記憶の中に明るい月がある

記憶の中の中秋節は最も美しい中秋節です。子供の頃の月は最も明るい月です。私たちは中秋節について、懐かしさとともに、現代の中秋節が徐々に古い伝統的な価値観を失っていることへの少しの懸念を抱きながら語ることがよくあります...しかし、結局のところ、高齢者にとっての中秋節も若者にとっての中秋節も、思い出を振り返ると、きらめく色彩において同じです。

「当時の中秋節のお盆は質素で貧弱でした。半分に切った柿一つでも、二人で十分食べられました。伝統的な具材入りの月餅は、一人当たりほんの少ししか食べられませんでした。当時の幸福は主に精神的なもので、物質的なものはあまりなく、とても貧しかったのです！」

グエン・ティ・ニュンさん（ラム・タオ省カオサ村）は、姪っ子が買ってくれた柿の皮をむきながら、私たちに旧月の季節について話してくれました。話を聞かせていただくと、突然、思い出が映画のように蘇ってきました。

1955年当時、カオサ社は極度の貧困と困窮に陥っていましたが、ニュンさんにとって、ここでの中秋節は喜びに満ちた意義深いものでした。ニュンさんは、8月15日の数日前に近所の子供たちが両親から五芒星のランタンをもらったことを今でもはっきりと覚えています。竹をフレームとして使い、カラフルなビニール紙を貼り付けて持ち運べる星型のランタンを作ります。

「そして満月の夜、近所の子供たちが全員集まると、私たちは星のランタンを持って、路地の端から端までランタンを運びながら歩き、歌を歌いました。

そしておそらく、昔の子供の日をいつも懐かしく思っているのでしょう、高齢になっても、ヌン夫人はこの日に子供や孫のために食事の皿を用意することを決して忘れません。彼女にとって、庭の真ん中にござを敷き、柿やグレープフルーツ、月餅、キャンディーなどたくさんの食べ物を盛り付け、子どもや孫たちと楽しく集まって食べるのは、とても幸せなことなのです。

公園の石のベンチに座る静かな様子とは対照的に、昔の思い出にある中秋節について尋ねると、グエン・ビエット・アンさん（ベトチ市ジャーカム区）は興奮気味に語ってくれた。一瞬、彼の目は子供時代の喜びで輝いた。

アンさんは、昔の中秋節の夜のことを今でもはっきりと覚えている。当時の月は明るく、丸く、大きく、今日のように高い建物に隠れることはありませんでした。補助金が支給されていた時代、彼の家族が住んでいた村には電気がなく、路地は暗闇に包まれ、窓の後ろのちらつく石油ランプでは小道を照らすのに十分ではなかった。

ごちそうが終わると、アンさんと村の子どもたちは、鬼ごっこ、かくれんぼ、ダンダンダンデ、まやかし合戦などの民俗遊びを互いに教え合います。遊びに飽きたら、子どもたちは座って、月が高く昇り露が落ちるまで、なぞなぞを解いて競い合ったり、物語を語ったりして、お互いに家に帰るように言います。

そしておそらく、人生の大半を過ごした人にとって大切なのはお金や名声ではなく、愛と再会なのでしょう。

中秋の思い出を探す旅は、ベトチ市の中秋の名月のおもちゃ屋で買い物をしていたミン・フオンさんとゴック・アンさんという二人の女の子に出会ったところで終わりました。年配の人ほど思慮深くない彼らは、子供の頃の中秋節を思い出すとき、それほど悲しくなく、より楽観的な見方をします。

「それから中学生の頃、オンディアの仮面とハム・フォン王女の頭飾り、ホアン・チャウ・カック・カックに感動しました。両親がハム・フォン王女の頭飾りを買ってくれたのですが、ボロボロになるまで使って捨ててしまいました。子供が遊べるように回るランタンを探していたのですが、今はもう誰も買わないようで売っていません。」

Z世代の一員であるゴック・アンさんは、満月の季節に美しい写真を撮る機会を活用しています。この友人の記憶にある中秋節は、獅子舞の一団が鳴り響く太鼓の音、子供たちが興奮してオンディアやクオイの仮面をかぶり、星型の提灯や魚型の提灯を持ち、近所を提灯を持って回る姿です。長いテーブルの上にはキャンディーがいっぱいに並んでいて、子どもたちはテーブルに座って月餅を楽しみ、親がおもちゃやケーキを買ってくれるのをワクワクしながら待ちます。

「伝統的な月餅、中華ソーセージ、チャーシュー、カボチャの種、塩辛い脂が入った、グレープフルーツの花の香りの月餅は、私たちの潜在意識に深く刻まれ、誰もが大切にしているものです。伝統的な月餅を一口食べるだけで、中秋節が本当に来たことを実感できるんです。母がそう言っていました！」 - ゴック・アンさんは嬉しそうに語った。

最近は若い人も昔のものを振り返る傾向にあります。あれは月を眺めるパーティーで、持つと時々手が赤くなる五芒星のランタンです...

時が経つにつれ、満月の季節は徐々に変化していきますが、慌ただしい現代生活においても、中秋節は依然として重要な祝日であり、ベトナム人の伝統文化を伝え、良い価値観の保存、人々の絆の強化、そして幼少期の特別な旧正月の美しい思い出の保存に貢献しています。

バオ・トア

出典: https://baophutho.vn/co-mua-trang-sang-trong-ky-uc-219008.htm