タンビン村とタヴァン村が新たな農村基準を満たしたことを発表

式典には、省党委員会書記、省人民委員会委員長のチン・スアン・チュオン同志らが出席した。ホアン・クオック・カーン、省人民委員会常任副委員長いくつかの省の部門および支部の代表者;サパ町の指導者たちタンビン村とタヴァン村の指導者と人々。

タンビンコミューン

サパ町タンビン村は、2020年にタンキム村とバンフン村が合併して設立されました。これは、貧困世帯の割合が高く、インフラが整備されていない、特に困難な地域（地域 III）です。しかし、タンビン村の党委員会、政府、人々は団結して力を合わせ、あらゆる困難を克服し、新たな農村建設の目標と基準を達成しました。

2024年末までに、コミューンは19/19の基準を満たし、田園風景はますます広くなり、全面的にリニューアルされます。インフラは同期して近代的に投資され、人々の物質的、精神的な生活が向上します。これにより、2024年のタインビンコミューンの一人当たり平均所得は4,510万VNDに達することになります。貧困率は12.19%である。コミューンにはもはや仮設住宅や老朽化した住宅はありません。交通道路（町道、村道、家々の路地）と村道の100％が舗装されています。 97.2%の世帯が電気を定期的かつ安全に使用しています。 4/5 校が国家基準レベル 1 を満たしていると認定されています。このコミューンには協同組合が 1 つあり、薬用植物の生産と消費を効果的に開発するためのモデルが 1 つあります...

省党委員会書記、省人民委員会委員長のチン・スアン・チュオン同志と代表たちは、新しい農村基準を承認する決定を発表し、タンビン村に祝意を表して花を贈った。

達成された結果を受けて、ラオカイ省人民委員会は2025年3月27日に、サパ町タンビンコミューンが2024年に新しい農村コミューンの基準を満たしていると認定する決定第822/QD-UBND号を発行しました。

式典で演説した省人民委員会常任副委員長のホアン・クオック・カーン同志は省指導者を代表し、タンビン村の党委員会、政府、人々がこれまでに達成した業績と成果を称賛した。これは、タンビン村の党委員会、政府、人民が引き続き団結し、創意工夫し、努力し、推進し、積極的に機会を捉えて、先進的な新農村建設事業においてさらに優れた成果を達成するための前提である。

ホアン・クオック・カイン同志は、達成された成果を維持し、さらに大きな成果を目指すために、党委員会、政府、タンビン村の人民に対し、新農村建設計画の実施を農村地域の経済・文化・社会の発展のための重要かつ継続的かつ長期的な任務とみなし、引き続きその精神と責任を堅持し、党委員会と政府の指導力を強化するよう要請した。全政治体制と全人民の力を結集し、達成した新農村基準を維持、持続、向上させる計画を策定し、2025年までに先進的な新農村公社の完成を目指します。

同時に、協力、連帯の促進、科学技術の進歩の応用、生産と市場の連携、製品の生産性、品質、効率、付加価値の向上を基礎として、経済構造の転換、農林業生産の発展、持続可能な新農村地域の建設に重点を置く。人々の知識の向上、職業訓練、雇用創出、人材育成、特に少数民族、政策対象家族などへの配慮を払う。

ホアン・クオック・カーン同志は、サパ町に対し、引き続き国家新農村建設目標計画の実施に注力するよう要請した。 2025年末までに、2つの先進的な新農村コミューンを含む少なくとも6つのコミューンが維持され、新農村基準を満たしていると認定されるように努めます。社会化されたリソースを最大限に活用して、より同期性が高く、高品質で、より効果的なインフラストラクチャの構築に重点を置きます。管理、保護、保守、修理業務を強化し、工事の効率を高めて生産と人々の生活に貢献します。

省党委員会書記、省人民委員会委員長のチン・スアン・チュオン同志が個人に功労賞状を授与した。

この機会に、ラオカイ省人民委員会委員長は、新たな農村基準を満たすコミューンの構築において優れた功績を挙げた6名に功労賞を授与しました。サパ町人民委員会委員長は、2024年にタンビンコミューンで国家目標の新農村建設計画を実施する上で優れた業績を挙げた2つの団体と5人の個人に功労賞を授与した。

タヴァンコミューン

タヴァンコミューンは、新たな農村建設に関する国家目標プログラムを実施し、党全体、政府、各民族の人々の力を結集して基準を効果的に実施することを推進した。実施プロセスにおいて、タヴァンコミューンは、農業生産と観光の発展を促進し、住民の収入と生活水準を向上させるために、地元の潜在力と利点を促進することに重点を置いてきました。同時に、農村インフラへの投資のために資源を動員し、有効活用します。

これまで、電気、道路、学校、医療ステーション、灌漑事業などのインフラシステムには同期して投資が行われてきました。住宅はしっかりとした造りで、広々としています。そのおかげで、タヴァンの田園風景はますます広々とし、近代的になり、地元の経済、文化、社会の発展の要件を満たすようになりました。

Đông đảo người dân đến dự. — 多数の人が参加しました。

現在、町道、村道、村間道、路地、集落の 100% がコンクリート化され、アスファルトで舗装されています。国営電力網の電気を定期的かつ安全に利用している世帯の割合は96%を超えています。教育、医療、文化に十分な配慮がなされ、人々の物質的、精神的な生活が向上します。

2024年、タヴァンコミューンは23の社会経済目標のうち23を達成し、19の新しい農村コミューン基準を達成しました。特に、多次元貧困率を32.45%（2023年）から12.54%（2024年）に削減し、19.91%の減少を実現する。平均所得は1人当たり年間4,508万VNDとなり、2023年と比較して568万VND増加した。

Các đồng chí lãnh đạo tỉnh chúc mừng Đảng bộ, chính quyền và Nhân dân xã Tả Van. — 地方指導者らは党委員会、政府、タヴァンコミューン住民に祝意を表した。

式典で演説した省人民委員会常任副委員長のホアン・クオック・カン同志は、党委員会、政府、タヴァン村の人々が新しい農村村の建設の過程で努力し達成した業績と結果を祝福し、賞賛した。

Đồng chí Hoàng Quốc Khánh phát biểu tại buổi lễ. — ホアン・クオック・カイン同志は式典で演説した。

同時に、新農村建設は長期的かつ持続可能なプロセスであり、「出発点のみ、終着点なし」で継続的に維持する必要がある政治的任務であることを強調し、タヴァン村の党委員会と政府は町と省の共通目標を厳密に遵守し、新農村建設計画を引き続き効果的に実施する必要があるとしています。タヴァンを国内外の観光客にとって親しみやすく魅力的な観光地にします。