英雄鉱山叙事詩の作家たちの物語

「高齢」であるにもかかわらず、76年間党員であり、鉱山地帯を占領した第244連隊の元兵士であり、 クアンニン省ラジオ・テレビ局の元局長であるベテランのグエン・ゴック・トゥン氏（1933年生まれ）の心の中には、鉱山地帯を占領した日々の記憶がまだ鮮明に残っている。

1953年、彼はクアンイエン省チームの兵士でした。 1954年のディエンビエンフーの勝利後、ジュネーブ協定が調印され、北朝鮮は完全に解放されました。ジュネーブ協定によれば、フランス植民地の鉱山は遅くとも300日以内に撤退しなければならなかった。当時、彼の部隊はチリン（ハイズオン省）に駐屯していた。トゥン氏は、上官らが午前7時ちょうどに停戦を命じ、双方の軍隊が少なくとも5キロ撤退しなければならなかったことを振り返った。トゥン氏の部隊は、専門技術を学ぶためにソンドン（ バクザン省）へ移動するよう命令を受け、その後ホンガイ（現在のクアンニン省）に戻る準備をするよう命じられた。

トゥン氏とそのチームメイトはディンラップ（ ランソン）を通ってティエンイエンまで行進しなければならなかった。ティエンイエンに到着すると、トゥン氏と彼のチームメイトはヴァンホア港を引き継いで守り、ホンガイを占領する準備をするよう命じられた。

ベテランのグエン・ゴック・トゥンさんは、ハロン市（クアンニン省）の自宅で、チームメイトとともに鉱山地区の引き継ぎのために戻ってきたときの話を興奮気味に語った。

ここで、トゥン氏の部隊はホンクアン軍区に転属となり、ホンガイを占領するための第244連隊の設立準備が行われた。第244連隊は、国防省によって新設された歩兵師団第350の5連隊（第600、第254、第53、第94連隊）のうちの1つである。これらは、大都市、工業地帯など、新たに解放された地域を占領し、保護するために、北部国境地帯の戦場や地方から集められた部隊でした。

1955年4月19日の夜から4月20日の早朝にかけて、トゥン氏とその同志たちはモンドゥオンを横切り、カムファの町の中心部まで行進した。部隊は前進してクアオン、コックサウ、デオナイを占領し、その後クアンハンに移動した。 4月21日の夜、機動部隊はハラン地域（現在のカムファ市クアンハン区）の近くまで前進した。

トゥン氏はこう語った。「その夜、山頂からカムファの町を眺めると、片隅に明かりが灯っていました。部隊の誰もが、喜びと不安で眠れませんでした。明日からこの場所が解放されるという喜びはありました。しかし、その前に敵が反動的なタンパン回廊を築き、『森のベトミンは髪が長く、歯が黒く、人を食う』というスローガンを掲げてプロパガンダを展開していたことを懸念していました。ですから、彼らがこの街を占領した時、油断すれば事態は予測不能なものになるだろうと懸念していました。」

1953年、クアンイエン省軍司令部に入隊したばかりのグエン・ゴック・トゥン氏。

退役軍人のグエン・ゴック・トゥン氏は次のように付け加えた。「最近、手下たちは機械を破壊したり、人々を南へ移住させたり、ベトミン幹部を中傷するプロパガンダを組織したりしようとしている。」しかし、人々はまだ動揺せず、軍の政権掌握を全面的に支持した。

クアンハン発電所を制圧した後、トゥン氏の部隊はハトゥを通ってホンガイ町の中心部に向かって進軍を続けた。

70年前の物語はスローモーション映画のように、退役軍人のグエン・ゴック・トゥンの記憶に深く刻まれており、決して色褪せることはないだろう。彼はこう語った。「ホンガイへ行進した時、私たちの前には誰もおらず、入港時にも人を見かけませんでした。私たちの部隊はコック5に駐屯していました。中隊は儀仗隊を組織し、フェリーターミナルに停泊している『口を開けた』船までフランス軍を見送りました。私たちが行く先々で、前にはほとんど人がいませんでしたが、後ろには黄色い星のついた赤い旗を持った人々が駆け出し、ベトミンへの支持を叫びました。『口を開けた』船が去ると、埠頭の船やボートはたちまち黄色い星のついた赤い旗を掲げ、喜びに満ちた雰囲気を醸し出しました。旗や花が広大な海と水面を照らしました。私たちは初めて拡声器の音を聞き、民族の英雄精神に満ちた歌を聴きました。皆、とても幸せでした。笑い声と歌声が入り混じった活気に満ちた声。人生は最高に幸せでした。」

退役軍人のグエン・ゴック・トゥン氏とその妻グエン・ティ・キエム氏（1941年生まれ）は、ベトナム法新聞の記者たちに、鉱山地区を占領した初期の頃の話を語った。

当時、第244連隊は北部の戦場から集められた部隊でした。トゥン氏とそのチームメイトは、解放されたばかりの地域を引き継いで守るために戻った。第238連隊は引き続きカムファを占領し、軍事管理委員会と各方面からのその他の軍部隊はホンガイを占領した。

鉱山は我々の軍隊と国民によって接収され、国民は自らの生活と祖国の主人となった。その喜びは圧倒的で、鉱山地域の人々に解放後の困難な年月を乗り越え、生産の回復を開始し、幹線道路網と石炭生産を迅速に回復するという奇跡を起こす力を与えました。

設備や資材が不足し、完全に自給自足で、物流も需要を満たせないという状況で働いていたにもかかわらず、自分の人生の主人公であるという立場にある労働者の精神は非常に熱心でした。炭鉱労働者たちは、炭鉱地帯の建設に「5倍から10倍」の労力を費やし、アメリカ軍と戦う南軍の戦場を支援するために北部全体とともに貢献した。

1960年、第244連隊は任務を終え解散した。トゥン氏はホンクアン地域党委員会宣伝部に異動し、その後ドンチュウ地区党委員会宣伝部部長、クアンニン省党委員会宣伝部副部長、1989年からは省ラジオ・テレビ局局長を務め、1994年に退職した。彼はいかなる立場においても困難を恐れず、自分の才能と力のすべてを党委員会、政府、そしてクアンニン省の人々に奉仕するために捧げる決意をしている。

鉱山地区の占領初期（クアンニン博物館提供）

4 月の歴史的な日々、トゥン氏とチームメイトは、国家の歴史と鉱山地域の輝かしい節目に参加できたことを光栄に思い、幸せに感じました。解放記念日から70年が経ち、今日の鉱山地域は大きく変わりました。解放の年の記憶は、今日のすべての国民に、伝統を守り、祖国の北東の国境地帯で英雄の歌を書き続けることを思い出させます。

ホアン・ドゥオン

出典: https://baophapluat.vn/chuyen-ke-cua-nhung-nguoi-viet-ban-trang-ca-cho-vung-mo-anh-hung-post546171.html