一瞬のうちに水は屋根近くまで達し、タインホアの老農民は数ヘクタールの養魚池を失った。

過去数日間で、暴風雨第4号の影響でレン川の水位が急上昇し、タインホア省ハチュン郡のチュエカウ村とビンラム村（イエンソン村）およびトゥオンラック小地区（ハチュン町）が浸水し、700世帯以上の家屋が深く浸水した。

チュエカウ村はレン川の堤防のすぐ外側に位置しており、100世帯以上が浸水した。ここの家庭では主に水産物の養殖や栽培が行われています。水位が上昇すると、人々の養魚池15ヘクタールすべてが失われました。

チュエカウ村は洪水に見舞われた。写真：レ・ドゥオン

堤防上の間に合わせの小屋にぼんやりと座りながら、レ・ダン・ハイさん（1976年生まれ、チュエ・カウ村）は、家族が約2ヘクタールの面積を持つ農場を経営していると語った。そのうち1ヘクタール以上が魚の養殖に使用され、残りは豚、鶏、アヒルの養殖に使用されています。

「9月22日の夜から23日の早朝にかけて、レン川の水位が急激に上昇しました。毎年のように水は池の端までしか来ないだろうと思い、網をかけて魚が逃げないようにしました。しかし、あっという間に水が家の屋根近くまで達し、1ヘクタールの養魚池がすべて失われるとは、誰が想像したでしょうか」とハイさんは悲しそうに語った。

ハイさんは家族の養魚池が完全に失われてしまい、悲嘆に暮れていた。写真：レ・ドゥオン

ハイさんによれば、このような洪水が起きたのは約10年ぶりだという。水位が上昇すると、家族は500羽以上の鶏を堤防まで運ぶ時間しかなかった。鶏たちを救わなければならないという心配のため、家族は家の中のいくつかのものを片付けることしかできませんでした。

「今回の洪水で、家族はすべてを失いました。数百頭の豚を飼育していた養豚場は昨年6月、疫病のせいで全滅し、7億ドン以上の損失と推定されています。家族は養魚池で回復を頼りにしていましたが、それも洪水で流されてしまい、約1億5000万ドンの損失と推定されています」とハイさんは悲しそうに語った。

ハイさん同様、ファム・ヴァン・チンさんの家族（チュエカウ村）も約1.2ヘクタールの養魚池を所有しているという。彼の家族全員の生活は養魚池に依存しており、養魚池は毎年1億2000万〜1億5000万ドンの収入をもたらしている。今、それは完全な損失だと考えてください。

洪水は急速に増水し、ハイさんの家族は鶏を救う時間しかありませんでした。写真：レ・ドゥオン

チュエカウ村の世帯は、一時的に飼育するために豚を堤防に連れてくる。写真：レ・ドゥオン

ハイさんは、これまでに水は約1メートル引いたが、まだ家に帰ることはできないと語った。

「今はただ、水が早く引いて清掃作業を行い、生産を再開できることを願うばかりです。当局には注意を払い、病原菌の拡散を抑えるための消毒剤を提供してくれることを心から願っています」とチン氏は述べた。

ハイさんは家具を堤防まで運び、仮設のシェルターを建てた。写真：レ・ドゥオン

イエンソン村人民委員会のグエン・ヴァン・ニャン委員長は、同村にはレン川の堤防の外側に位置するチュエカウ村とビンラム村の2つの村があり、両村とも完全に浸水したと語った。浸水被害世帯数は計513世帯（ビンラム村399世帯、チュエカウ村114世帯）。

ハイさんの実家の農場は屋根近くまで浸水した。写真：レ・ドゥオン

ニャン氏によると、9月22日にレン川の水位が上昇したとき、コミューンの防災司令部はすべての部隊を動員して被害を受けた村の人々を支援し、人々と財産を安全な地域に避難させた。しかし、人々の養殖池では対応できなかった。

「チュエカウ村では15ヘクタール以上の水産養殖が行われており、その他の被害を含めず、推定被害額は約20億ドンと見込まれています。現在、洪水は引いており、私たちは人員と団体を派遣して、住民の家屋の清掃や消毒剤の散布を行い、病気の発生を防いでいます」とニャン氏は説明した。

ベトナムネット

出典: https://vietnamnet.vn/chop-mat-nuoc-gan-lut-mai-nha-lao-nong-thanh-hoa-mat-trang-hang-hecta-ao-ca-2325897.html