トラン・タン・マン国会議長：ベトナムとシンガポールの協力を促進するために有利な法的環境を整備する

3月26日午後、ベトナムを公式訪問中のチャン・タン・マン国会議長は国会議事堂でシンガポールのローレンス・ウォン首相と会談した。

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn và Thủ tướng Singapore Lawrence Wong tại Nhà Quốc hội. Ảnh: Lâm Hiển — 国会議長のトラン・タン・マン氏とシンガポールのローレンス・ウォン首相が国会議事堂にて。写真：ラム・ヒエン

会議では、チャン・タン・マン国会議長がベトナムを公式訪問したローレンス・ウォン首相夫妻を歓迎した。 2024年12月にシンガポールを訪問したベトナム国会議長及びベトナム国会議員高官代表団に対し、シンガポール政府、国会及び国民が示した好印象と温かく丁重な歓迎を想起し、彼はシンガポール国会議長シン・カン・ペン氏に近々ベトナムを公式訪問するよう招請し、シンガポールのターマン・シャンムガラトナム大統領とシンガポールの指導者たちに敬意と祝福の意を表した。

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn hội kiến Thủ tướng Cộng hòa Singapore Lawrence Wong. Ảnh: Lâm Hiển — トラン・タン・マン国会議長はシンガポール共和国のローレンス・ウォン首相と会談した。写真：ラム・ヒエン

シンガポールのローレンス・ウォン首相は、トラン・タン・マン国会議長と再び会談できることを嬉しく思うと述べた。今回の訪問は、ト・ラム書記長のシンガポール訪問と両国間の関係が包括的戦略的パートナーシップに最近格上げされた直後に行われたものであり、ベトナムとシンガポールの関係における重要な前進を示すものであり、あらゆる分野での協力を推進するという双方の決意とコミットメントを示していることを強調した。ベトナムの高官との会談や会合の結果を共有する。

チャン・タン・マン国会議長は、ベトナムの市場経済の発展と国際統合を支援するシンガポールの役割を評価し、シンガポールが法治国家の構築、知識基盤型経済の発展、革新と持続可能な開発、電子政府、グリーン経済、デジタル経済などに関する経験と政策を引き続き共有することを提案した。デジタル変革、人工知能、デジタル変革による機構の合理化、公務員制度の確保の方向に向けたベトナム国会の法的プログラムの開発を支援する。

国会議長は、過去50年間、あらゆる分野、特に経済、貿易、投資の分野で二国間関係がますます大きく発展し、二国間の貿易額は103億ドルに達し、2024年には両国間の輸出入額は約240億ドルに達すると見られているのを目の当たりにして喜びを表明した。シンガポールは現在、累計投資資本が800億米ドルを超えるベトナム第2位の投資パートナーであり、その中でベトナム・シンガポール工業団地（VSIP）はベトナムの多くの地域で実施されている成功した協力モデルと考えられています。

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn phát biểu tại hội kiến. Ảnh: Lâm Hiển — トラン・タン・マン国会議長が会議で演説する。写真：ラム・ヒエン

今後の方向性について、チャン・タイン・マン国会議長は、ベトナム国会は引き続き法制度を整備し、両国間の協力のための法的環境を整備し、連結性、経済、貿易、投資協力を促進する条件を整えていくと明言した。特に先端技術、再生可能エネルギー、高付加価値の裾野産業の分野において、シンガポール企業やベトナムで事業を展開する外国投資家にとって有利な条件を創出します。

シンガポール首相は、包括的戦略的パートナーシップは二国間関係の更なる強固な発展のための重要な基礎であり土台であると強調した。社会経済の発展と国際協力に有利な法的枠組みの構築におけるベトナム国会の役割を評価する。シンガポールは、両国議会間の協力を含むあらゆる分野においてベトナムとの包括的戦略的パートナーシップを重視し、強化・深化させたいと考えていることを確認した。

Thủ tướng Cộng hòa Singapore Lawrence Wong phát biểu tại hội kiến. Ảnh: Lâm Hiển — シンガポール共和国のローレンス・ウォン首相が会議で演説する。写真：ラム・ヒエン

シンガポール首相は、ベトナムへのシンガポールの投資が増加していることを嬉しく思い、両国には農業、食品、グリーン経済、デジタル経済など、大きな可能性を秘めた新たな協力分野がまだたくさんあると述べた。両国がベトナム・シンガポール工業団地（VSIP）を1.0から2.0にアップグレード・開発することを提案し、その中でいくつかのパイロット工業団地をアップグレード対象として選定する。デジタル決済、QR決済の推進を継続します...

Quang cảnh hội kiến. Ảnh: Lâm Hiển — ミーティング風景。写真：ラム・ヒエン

両首脳は、両国の国会が制度、政策、法制度の整備に向けて、両国の情報や良好な経験の共有を継続的に強化していく必要があることで一致した。両国の委員会、国会機関、友好議員連盟、若手議員、女性議員間の代表団交流やハイレベル交流、交流を強化する。防衛・安全保障、教育・訓練、科学技術、観光、労働、人的交流など、双方にまだ余地のある多くの分野での協力を引き続き推進します。