クアンニン省の森林火災の影響克服に焦点を当てたテレグラム

(Chinhphu.vn) - チャン・ホン・ハ副首相は、ハロン市ダイイエン区とクアンニン省ビンリュー郡ビンリュー町の森林火災の影響を克服することに焦点を当てた2025年4月13日付の公式文書第36/CD-TTg号に署名した。森林火災の予防と消火に関する解決策を、引き続き積極的かつ同期的に、効果的に実施します。

Báo Chính Phủ•13/04/2025

Công điện về việc tập trung khắc phục hậu quả do cháy rừng trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh- Ảnh 1. — 2025年4月12日の夜から4月13日の朝にかけて、ハロン市ダイイエン区とクアンニン省ビンリュウ郡ビンリュウ町で2件の森林火災が発生した。

農業省、環境省、国防省、公安省、財務省に送られた電報。総監督：ベトナムテレビ、ベトナムの声、ベトナム通信社省および中央直轄市の人民委員会の委員長。

電報には次のように書かれていた。

2025年4月12日夜から4月13日朝にかけて、ハロン市ダイイエン区とクアンニン省ビンリュウ郡ビンリュウ町で2件の森林火災が発生したと報じられている。当初の情報によれば、40ヘクタール以上の森林が被害を受けた。今のところ、火事はほぼ鎮火している。

チャン・ホン・ハ副首相は首相に代わって、軍隊、警察、森林警備隊、民兵、地元住民に対し、緊急の連携、夜通しの消火活動の迅速な展開、火災の迅速な制御と鎮火に尽力したことに対し、敬意と激励と賞賛の意を表した。森林火災の被害を受けた世帯と困難を共有する。

最近、ハザン省、ソンラ省、トゥエンクアン省、キエンザン省などの一部の地域で森林火災が発生しています。現在、当局は北部、中部、南部の多くの場所でレベルVの森林火災が発生すると警告しています。国立水文気象予報センターによると、今後、北部および中部地域の気温が急激に上昇し、広範囲に熱波が発生し、いつ発生してもおかしくない森林火災の危険が生じるだろう。森林火災の予防と消火を強化し、森林火災による被害を最小限に抑えるため、関係省庁、機関、地方自治体は、2025年3月22日付首相官邸通信第25/CD-TTg号の指示に従い、以下の事項を含め、森林火災の予防と消火活動を引き続き積極的に実施することが求められます。

1. クアンニン省人民委員会委員長は、ハロン市ダイイエン区とビンリュウ郡ビンリュウ町における森林火災の影響を迅速に克服するよう引き続き指示している。森林火災予防及び消防に関する法律の規定に故意に違反する者に対しては、原因を調査、解明し、厳正に対処します。森林火災の影響を克服し、焼失した森林地帯を回復すること。

2. 各省、中央直轄市の人民委員会委員長は、政府及び首相に対し、当該地域における森林火災の予防及び消火について責任を負い、森林火災の予防及び消火を積極的に指導、実施し、以下の主要任務に重点を置く。

a) より積極的に、決意を固めて、森林火災の予防と消火活動の実施を主導、指示、組織することに重点を置き、「4オンザスポット」のモットーに従って森林火災の結果を克服し、積極的かつ迅速な精神で、森林火災による被害を最小限に抑えます。

b) 各レベルの人民委員会と機能機関に対し、森林火災予防と消火に関する管理責任を厳格に履行するよう指導し、早期に、遠くから、草の根レベルまで森林火災予防と消火の検査と監督を強化し、これを重要かつ継続的な任務とみなす。

c) 主要領域のスクリーニングと特定を組織する。森林火災が発生しやすい主要な地域に検問所を設置して巡回・警備を行う24時間体制の勤務部隊を配置し、森林火災の危険性が高い森林地域への人の出入りを厳しく管理する。火災発生箇所を速やかに検知し、部隊を動員して最短時間で森林火災を制御・消火する。

3. 国防部と公安部は、当該地域に駐留する部隊に対し、森林火災の予防と消火における武装部隊と地方部隊との調整計画を積極的に検討、更新、完了するよう指示する。駐屯地内の森林火災消火活動に最高レベルの支援を積極的に提供し、地域からの要請があれば、森林火災消火活動に参加するために人力、車両、装備を動員する準備を整えます。

4. 農業環境省は、全国の森林火災の予測、警報、予防および消火の組織化の業務を積極的に指導し、以下の重要な緊急課題の実施を指導するものとする。

a) 気象の推移を注意深く監視し、森林火災の危険性に関する予報と警報を維持し、森林火災の予防と消火の計画を積極的に実施するよう地方自治体に速やかに通知し、マスメディアを利用して情報伝達を行い、指示と管理のためのコミュニケーションチャネルを活用する。

b) 特に森林火災の重点地域において、地域における森林火災予防および消火活動の指導と検査を強化する。大規模な森林火災が発生した場合に、部隊、消防設備、火災地点の情報、指揮命令業務で地域を支援する準備ができている。規則に従って定期的な森林火災予防および消火体制を維持します。

5. ベトナムの声、ベトナムテレビ、ベトナム通信社などのメディア各社は、森林保護と森林火災の予防と消火について、早期に、遠くから、草の根レベルまで、引き続き情報発信とコミュニケーションに努めている。森林火災の警報と予報に関するタイムリーな情報。

6. 政府事務局は、その割り当てられた機能と任務に従って、この公式指令の実施を監視し、促進するものとする。突発的な問題や発生した問題を速やかに内閣総理大臣に報告する。

出典: https://baochinhphu.vn/cong-dien-ve-viec-tap-trung-khac-phuc-hau-qua-do-chay-rung-tren-dia-ban-tinh-quang-ninh-102250413131002147.htm