中央経済委員会委員長と中央大衆動員委員会委員長の任命決定の発表

林鄭月娥書記長兼国家主席は、経済委員長と大衆動員委員長の人事再編は、これらの重要な分野における党中央委員会の定期的かつ直接的な指導を確保するために必要であると述べた。

ト・ラム書記長兼国家主席は、政治局の任務割り当てに関する決定を発表し、トラン・ルー・クアン中央経済委員会委員長（左）とマイ・ヴァン・チン中央大衆動員委員会委員長（右）の同志に祝意を表し花束を贈呈した。（写真：トリ・ドゥン/VNA）

8月21日午後、党中央委員会本部で、ト・ラム書記長兼国家主席が主宰し、中央経済委員会委員長と中央大衆動員委員会委員長の人事異動と任命に関する政治局の決定が発表された。

同志：政治局員、書記局常任書記のルオン・クオン氏。政治局員、党中央委員会書記、中央組織委員会委員長レ・ミン・フン氏。政治局委員、党中央委員会書記、中央内務委員会委員長ファン・ディン・トラック氏党中央委員会書記、中央対外関係委員会委員長レ・ホアイ・チュン氏党中央委員会書記、党中央委員会事務局長グエン・ズイ・ゴック氏決定の発表には、中央機関、部署、支部の多くの指導者や代表者が出席した。

政治局は、2024年8月16日付決定第1488-QDNS/TW号において、党中央委員、政府党委員会委員、副首相であるトラン・ルー・クアン同志が政府党委員会委員の職を辞し、中央経済委員会委員長に異動、配置、任命されることを決定した。

ト・ラム書記長兼国家主席は祝辞を述べ、トラン・ルー・クアン中央経済委員会委員長、マイ・ヴァン・チン中央大衆動員委員会委員長両同志に任務を与えた。（写真：トリ・ドゥン/VNA）

政治局は、2024年8月16日付決定第1489-QDNS/TW号において、党中央委員会委員、中央組織委員会常務委員会副委員長のマイ・ヴァン・チン同志を中央大衆動員委員会委員長に異動、配置転換、任命することを決定した。

ト・ラム書記長兼主席はトラン・ルー・クアン同志とマイ・ヴァン・チン同志に祝意を表し、決定書と花束を贈呈した。

党と国家の指導者を代表して、党中央政治局から新たな任務を託されたばかりの二人の同志に祝意を表し、ト・ラム書記長兼国家主席は、中央経済委員会と中央大衆動員委員会は党の中央レベルでの重要な諮問・支援機関であると強調した。

党中央委員会、政治局、書記局がこれらの重要な活動分野を定期的に直接指導できるようにするためには、委員長の適時の就任が必要です。

ト・ラム書記長兼主席は、トラン・ルー・クアン同志とマイ・ヴァン・チン同志はともに基礎訓練を受け、草の根から育ち、多くの役職に就き、多くの中央講座に参加し、豊富な実務経験とコンサルティング、リーダーシップ、指導の経験を持ち、担当分野で多くの重要な成果を達成した指導者であると述べた。

書記長兼主席は、トラン・ルー・クアン同志に対し、中央経済委員会の指導部とともに、その豊富な実務経験を活かして、経済制度の構築と完成を方向づけ、主要かつ重要な社会経済政策、指針、措置を企画する上での顧問機能を十分に果たすよう要請した。

中央大衆動員委員会の新委員長、マイ・ヴァン・チン同志が演説した。（写真：トリ・ドゥン/VNA）

書記長兼主席は、マイ・ヴァン・チン同志に対し、党活動における自身の豊富な経験を活かし、中央大衆動員委員会とともに、大衆動員活動、特に祖国戦線活動、人民組織活動、民族活動、宗教活動、各階級、各階層、海外ベトナム人の動員活動に関する問題に関する主要な政策と解決策について助言する機能を十分に果たすよう要請した。これにより、引き続き民族大団結の陣営をしっかりと強化し、現時期の国家の任務を成功裏に遂行します。

ト・ラム書記長兼主席は、両同志が今後もさらに努力し、奮闘することを望み、信じている。我々は、中央経済委員会と中央大衆動員委員会の指導部、幹部、党員とともに団結し、与えられた任務を立派に遂行し、党中央の重要な諮問支援機関としてふさわしい。

同時に、両機関の指導者と役員には、両機関の新長官が政治局から与えられた信頼と責任にふさわしく、割り当てられた任務を立派に遂行できるよう支援し、援助するよう要請します。