ホアルー古都 - 千年遺産都市となるという志と決意を込めた雄大な黄金の印

(CLO) ニンビンは、精神的および人的才能の地、伝統の地、王、聖人、神々の誕生の地として知られています。 1,000年以上前、ヴァン・タン・ヴオン・ディン・ボー・リンが12人の軍閥を征服し、国を統一し、我が国の最初の中央集権化された封建国家であるダイ・コー・ベト国を建国し、ディン、リー、ティエン・レーの3つの王朝に関連するホアルーに首都を置いた場所。

国家の黄金時代の痕跡

チャンアン風景名勝複合施設の 4 つの中核エリアの 1 つ。 10 世紀、ホアルー古都はダイコヴィエット国の首都としての役割を果たし、首都としての都市文化が今も息づいています。

ディン・ティエン・ホアン皇帝生誕1100周年とホアルー祭開幕を祝うアートプログラム。

ホアルーは、首都帯を堅固な屏風のように取り囲む重なり合う山々の地形、曲がりくねったホアンロン川、深い堀がめぐらされたノークアン平原とジャーヴィエン平原を備え、軍事的に非常に価値の高い土地です。 968年、この地でディン・ボー・リンは12人の軍閥を倒して王位に就き、英雄的なダイ・コー・ベト国家を建国し、ホアルーはその 政治の中心地、つまり中央集権化された封建国家の最初の首都となった。

ディンティエンホアンデ寺院（ニンビン市ギアビエン区）で焼香する参加者たち。

ここは我が国最初の皇都であり、42年間存在し、丁朝（968年 - 980年）の12年間、天麩朝（980年 - 1009年）の29年間、そして李朝（1009年 - 1010年）の始まりに、国の建設と防衛の英雄的な大義を目撃しました。

ホアルー首都は、この地域の経済、社会、文化の発展を基盤として形成されました。 10 世紀後半、首都となるためのあらゆる好条件が揃った後、ホアルーでは都市部と町の両地域が著しく発展し、当時の大越国で最大かつ最も典型的な都市部となりました。

鼎麟朝時代のホアルーは偉大な文化の中心地となり、国家の黄金時代の始まりとなり、大越文明の繁栄した発展の基盤を築きました。

古都ホアルーのユニークな特徴は、海が引いた時代から今日まで、継続的に定住と人口増加が続いていることです。リー王朝がタンロンに遷都した後も、この地は多様な形態の集落を維持し、チャンアン住民の日常生活と生計の中で文化遺産の活力が維持され育まれてきました。ホアルー古都の遺産は、有形文化や無形文化の形で生活の中に存在し、他の分野（地名、文化施設、建築、絵画、音楽など）にも広がり、現代の遺産の道を形成しています。

時は流れ、古都は今もなお静かに、それでいて荘厳な姿を保っており、国家の英雄的時代を象徴する黄金の痕跡となっている。今日、古都ホアルーを訪れると、過去、現在、未来、歴史、自然景観、人々が溶け合い、この国の千年にわたる不屈のルーツへと私たちを連れ戻してくれるようです。

現在も保存されているホアルー首都の有形・無形の文化遺産は、国家史上特別な重要な価値を有し、数千年にわたる歴史を通じてベトナム国民の不屈の意志、誇り、独立、自由、国家統一への願いを表現した鮮やかなシンボルです。

ダイ・コ・ベト国家（968-2023）1055周年記念式典で、政治局員、ホーチミン国家政治学院院長、中央理論評議会議長のグエン・スアン・タン氏は、ダイ・コ・ベト国家、ディン・ティエン・ホアン国王とその先人たちが残した遺産、ニンビン省が過去に達成した業績は非常に貴重であり、2030年までに紅河デルタ地域でかなり発展した省になるという目標に向かってニンビン省の党委員会、政府、人々が進むための強固な基礎であると述べた。 2030 年までに我が国を近代産業と高中所得国の開発途上国に、2045 年までに高所得と社会主義志向の先進国にするという目標に貢献します。

経済、文化、社会の発展のための重要な資源

歴史の栄枯盛衰を経て、古都ホアルーは独特の文化圏となりました。ホアルーの遺跡や遺物は、古代からの文化的価値を保存し、伝える上で重要な役割を果たしてきましたし、今も果たしています。

ニンビン省、ギアビエン地区、ギアフオンコミューンにあるディン・ティエン・ホアン王の寺院。

ニンビン省は、ホアルー古都遺産の偉大で貴重な価値を深く認識し、祖先が残した遺産を、地域の建設と社会経済の発展、特に観光と文化産業の発展に実際的かつ効果的に貢献する重要な戦略的資源と見なし、常に重視し、注意を払い、研究し、投資し、推進しています。

ベトナム社会科学院のファン・チ・ヒエウ院長は、ニンビンを社会経済発展の原動力とするための際立ったアイデンティティと特徴を分析し、次のように強調した。第一に、ニンビンは長い歴史と文化の伝統を持つ土地である。10世紀にはベトナムの首都であり、ディン朝、ティエン・レー朝、リー朝の3つの王朝の6人の王の経歴と関わりのある土地であり、多くの歴史的痕跡がある。第二に、ニンビン省は、ユネスコの世界文化遺産および自然遺産に認定されたチャンアン風景景観複合体をはじめ、自然価値、天然資源、生態系の面で多くの独自の利点を有しており、これはニンビンが総合的な観光産業とサービス産業を発展させるための条件となっている。

ニンビンは地政学的に非常に重要な位置を占めています。古代ホアルー省と現在のニンビン省には、高地経済文化空間、デルタ経済文化空間、海洋経済文化空間という 3 つの空間が集まっています。さらに、ニンビンは北部の最南端の地域であると同時に、タン・ゲ地域に関連する土地であり、同時に北西部地域に似た自然と人間の特徴を持っています。

ニンビンは南北軸に沿った地域の連結性の利点を持ち、同時に東西の連結性の強さも備えています。その特別な地政学的、地経学的位置がこの土地にオープンスペースを作り出します。ニンビン省は、紅河デルタ、北部沿岸地域、北部重点経済地域の省や都市だけでなく、ハノイ首都圏や北西部山岳地帯の省や都市との経済、社会、文化交流を促進する条件を備えています。北中部地域

さらに、自然はニンビンに多くの有名な遺跡や風景を伴う魅力的な景観を与え、多くの観光客の特別な注目を集めています。そこから、ニンビンの人々は古代の文化の源泉を継承し、持ち前の誠実さ、優しさ、素朴さ、優雅さで観光客を迎え入れます。

ホアルー洞窟 - 英雄ディン・ボーリンの出発拠点。

ホアルー古都遺産の価値を効果的に宣伝し、多様な観光商品を創出します。ここから、ニンビン省党委員会第22回大会の決議の精神に沿って、文化が内発的な強みとなるよう、地域遺産の価値を促進する新たな方向が開かれます。

ニンビンの観光・文化産業は多くの改善と画期的な発展を遂げ、多くの重要な成果を上げました。観光と文化に対する国家管理が強化されました。観光・文化産業活動の質と効率にプラスの変化が見られます。文化産業と観光業を支えるインフラと技術施設への投資と改善が進んでいます。観光とサービス活動は科学的、専門的かつ持続可能な方法で徐々に組織化され、管理されるようになります。安全、秩序、環境衛生、文明が保証されます。

ニンビンの土地と人々の文化的アイデンティティが染み込んだ、強力なブランドを持つ多くの高品質製品が開発され、最初は観光客のニーズに応えてきました。たとえば、チャンアン風景群に関連する自然の価値を訪れて体験するエコツーリズム製品システムなどです。精神文化観光商品システム;工芸村の観光商品;伝統的な祭りの観光商品;都市観光商品娯楽観光;屋台の食べ物文化観光...

ニンビンは、文化、スポーツ、観光イベント、音楽プログラム、ファッションショー、展示会、出版活動などを企画するために多くの団体と連携している地域でもあります。これにより、ニンビンの伝統文化を世界に宣伝し、ミレニアム遺産首都の土地の美しさを証明することに貢献しています。

「ブリリアント ホアルー」アートショーでボートに座る観客たち。

農業や農村生活モデルに関連する歴史観光、スピリチュアル観光、文化観光、エコツーリズムの活用に関連する遺産の保護、維持、修復、保全の活動が推進され、国内外の観光客を誘致しています。

2014年半ば、チャンアンの景観複合体が世界文化遺産および自然遺産として認定されて以来、観光開発、文化開発、文化産業への需要が増加し、農村都市化のプロセスがより速く強力に促進され、古代ホアルー首都地域の都市部と農村部の両方が徐々に遺産都市モデルに近づいてきました。

2024年トランアン祭りでのサオケー川での行列。

国をリードし、国際的な名声を持つ、文明的で近代的な千年遺産都市へと進むプロセスは、ニンビンが中央政府直轄都市になるための基準を徐々に完成させるプロセスでもあります。

大越国家の最初の帝国首都である首都、そして北部地域の山に寄りかかり、川を見下ろし、東海に開いた最初の中世の都市港湾都市である首都の卓越した価値は、ホアルー首都の歴史的および文化的空間の最も特徴的なアイデンティティ価値を生み出しました。

これは、ホアルー市が将来、文明的で現代的なミレニアム遺産都市になるための主要な資源、強力な原動力、および基本的な利点です。

トラン・アン

[広告2]
出典: https://www.congluan.vn/co-do-hoa-lu--dau-an-vang-son-oai-hung-voi-khat-vong-va-quyet-tam-tro-thanh-do-thi-di-san-thien-nien-ky-post338266.html