約150店舗の日本食品スーパーマーケットチェーンの会長が商品の供給元を探すためダナンに来る

市内には多くの農業企業がある。ダナンは、日本最大級のスーパーマーケットチェーンであるベルクの社長に直接商品を紹介しました。

12月3日の朝、市内にて。ダナンでは、同市の商工局との会合、交流、貿易促進が行われた。ダナンと日本ベトナムビジネス協会（JVBA）代表団。市内の農業および食品加工企業も参加した。ダナン

JVBA代表団からは、JVBA会長の五味修一氏、農産物・食品を専門とする日本最大級のスーパーマーケットチェーンであるベルクの会長兼CEOの原島一成氏、その他代表団メンバーが多数参加しました。

Sở Công Thương TP. Đà Nẵng và JVBA kết nối xúc tiến đưa sản phẩm nông sản Đà Nẵng sang thị trường Nhật Bản

市の産業貿易局。ダナンとJVBAが連携し、ダナン産農産物の日本市場への導入を推進

ワーキングセッションでの情報提供者：市商工局副局長 Do Thi Quynh Tram 氏。ダナン市は、同市の輸出入総額が10億ドルに達したと発表した。ダナンは近年、好成績を達成し続けています。 2024年の最初の10か月間で、ダナンの輸出入総額は28億米ドルに達した。そのうち日本は輸出入総額の30％を占めています。市。ダナンは、海産物、繊維、電子機器、手工芸品、木材チップ、子供のおもちゃなどの製品を日本に輸出しています。

TPで。ダナンには現在、100社を超える日本のFDI企業があり、その総登録資本は約10億米ドル、市内のFDI総資本は40億米ドルとなっている。ダナン

Phó Giám đốc Sở Công Thương TP. Đà Nẵng Đỗ Thị Quỳnh Trâm cho biết sẵn sàng hỗ trợ, làm cầu nối để kết nối cung cầu giữa sản phẩm Đà Nẵng đến doanh nghiệp Nhật Bản

市の産業貿易局の副局長。ダナン・ドー・ティ・クイン・チャム氏は、ダナン産品と日本企業の間の需要と供給をつなぐ橋渡し役として支援する用意があると述べた。

「ダナン市商工局は、産業と貿易分野における役割を担い、ダナン市企業がダナン市の製品を日本市場に紹介できるよう支援したいと考えています。日本企業が日本市場とのつながりを必要としているなら、商工局は需要と供給をつなぐ架け橋となる準備ができています。」 -ダナン市商工局副局長ダナン・ド・ティ・クイン・トラム氏は語った。

JVBA会長の五味修一氏は、日本企業はベトナムの製品に大きな注目を払っていると語った。しかし、ベトナムの製品情報を日本市場に届けるのはまだ難しいのが現状です。したがって、JVBAは業界団体の代表として、特にダナンと中部地域の製品と日本市場とのつながりと貿易促進を支援します。

Doanh nghiệp Đà Nẵng giới thiệu sản phẩm đến nhà nhập khẩu, phân phối tại Nhật Bản

ダナンの企業が日本の輸入業者や販売業者に製品を紹介

会議には市内の代表的な農業・食品生産企業が多数出席した。ダナンは、日本の食品スーパーマーケットチェーンに参入する機会を模索するため、BELCスーパーマーケットチェーンのリーダーに直接製品を紹介しました。

日本のビジネス代表団の代表は、個別の注文に応じた多様な製品の製造、食品安全基準、輸出、製品規模などの問題に関心を示しました。

Sở Công Thương TP. Đà Nẵng tặng quà lưu niệm cho đoàn công tác doanh nghiệp Nhật Bản

市の産業貿易局。ダナン市、日本のビジネス代表団に記念品を贈呈

代表団の代表はまた、今回のワーキングセッションの後、代表団は日本に戻り、同社と協議し、スーパーマーケットに戦略的な製品を紹介し、次のワーキングセッションに進む予定であると述べた。「本日お越しいただいた企業の中には、大変興味を持っている製品がいくつかあり、今後、個別に綿密な協議を行う予定です。近い将来、BELCはダナンや中部地域からの製品輸入も計画しています」と、 BELCスーパーマーケットチェーンの会長兼CEOである原島一成氏は述べ、さらに「ダナンでの2日間の研修を経て、日本のスーパーマーケットにベトナム製品を輸入するための多くの方向性が見えてきました。BELCは、特にダナン製品、そしてベトナム製品を日本の消費者に届ける架け橋となることを目指しています」と付け加えました。