トラン・タン・マン国会議長：政治的信頼を強化し、あらゆる分野でベトナムとベルギーの協力を推進

トラン・タン・マン国会議長は、ベルギー国王の訪問は二国間関係の新たな章を開く重要な節目であると強調し、両国および両国の立法機関の関係が前向きに発展し、相互理解を深め、政治的信頼を強化し、あらゆる分野で協力を促進することに寄与していることを喜んだ。

Báo Đại biểu Nhân dân•01/04/2025

4月1日午前、国会議事堂で、トラン・タイン・マン国会議長がベトナムを国賓訪問中のベルギー王国のフィリップ国王と会談した。

トラン・タン・マン国会議長は、ベトナムを公式訪問したベルギー国王フィリップとベルギー高官代表団を歓迎した。この訪問は二国間関係の新たな章を開く重要な節目であると強調した。国王夫妻がベトナムに対して抱いている好意に感謝します。

トラン・タン・マン国会議長がベルギー国王フィリップ国王を歓迎した。写真：ラム・ヒエン

国民議会議長は、ベルギーが世界で初めてベトナムの枯葉剤被害者支援に関するベルギー議会決議を可決した国であり、これによって枯葉剤被害者への注目を高め、国際社会に支援を呼びかけることに貢献したことを歓迎した。 EU議会に対し同様の決議を採択するよう求める。両国がベトナムにおける具体的なプロジェクトを通じて決議を積極的に実施することを期待する。

国会議長は、ベトナムとベルギーの友好関係全般、特にベトナム国会とベルギー議会の協力が、ハイレベルの国会議員同士の訪問や交流、IPU、ASEP、APFなどの多国間議会フォーラムでの連携を通じて前向きに発展し、相互理解を深め、政治的信頼を固め、あらゆる分野での協力を促進することに寄与していることを喜ばしく思うと述べた。ベトナム国会はベルギー議会とASEAN議会同盟との関係促進の橋渡し役を務める用意があることを確認した。

ベルギーのフィリップ国王は、ベトナム国会議長のトラン・タイン・マン氏とベトナムの国家指導者らがベルギーの高官代表団に与えた温かい歓迎に感謝の意を表明した。ベトナムの社会経済発展の成果に感銘を受け、祝意を表した。ベトナムはますますベルギーの観光客や企業にとっての目的地になりつつあると強調した。

トラン・タン・マン国会議長がベルギーのフィリップ国王と会談した。写真：ラム・ヒエン

ベルギー国王は、両国が二国間協力メカニズムや二国間の農業に関する戦略的パートナーシップの枠組みを通じて、ハイテク、半導体、グリーンエネルギー、精密工学、持続可能な農業、教育訓練、観光、地域協力などの分野で協力を深め続ける必要があることに同意した。ベルギーは経験があり、枯葉剤汚染地域のベトナムの無害化を支援するために協力する用意があると述べた。

双方は、ベトナム国会とベルギー議会間の協力協定の調印を歓迎した。今後、この協定を積極的に実施していくことに合意した。

ベトナムとベルギーの友好関係と両国の議会間の協力をさらに促進するため、双方は、あらゆるレベルでの代表団の交流、特に両国の国会の委員会と二国間友好議員団の間での交流を増やし、立法と監督の分野で情報と経験を交換することで合意した。国連機関への立候補に際して立場を調整し、相互に支援する。ベトナム・EU自由貿易協定（EVFTA）を効果的に実施する。

ベルギーのフィリップ国王は、EU・ベトナム投資保護協定（EVIPA）は両国にとって有益であると断言した。ベルギーはこの協定の批准手続きを完了しようとしています。 ECの勧告を実施し、持続可能な漁業を開発するというベトナムの努力を考慮し、ベトナムの水産物輸出に対するIUU「イエローカード」をECが早急に解除するよう促すという国会議長の提案に留意した。

トラン・タン・マン国会議長はベルギーの各レベルの当局に感謝の意を表し、ベルギー在住のベトナム人コミュニティがホスト社会にうまく溶け込み、両国間の友好と協力を促進する架け橋となるための好ましい条件を今後も作り続けるよう要請した。

ベルギー国王は、両国が国際法に基づく世界秩序を支持することを強調した。今日のように多くの複雑な変化を伴う世界情勢において、双方は過去50年間の良好な関係を基礎として連携を強化する必要がある。東海問題に関しては、国会議長はベルギーに感謝の意を表し、国際法、特に1982年の国連海洋法条約に従った紛争の平和的解決を支持する強い発言権を持ち続けるよう求めた。

ファム・トゥイ

出典: https://daibieunhandan.vn/chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-cung-co-tin-cay-chinh-tri-thuc-day-hop-tac-viet-nam-bi-tren-tat-ca-cac-linh-vuc-post409002.html