トラン・タン・マン国会議長がカンボジア人民党党首およびカンボジア上院議長サムデック・テチョ・フン・セン氏と会談

11月22日午後、カンボジアへの出張の一環として、プノンペンで、国会議長のトラン・タン・マン氏がカンボジア人民党（CPP）総裁、カンボジア上院議長のサムデック・テチョ・フン・セン氏と会談した。

チャン・タン・マン国会議長は、カンボジア人民党（CPP）総裁兼カンボジア上院議長のサムデック・テチョ・フン・セン氏と会談した。（写真：VNA）

フン・セン大統領は、カンボジアが主催する2つの重要な国際会議に出席するため、立法府の長およびベトナムの党と国家の指導者の代表としてカンボジアを初めて公式訪問したトラン・タン・マン国会議長を温かく歓迎した。この訪問は二国間および多国間関係の発展に貢献し、両国議会間の協力を強化する上で大きな意義があると強調した。

チャン・タン・マン国会議長は、カンボジアがアジア政党会議第12回総会（ICAPP12）を成功裏に開催するために綿密な準備をしたことを祝福し、カンボジア全体、特にカンボジア人民党の地位がますます高まっていることを確認した。

国会議長代表団に対するフン・セン大統領とカンボジアの指導者および国民の温かく友好的な歓迎と愛情に心から感謝します。ラム事務総長、ルオン・クオン国家主席、ファム・ミン・チン首相からフン・セン国家主席に、謹んでご挨拶とご健康をお祈り申し上げます。

国民議会議長は、ノロドム・シハモニ国王の賢明な統治、人民党、上院、国民議会、カンボジア王国政府の指導の下、フン・セン大統領の重要な役割を含め、カンボジア国民が近年達成した偉大で誇らしい業績を祝った。最近の選挙で人民党が大勝利を収め、人民の大多数が人民党に信頼と支持を寄せていることを証明したことを祝福する。我々は、今後カンボジアが人民党の指導の下、国家建設の大義において多くの新たな、より大きな成果を上げ続けると信じています。

国会議長は、ベトナム党と国家は「遠い兄弟を売り、近い隣人を買う」の精神で、両国人民の利益のため、地域と世界の平和、安定、協力、発展のために、ベトナムとカンボジア間の良好な隣国関係、伝統的な友好関係、全面的協力、長期的な持続可能性を強化し、強化することを常に重視し、最優先に考えていると断言した。

チャン・タン・マン国会議長は、ベトナムとカンボジアは地理的に近い隣国であることを強調した。二つの与党はインドシナ共産党という同じ起源を持ち、過去において国家の解放と統一のために共通の敵と肩を並べて立ち向かってきただけでなく、今日においても国家の建設と防衛のために奮闘してきた。歴史は、連帯、協力、相互扶助が客観的な必然であり、生存の法則であり、各国の安全と発展にとって最も重要な要素であることを証明しています。

フン・セン大統領は、カンボジアは過去と現在におけるベトナムの誠実で意義深い援助を決して忘れないと断言した。現在の地域的および世界的な課題に直面して、両国は政治、経済、貿易、防衛、安全保障などあらゆる分野でより緊密に連携し、協力していく必要があります。

フン・セン大統領は、双方が引き続き既存の協力メカニズムを効果的に実施し、戦略的協力メカニズムを維持することを提案した。新たな時期に、より適切、柔軟かつ効果的な措置と方法によって、カンボジア、ラオス、ベトナムの3か国間の団結、友好、協力を引き続き強化、維持、発展させていきます。

フン・セン国家主席は、ベトナム共産党の指導の下でのベトナムの発展の成果を高く評価し、ベトナム共産党創立100周年と建国100周年を機にベトナムが国家発展目標を成功裏に達成すると確信している。

会談で両大統領は、ベトナム国会とカンボジア上院および国会の協力が、両党と両国間の団結、愛着、相互援助という歴史的伝統の堅固な基礎の上に近年多くの良い成果を達成したことを嬉しく思うと述べた。

二国間関係の良好な成果に基づき、チャン・タイン・マン国会議長は、今後両国間の協力の有効性を高めるためにいくつかの提案を行った。

特に、両国は、二国間及び二国間の既存の協力メカニズムを引き続き維持し、特に、双方は、二国間のハイレベル会談のメカニズムを引き続き維持する必要がある。両党及び両国の高級指導者間の会談や接触を増やす。ベトナムは、カンボジアが平和、安全、安心、そして安定のうちに発展することを常に支持し、喜ばしく思っており、それがベトナムの利益になると考えています。

フン・セン大統領は、いかなる政治的、軍事的勢力も自国の領土を利用して他方と戦うことを認めないという原則を双方が堅持する必要があるとする国会議長の提案に同意した。両当事者間で締結された合意を効果的に実施すること。敵対勢力の破壊活動を阻止するための闘争を調整し、国境を越えた犯罪を防止し、国家の安全を守るために協力し、国境を越えた犯罪を防止するために厳格に管理する。偽の情報やソーシャルネットワークを利用した虚偽のニュースの拡散、両党および両国間の関係の分裂を煽動する行為を防止するために連携する。

この機会に、国会議長は、カンボジアに居住するベトナム系住民がカンボジアで安定して長期にわたり生活し、働き、勉強できるよう、常に配慮し、支援し、物質的、精神的、法的基盤の面で好ましい条件を作り出してきたフン・セン大統領とカンボジア政府に感謝の意を表した。

国会議長は、両国国民、特に若い世代がベトナムとカンボジアの伝統的な連帯、友好、包括的協力関係を正しく理解できるよう、双方がプロパガンダの形態を革新し、多様化し続けることを提案した。

メコン川問題に関して、国会議長は、カンボジアがメコン川の水資源の保全、保護、および効果的かつ持続可能な利用について、両国と他国、国際機関、地域機関との協力と緊密な連携を強化するよう提案した。

ソース