大統領、ベトナムと日本の外交関係樹立50周年記念式典に出席

11月28日夜、ヴォー・ヴァン・トゥオン国家主席夫妻はベトナムと日本の外交関係樹立50周年を祝う式典に出席した。

この厳粛な行事には、秋篠宮皇嗣同妃両殿下、額賀福志郎衆議院議長、省庁、支部、地方自治体、友好団体の代表者、ベトナムの親しい日本の友人らが出席した。

Chủ tịch nước dựlễ kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam-Nhật Bản - Ảnh 1. — *ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領夫妻、秋篠宮皇嗣同妃両殿下、そして両国の代表者らが国旗掲揚式を執り行う。*

式典で演説したブイ・タン・ソン外務大臣は、非常に古くから始まったベトナムと日本の歴史と関係を振り返った。約1300年前、ベトナムのラムアプ地方の偉大な師ファット・チエットが仏教と音楽の交流のために奈良に来ました。

500年以上前、日本の「インド」船が貿易のためにベトナムにやって来ました。同時に、日本人街や、商人荒木宗太郎と玉ホア姫の美しい童話のような恋物語など、ホイアンに貴重な歴史遺産を残しました。

大臣は、歴史の多くの浮き沈みを乗り越え、両国間の外交関係樹立50年を経て、文化的な類似性、利益の交換、政治的な信頼、そして特に両国の何世代にもわたる指導者と国民のたゆまぬ努力により、ベトナムと日本の協力と友好関係は力強く、実質的に、広範囲に発展し、ほぼすべての分野で多くの重要かつ偉大な成果を達成したと述べた。

党、国家、政府、国会のあらゆる経路を通じて、高い政治的信頼をもって政治関係が強化されました。あらゆるレベルでの代表団の交流や接触は、多様かつ柔軟な形で定期的かつ活発に行われています。防衛・安全保障協力はますます大きく発展しています。双方は緊密かつ効果的に調整し、相互に支援し合い、それぞれの役割を推進し、地域および国際問題に積極的に貢献しています。

Chủ tịch nước dựlễ kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam-Nhật Bản - Ảnh 2. — *ブイ・タン・ソン大臣が式典で演説*

経済協力は規模、質ともに継続的に力強く発展し、二国間関係の強固な基盤を築いています。日本はベトナムにとって最大のODA援助国であり、労働力では第2位、投資と観光では第3位、貿易では第4位の重要なパートナーとなっている。一方、ベトナムは日本にとって、労働力面での第一のパートナーであり、また、投資や観光の面でも有数の魅力的な国です。

文化、教育、地域、そして国民同士の協力はますます深く実質的なものとなり、両国関係の持続可能かつ長期的な発展にとって明るい兆しと強固な架け橋となっている。両国の地方自治体も積極的に交流と協力を推進し、100組近くの関係を構築し、110件の協力文書に署名した。

「桜や着物などのイメージはベトナムでますます身近なものになってきています。逆に、アオザイや蓮の絵、フォーやバインミーといったベトナムの人気料理といったベトナム文化も、日本では徐々に浸透しつつあります」とブイ・タン・ソン大臣は述べた。

日本におけるベトナム人コミュニティは50万人を超え、第二位の外国人コミュニティとして成長を続け、日本の社会経済発展に実際的な貢献を果たしています。

ベトナムにとって、日本は主要かつ長期的な包括的戦略パートナーであるだけでなく、誠実で信頼できる仲間でもあります。ベトナムと日本の関係の発展は両国民に利益をもたらすだけでなく、アジアと世界の平和、安定、発展の促進にも貢献します。

式典での挨拶で、上川陽子外務大臣は、両国は日常的な協力活動を通じて、特に2011年に日本で発生した地震と津波災害、ベトナムの暴風雨と洪水、SARSパンデミックへの対応、新型コロナウイルス感染症の流行など、緊急事態において互いに支援し助け合い、両国国民間の友好の基盤を築き、育んできたと述べた。

Chủ tịch nước dựlễ kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam-Nhật Bản - Ảnh 3. — *上川陽子外務大臣が式典で演説*

ベトナムと日本は、地域と世界の平和と安定のための協力を推進するだけでなく、自由で開かれた法の支配に基づく国際秩序の維持と強化を目指しています。

日本の外務大臣は、二国間関係の今後50年のビジョンに言及し、若い世代の交流を促進し、新しい分野での協力を強化することが、特に環境問題、グリーン変革、デジタル変革などに取り組む上で極めて重要であると述べた。

Chủ tịch nước dựlễ kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam-Nhật Bản - Ảnh 4. — *ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領夫妻と秋篠宮皇嗣同妃両殿下が、ベトナムと日本の外交関係樹立50周年を祝う式典に出席した。*

式典では、ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領夫妻、秋篠宮皇嗣同妃両殿下、額賀福志郎衆議院議長、来賓らがベトナムと日本の友好コンサートを楽しんだ。

外務省の情報によると、午後4時40分。 11月27日、人民芸術家のダン・タイ・ソンは、この友好コンサートに出演するためだけに、カナダのモントリオールから東京まで飛行機で移動した。同アーティストは公演後すぐに夜間飛行でフランスのパリへ移動し、11月29日午後（パリ時間）に開催されるピアノコンクールの審査員を務める予定。

式典後、ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領夫妻、秋篠宮皇嗣同妃両殿下は、ベトナム・日本友好コンサートに参加したアーティストたちと面会し、謝意を表した。特に、ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領夫妻は人民芸術家のダン・タイ・ソン氏と親しく会話を交わした。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は人民芸術家のダン・タイ・ソン氏にペンを贈呈し、温かいメッセージを伝えた。「これは『故郷への贈り物』です。このペンはベトナム製で、コンテストで審査員を務めるアーティストが使えるように贈る贈り物です。」

タンニエン.vn