会および人民委員会との会議で、ディエンバン鎮政府は長期にわたる予算の浪費を明確に認識し、「淡水を保つ」ためにビンディエン川に「恒久的な」塩水ダムを建設し、1,855ヘクタールの農地の灌漑用水と町民の生活用水を確保することに投資することを提案した。規制当局も同意している。

計画投資局のトラン・ヴァン・アン副局長は、塩水防止ダムへの投資の実現可能性プロジェクトを研究する必要があると述べた。限られたリソースは、2026 ～ 2030 年の投資ポートフォリオにのみ含めることができます。

農業農村開発局のチュオン・スアン・ティ副局長は、環境への影響が少ない塩水ダム建設への投資に関するワークショップを開催するつもりだったが、投資方針に関する公式見解はなかったと述べた。