大統領、ベトナムのハラール製品のインドネシア市場参入を促進するようインドネシアに提案

1月12日午前、大統領官邸で国家レベルの歓迎式典の後、ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領はインドネシアのジョコ・ウィドド大統領と会談した。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領とインドネシアのジョコ・ウィドド大統領が会談し、共通の関心事項について話し合った。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、ベトナムへの国賓訪問を行ったジョコ・ウィドド大統領を温かく歓迎した。ベトナムは、歴史的伝統、類似した価値観と利益、信頼と相互理解、そして国際法への一般的なコミットメントに基づき、インドネシアとの伝統的な関係と戦略的パートナーシップを常に重視し、さらに強化したいと強調した。

ベトナム国家元首は、過去2期にわたるジョコ・ウィドド大統領のリーダーシップの下でインドネシアが達成した国内外での優れた業績を高く評価した。インドネシアが2022年のG20議長国、2023年のASEANおよびAIPA議長国としての役割を無事に果たしたことを祝福します。インドネシアの今後の総選挙の成功、継続的な繁栄、そして地域と世界の平和と協力への積極的な貢献を祈念します。

ジョコ・ウィドド大統領は温かい歓迎に感謝し、大統領として2度目のベトナム訪問を嬉しく思うと述べた。ベトナムの社会経済発展における目覚ましい成果を祝福する。近年の代表団交流や高官級の接触を通じてベトナム指導者らと実質的な交流が行われたことを高く評価する。 2023年のインドネシアのASEAN議長国としての任期中、ベトナムの支援に感謝します。

インドネシア政府指導者は、ASEANにおけるインドネシアの唯一の戦略的パートナーであるベトナムとの伝統的な友好関係と協力関係をさらに強化することの重要性と希望を表明した。

両首脳は、ベトナムとインドネシアの戦略的パートナーシップの強力かつダイナミックな発展に満足の意を表明した。あらゆるレベルの代表団の交流や接触は定期的に行われており、最も注目すべきは2022年8月のグエン・フー・チョン事務総長とジョコ・ウィドド大統領との電話会談である。 2019年から2023年までの戦略的パートナーシップ行動計画は順調に実施されています。国防・安全保障、教育・訓練、文化・観光、地域連携、人的交流などその他の重要な分野での協力も引き続き注目され、前向きに発展しています。

ASEANでは、インドネシアはベトナムの第3位の貿易相手国であり、ベトナムはインドネシアの第4位の貿易相手国です。新型コロナウイルス感染症のパンデミックにもかかわらず、二国間貿易取引額は引き続きプラス成長を続けています（2019年の90億米ドルから2023年には140億米ドル近くまで）。

双方は、今後のいくつかの主要な協力の方向性について議論し、代表団の交流や高レベルおよびあらゆるレベルの接触を通じて政治的信頼をさらに強化することで合意した。二国間協力メカニズムを効果的に実施する。新たな状況に適した、2024～2028 年の行動プログラムを早期に策定します。両首脳はまた、過去70年間の協力の偉大な成果に基づき、両国間の戦略的パートナーシップを早期に新たな高みに引き上げる必要があることで一致した。

両首脳はベトナムとインドネシアの戦略的パートナーシップの強力かつダイナミックな発展に満足の意を表明した。

双方は、防衛・安全保障や海洋協力などその他の重要な分野でも協力を強化することで合意した。国際犯罪の防止及び撲滅に関する経験の交換を強化すること。いかなる個人または組織も、この国の領土を利用して他国を破壊することを許可しないでください。双方はまた、農業、漁業、情報通信、教育訓練、文化、スポーツ、観光の分野で効果的な協力を推進し、より多くの直行便を開設して、地域、企業、人々の交流を結びつけることで合意した。同時に、スマートファイナンス、エネルギー変換、デジタル変革、イノベーション、電気自動車エコシステムや電気バッテリーの開発など、新しい潜在的分野での協力を拡大します。

双方は、貿易障壁を削減し、米貿易を含む互いの主要産品の輸出入を円滑化することで、二国間の貿易総額を早期に150億ドル以上に引き上げることを目指すことで合意した。

大統領は、インドネシアがベトナム産の農産物やハラール製品のインドネシア市場へのアクセスを容易にすることを提案した。インドネシア企業によるベトナムへの投資拡大を奨励する。インドネシア大統領は、ますます多くのインドネシア企業がベトナムへの投資に関心を示しており、ベトナム企業がインドネシアへの投資を拡大することを期待していると述べた。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、インドネシア政府が引き続きインドネシアのベトナム人コミュニティが安定して生活し、受け入れ社会にうまく溶け込み、二国間関係に貢献できるよう配慮し、条件を整えていくことに感謝し、希望を表明した。水;両国は、違法・無報告・無規制漁業（IUU）の防止に向けて引き続き協力していくことを評価し、提案した。

双方は、相互に関心のある地域的および国際的な問題について議論し、地域および国際フォーラムにおける協議、緊密な調整、相互支援を引き続き強化することで合意した。 ASEANの連帯と中心的役割を促進する。 ASEAN諸国と連携し、ラオスが2024年にASEAN議長国としての役割を成功裏に引き受けられるよう支援します。

両首脳は、東海における平和、安定、安全、安全保障、航行及び航空の自由の重要性を再確認した。東海問題に関してASEANの団結と共通の立場を共同で維持する。東海行動宣言（DOC）を完全かつ効果的に実施し、実質的、効果的かつ一貫した東海行動規範（COC）の策定に向けた交渉を促進するよう努める。国際法に従い、特に1982年の国連海洋法条約。

会談は、友情、開放性、誠実さ、相互理解の雰囲気の中で行われた。会談後、両首脳は情報通信技術協力に関する覚書と漁業協力に関する覚書を含む二つの協力文書の交換に立ち会った。