トラン・タン・マン国会議長がマレーシア下院議長と会談

[広告_1]

今晩（10月23日）、国会議事堂で、トラン・タン・マン国会議長がマレーシア下院議長タン・スリ・ダト・ジョハリ・ビン・アブドゥル氏の公式歓迎式典を主宰した。歓迎式典の直後、両者は会談を行った。

chu tich quoc hoi tran thanh man hoi dam chu tich ha vien malaysia hinh anh 1 — トラン・タン・マン国会議長は、タン・スリ・ダト・ジョハリ・ビン・アブドゥル下院議長の訪問を高く評価した。

トラン・タン・マン国会議長は、両国が戦略的パートナーシップ樹立10周年（2025年）を祝うことを期待している時期に行われた、ダトー・ジョハリ・ビン・アブドゥル下院議長の訪問を高く評価した。この訪問は、両国間のあらゆる分野における友好と協力の強化と促進、そしてベトナム国会とマレーシア議会間の協力を実際的かつ効果的なものに促進することに貢献した。

これまで両国の政治関係は、国会の場を含むあらゆるレベルと場での協力や代表団の交流を通じて、ますます緊密になってきました。両国は、ASEAN、国連、APECなどの地域および国際フォーラムで緊密に連携しています。

chu tich quoc hoi tran thanh man hoi dam chu tich ha vien malaysia hinh anh 2 — トラン・タン・マン国会議長、マレーシア下院議長。

この機会に、トラン・タン・マン国会議長は、マレーシアの多くの重要な成果、急速な経済発展、そして世界で最も競争力のある27の経済圏の1つになったことについて祝意を表した。マレーシア下院は今後、同国の経済発展に多くの重要な貢献を果たし、国民生活を向上させ、地域と世界におけるマレーシアの役割と地位を強化すると信じている。

ベトナムは、マレーシアとの戦略的パートナーシップがますます深まり、より実質的かつ効果的なものとなるよう重視しており、二国間関係を新たな高みに引き上げることを目指して、このパートナーシップを強力に推進したいと考えています。ベトナム国会は両国間の協力のためにあらゆる好ましい条件を整える用意がある。

chu tich quoc hoi tran thanh man hoi dam chu tich ha vien malaysia hinh anh 3 — 会議の概要。

国会議長は、2024年の最初の8か月間でベトナムとマレーシアの二国間貿易は引き続き好調で、売上高は96億2000万米ドルに達し、前年同期比15.2％増、ベトナムの輸出入総額の1.9％を占めたと述べた。

特に、ベトナムとマレーシアが両国間の観光促進に協力して以来、両国間の観光活動は正常に戻り、増加傾向にある。マレーシアは現在、ASEANの中でベトナムにとって2番目に大きな観光客送出市場です。 2024年の最初の9か月間に、ベトナムは356,517人のマレーシア人訪問者を迎えました。

ベトナムとマレーシアの間の貿易と観光の発展の余地と可能性は依然として非常に大きいと認め、国会議長のトラン・タン・マン氏は、両国は投資、技術、観光、貿易、エネルギーの分野で協力を強化し、それによって貿易空間を拡大し、双方の比較優位を最大化できると述べた。

両国間の戦略的パートナーシップをさらに強化するため、この機会に、トラン・タン・マン国会議長は、マレーシア側が引き続き高官級代表団や各レベルの交流を促進し、既存の協力メカニズムや協定を効果的に実施し、両国間の戦略的信頼の強化に貢献することを提案した。

chu tich quoc hoi tran thanh man hoi dam chu tich ha vien malaysia hinh anh 4 — 国会議長トラン・タン・マン

両国は近いうちに二国間の貿易額を均衡のとれた方向に180億米ドルに引き上げるだろう。輸出入を容易にし、貿易障壁の適用を制限する。地方自治体およびベトナム企業に対するハラール生産および認証プロセスに関する研修を支援する。ベトナムからのこれらの品目の輸入をさらに促進し、近い将来ベトナムとのハラール分野での協力協定に署名するよう努めます。両国間の有名なランドマークを結ぶ直行便の開設に向けた研究と取り組みを進め、貿易と観光の促進に貢献します。

科学技術、情報技術、経済、教育経営など双方が強みとニーズを持つ分野における研修・人材育成に関する協力プログラムを推進する。

東海問題について、トラン・タン・マン国会議長は、東海問題への対応におけるマレーシアの見解と政策を高く評価した。双方は、東海問題に関するASEANの立場を維持し、東海における関係国の行動宣言（DOC）の完全な実施を促進するために、ASEAN諸国と調整する必要がある。 1982年の国連海洋法条約を含む国際法に従い、効果的かつ実質的な東海行動規範（COC）を交渉する。

chu tich quoc hoi tran thanh man hoi dam chu tich ha vien malaysia hinh anh 5 — マレーシア下院議長タン・スリ・ダト・ジョハリ・ビン・アブドゥル

双方は、ベトナム・マレーシア戦略的パートナーシップに基づき、人道的精神と両国間の内部処理に基づき、マレーシア海域で拘束されているベトナム人漁師の送還と人道的処遇について引き続き効果的に調整する。違法・無報告・無規制（IUU）漁業の管理と抑制に向けたベトナムの努力を認め、ベトナムがECにロビー活動を行い、ベトナムの水産業に対するイエローカードを解除するための条件を整える。

チャン・タン・マン国会議長は、ベトナム国会とマレーシア議会の関係は、二国間関係だけでなく、双方が加盟している国際的および地域的な議会間フォーラムの枠組み内でも、最近では第45回AIPA総会でも強化され続けていると述べた。

ベトナム国会とマレーシア下院の協力を強化するため、チャン・タン・マン国会議長は、ベトナム国会とマレーシア下院および上院の間の協力協定の締結を検討し、推進し、両国の立法機関間の協力を促進し、深めるための基盤を築くことを提案した。

chu tich quoc hoi tran thanh man hoi dam chu tich ha vien malaysia hinh anh 6

国会議長は、マレーシアが2022年に「マレーシア・ベトナム友好協会」を設立することを歓迎し、マレーシア下院が引き続きマレーシアのベトナム人コミュニティが生活し、ビジネスを行い、働き、学び、マレーシアの発展に積極的に貢献し、両国関係の架け橋となるための好ましい条件に注意を払い、支援し、作り出すことを期待した。同時に、両国政府が署名した協力協定、特に2021年から2025年までの両国の戦略的パートナーシップを実施するための行動計画を効果的に実施するための有利な法的根拠を引き続き構築します。

双方は、両国の国会議員と両国会議員友好グループ間の高レベルおよびあらゆるレベルの接触を増やし、重要な国家問題に関する立法、監督、意思決定の分野で専門的な経験を交換する必要がある。

トラン・タン・マン国会議長は、マレーシア議会が2025年のAIPA議長としての役割において、AIPA内での強力な協力を引き続き推進し、ASEAN議会間の関係を深め、重要な地域問題について効果的かつ実質的な対話の場を創出することに貢献していくことを示唆した。