ルオン・クオン主席：時代の流れの中でベトナムの立場を表明

2024年は、国の建設と発展において多くの節目の年となり、力強く前向きな動きが見られる年となるでしょう。

ルオン・クオン大統領 - 写真: VNA

2025年の新年を迎えるにあたり、ルオン・クオン国家主席はベトナム通信社（VNA）のインタビューに応じた。 Tuoi Tre Onlineはインタビューの内容を謹んで掲載します。 * 近年、党と国家は司法改革の政策を強力に推進してきました。大統領は、司法改革が国の経済・社会発展の全体的な成果にどのような貢献をしたのか、また社会主義法治国家をさらに改善するための解決策についてお話しいただけますか。 - 司法改革は党の革新政策における重要な内容である。これは変化する状況に適応するための不可避かつ継続的な傾向であり、ベトナムの社会主義法治国家の建設と完成に貢献しています。近年、党の指導の下、我が国の司法は積極的に発展し、各方面で重要な成果を達成しました。犯罪者への対応における予防効果と慈悲を促進する制度化された政策。懲役刑を軽減し、特定の種類の犯罪に対する罰金および非拘禁的矯正の適用を拡大する。少年犯罪者に対してより軽い刑罰を適用する。死刑の適用を特定種類の特に重大な犯罪のみに制限する。民事および経済関係の犯罪化、犯罪者および違反者の見逃しを克服する。有罪判決を受けた者の社会への早期復帰を促進するため、犯罪記録の削除に関する規制を整備する。民法の改善は、平等なビジネス環境の創出、組織、個人の正当な権利と利益、国家利益、公共利益の保護に貢献しています。民事および経済関係の公平性を確保し、民事事件を解決します。司法手続きに関する法律は、民主主義、公開性、透明性、人々の司法へのアクセスの促進と拡大、訴訟活動における不正や誤りの克服に向けて改善されています。最近、政治局は、民事権利の主体が社会的弱者であったり、公共の利益に関係しているが訴訟を起こす人がいない場合に民事訴訟を起こす法律を研究し、完成させる方針に同意した。司法手続と非司法手続を組み合わせた簡易手続の適用の有効性を向上させることに関するもの。国会は少年司法に関する法律を可決し、児童を保護する児童に優しい法制度の構築に貢献した。裁判所における調停と対話に関する法律の公布により、裁判を開くことなく紛争を解決する新しい方法が生まれ、民事・行政関係における対立や矛盾を友好的な方法で解決し、国民の連帯を維持することに貢献しました。オンライン裁判に関する決議とともに;数多くの刑事事件の捜査、起訴、裁判における証拠や資産の取り扱いを試行する中で、司法機関の組織と運営は絶えず革新され、改善され、より効果的かつ効率的になっています。裁判所における訴訟の質はますます重視され、向上しています。恩赦活動は注意深く行われています。 2021年から現在までに、大統領は9,236人の囚人に恩赦を与え、党と国家の寛大で人道的な政策を確認しました...上記の成果は、社会経済の発展、国際統合、正義の擁護、人権と公民権の擁護、祖国の断固たる防衛の促進に重要な貢献をしました。今後、新たな時代におけるベトナムの社会主義法治国家の建設に関する決議第27-NQ/TW号を引き続き実施します。祖国と人民に奉仕する専門的、現代的、公正、厳格、誠実な司法制度の構築を目指し、司法改革を継続的に推進し、社会経済発展と国防の任務にさらに貢献できるよう、より効果的なものにする必要がある。立法革新、国家機構組織革新、 行政改革と同期して実施し、その中で： - 法制度は、人民と企業を中心と主体として、民主、公平、人間性、完全性、同期性、統一性、適時性、実現可能性、公開性、透明性、安定性、アクセス可能性、現実に近い方向の党の政策と方針を完全に制度化する必要があります。腐敗、浪費、悪質行為の防止および撲滅に関する法律の制定と整備を継続します。未成年者に関する法律;法に準ずる文書の発行を統制し、重大な結果をもたらす文書の発行責任を考慮するためのメカニズムを研究し開発する。国家管理機関および団体が法律を遵守しなかったり、遵守しなかったりして公共の利益および国家の利益が損なわれた場合に裁判所が行政訴訟を提起して事件を決定するためのメカニズムについて。死刑及び死刑の執行に関する法律を検討し、評価し、死刑の対象となる犯罪を減らすよう研究する方向で、これらを適宜改正、補足すること。受刑者の管理、教育、更生をさらに改善し、刑に服している者の人権をより良く保障し保護する。 - 司法改革を含むベトナムにおける社会主義法治国家の建設のプロセスは、人民の主体性を十分に促進し、人権と公民権を保護するものでなければならない。社会において憲法や法律を尊重する意識とライフスタイルを構築する。国民は法律で禁止されていない限り何でもできるという原則と、国民の権利は国民の義務と密接に結びついているという原則を適切に実施する。訴訟における不正や誤りの状況を徹底的に克服する。市民関係における安全性、開放性、公平性を確保し、革新、創造性、持続可能な開発への道を開きます。国会、人民評議会、祖国戦線の各レベルにおける監督の有効性と効率性について、引き続き革新と改善を続ける。 2025年の主要な祝日を機に、党と国家は模範的な行動をとった囚人に対して恩赦を実施する。

* 2024年も引き続き、国の地位向上のため重要な対外活動を行ってまいります。これまでにベトナムは、国連安全保障理事会の常任理事国4～5か国を含む9か国と包括的な戦略的パートナーシップを結んでいます。大統領は2025年の外交の方向性についてお話しいただけますか。 2024年の地域と世界の複雑かつ深刻な変化を振り返ると、党の指導を堅持し、党外交、国家外交、人民外交の3つの柱を緊密に結びつけるという原則に基づくベトナムの外交は、ベトナムにとって新しく開放的でかつてないほど好ましい対外情勢の開拓に貢献してきたことがわかります。ベトナムの外交は、平和、安定、独立、主権、領土保全の環境の創出と維持に貢献する先駆的な役割を引き続き果たしている。国の発展に効果的に貢献し、国の地位、名声、新たな名声を高めます。近隣の友人、伝統的なパートナー、二国間および多国間の重要なパートナーとの関係において、過去の世代の経験と成果を引き継ぎ、「ベトナム物語」はますます世界の注目を集め、国際的な友人から賞賛、尊敬、同情をもって歓迎されています。 2024年12月24日、国連総会において、ベトナムと国際社会にとって重要な課題である「ハノイ条約」と呼ばれるサイバー犯罪に関する国連条約が全会一致で採択され、2025年にハノイで署名が開始されるという出来事は、ベトナムのますます高まる国際的な地位と威信、そして世界的な問題への積極的、責任ある、実質的な参加を改めて示すものとなる。それに伴い、経済外交と対外経済関係も力強く発展し、成長目標の実現に貢献するとともに、科学技術とイノベーションを基盤とした経済構造改革のプロセスを促進しました。文化外交、海外在住ベトナム人との協力、海外への情報発信などにより、地域および世界において、平和で安定し発展するベトナムのイメージがさらに強調され、広まりました。外交 - ベトナム外交は、新たな姿勢、新たな外見、新たな考え方で、自信を持って新たな時代、国家成長の時代に入ります。

世界情勢の複雑かつ予測不可能な変化に直面し、2025年および今後の外交の任務は、引き続き有利な対外情勢を強化し、時代の流れの中でベトナムを位置づけ、国益を促進し、国家建設と国防の事業の要求に応えることである。

今年のベトナムの外交政策では、まず自らの重要な役割を積極的に推進し、定期的に他勢力と連携して、平和、友好、協力、発展の環境を維持する必要があると私は考えています。独立、主権及び領土保全を断固として粘り強く守る。従来型および非従来型のセキュリティ上の課題に積極的かつ積極的に対応します。そのためには、ベトナムの外交は、国際法と国連憲章を基礎として、最高の国益を確保し、「あらゆる変化に対して不変で対応する」というモットーと、理性と道徳心をもって「人々を説得し、人々を征服し、人々を味方につける」というホーチミン主席のパブリック・ディプロマシーの技巧を心に刻み、創造的に適用する必要がある。第二に、ベトナム国民の貴重な伝統、特に外交と国防・安全保障を密接に結びつけ、「遠くから国を守り、まだ危機に瀕していない国を守る」という伝統を引き続き推進し、「富国強兵、内は安泰、外は静穏」、「内は温暖、外は平和」というモットーに従って受動的になったり驚かされたりしないことは、他の少数の国が持つ独自のアイデンティティです。第三に、各国の発展が外部環境と切り離せない世界において、外交には国家の発展のための機会を創出し、資源を誘致するという任務もある。したがって、2021年から2025年までの5カ年社会経済開発計画の実施を新たな方向性と画期的な新しいアプローチで加速させる期間に、経済外交と対外経済関係を促進する必要がある。デジタル変革、グリーン変革、エネルギー変革など、世界を形作る新たな主要な開発原動力とトレンドをタイムリーに特定し、活用します。半導体、人工知能、グリーンエネルギーなどの画期的な分野。イノベーションセンターと協力し、ベトナムをイノベーションネットワークと世界の生産チェーンの重要なリンクにします...第4に、新たな地位と力により、我が国は貢献を高める条件を備えており、国際舞台におけるベトナムの新たな地位を確固たるものにしています。ベトナムが主催する国際イベントを成功裏に開催するとともに、外交部は国際的な役割と責任をさらに推進し、世界共通の問題の解決に実際的かつ責任ある貢献をする必要がある。我々は、グローバルガバナンスにおける規制や法律の構築に積極的に参加するだけでなく、我が国の利益に合致する重要な戦略的課題やメカニズムにおいて中核的かつ主導的な役割を一層推進し、国際法に基づく公正かつ平等な国際秩序の構築に積極的に貢献する必要がある。 2015年は、国家の「ソフトパワー」をさらに推進し、台頭する国家のイメージを力強く発信する必要がある。国の社会経済発展のために資源を動員するだけでなく、ベトナムと世界を結びつけ、他国との友好関係を育み、国の地位と影響力を高め、地域および世界の問題に責任を持って貢献します。海外在住ベトナム人の活動を引き続きしっかりと進め、海外在住の同胞に対する党と国家の配慮と気遣いを表明し、民族の大団結を強化し、 国家建設の事業のために資源と知識を動員しましょう。最後に、全国で起こっている機構の合理化と効率化の革命の中で、外交は合理化され、効果的で、効率的で、専門的な機構を構築する必要があります。資格、能力、政治的勇気を備えた幹部のチームは、新しい時代の要求に応え、国の地位にふさわしい、包括的、現代的、専門的なベトナムの外交の構築に貢献します。 * 世界と地域における多くの複雑な情勢の中で、祖国の独立、主権、統一、領土保全を維持し、国防と安全を確保するという任務は極めて重要です。国家防衛安全保障会議の議長として、新たな状況において祖国を守るための重要な任務について教えていただけますか。 - 祖国を防衛することは、党、人民、軍隊、政治システム全体の恒常的かつ重要な任務であり、国民の神聖な義務と崇高な権利である。現在の情勢において、我々は民族の独立と社会主義の目標をしっかりと堅持し、国家の総合力を絶えず高め、いかなる状況においても祖国を断固として守る必要があります。その中で、重要な任務と解決策を同時に実行することに重点を置くことは、まず第一に、党と政治システムを真に清廉かつ強固なものにしっかりと建設し、整えるという最も決定的な意義を持つ重要な問題である。人民の、人民による、人民のための社会主義法治国家の建設と完成を、効率、有効性、運用効果を確保するための合理化された機構と結び付けます。国家建設と防衛の事業において、祖国戦線と社会政治組織の監督的かつ批判的な役割を促進する。第二に、国家の団結力を強化し、社会主義民主主義と人民の支配を推進する。党と人民との緊密な関係を維持・発展させ、強固な「人民の心の陣地」を強化する。愛国的な競争運動を推進し、ベトナム国民一人ひとりの資源、潜在力、創造性を喚起し、「豊かな国民、強い国、民主主義、公平、文明」という目標の達成を目指します。第三に、独立自主の経済を構築し、工業化と近代化を推進し、国家を迅速かつ全面的かつ持続的に発展させます。特に戦略的方向と重点分野において、社会経済発展と結びついた国防と安全保障の強化に関するプロジェクトと計画を効果的に実施する。科学技術の発展を促進する。国家建設と防衛の要求を満たす、自立的で近代的で強力な二重目的の国家産業を構築する。第四に、祖国の建設と防衛の大義においてベトナム国民の文化的価値と力を構築し、促進します。愛国教育を強化し、国民の間に民族的誇り、自信、責任感を喚起し、繁栄し、文明的で幸福な国家を建設する。新時代のベトナムの家族制度の維持と発展に関わる国家的価値観、文化的価値観、人間的基準のシステムを構築する。第五に、国家の防衛と安全保障を強化する。党のあらゆる側面における絶対的かつ直接的な指導を維持し、軍隊と祖国防衛事業に対する国家の集中的かつ統一的な管理を維持する。総合的な素質と高い戦闘力を備えた革命的で規律のあるエリート現代人民軍と人民公安を建設し、独立、主権、統一、領土保全をしっかりと守ります。あらゆる状況において国家の安全、秩序、社会の安全を維持する。第六に、独立、自主、平和、友好、協力、発展、多国間化、対外関係の多様化といった外交政策を一貫して実行する。国際社会に包括的、深く、効果的に積極的かつ積極的に統合する。国家建設と発展のための平和で安定した環境を創出し維持する上で外交の先駆的役割を促進し、平和的手段によって「早期に遠くから祖国を守り」、「国が危険にさらされる前に守る」。 * 2025年の新年を迎えるにあたり、大統領は全国の国民と海外の同胞にどのようなメッセージを送りますか？ 2025年は、わが党と国家にとって多くの重要な出来事が起こる年であり、特にベトナム民主共和国（現在のベトナム社会主義共和国）建国80周年、南部解放・国家統一50周年にあたる。第13回党大会決議に示された目標の達成を加速し、我が国が新たな時代、すなわち国家成長の時代に入るための強固な基盤を築く年です。私は、全国の同胞と兵士、そして海外の同胞が、愛国心、団結、創造、自力更生、自信、自立、民族の誇りの伝統を引き続き推進し、手を携えて団結し、あらゆる困難と試練を乗り越え、強く繁栄し、文明的で幸福な国を建設することを希望します。愛するベトナム祖国をしっかりと守ります。地域と世界の平和、安定、協力、発展に積極的に貢献します。党の指導、全政治システムの参加、全国人民と海外同胞の団結と決意、そして国際友人の貴重な支持と協力のもと、2025年も引き続き多くの新たな、より大きな成果を達成し、国の未来に明るい展望を切り開くことを信じています。 2025年の新年が近づいています。新たな信念と精神をもって、私は心からすべてのベトナム人と海外の友人に、心からの温かい気持ちと最高の願いを送ります。新年、新たな勝利を！ * 社長、本当にありがとうございました！

VNA/Tuoitre.vn

出典: https://tuoitre.vn/chu-tich-nuoc-luong-cuong-khang-dinh-vi-the-viet-nam-trong-dong-chay-thoi-dai-20250101101713811.htm#content-1