「三農」政策は決意から生活へ

2016年から2025年までの期間にハナム省の農村農業の急速かつ持続可能な発展に突破口を開き、2035年までのビジョンを掲げる省党委員会の農業工業化の推進に関する決議第05-NQ/TU号、および2021年から2025年までの期間にハナム省の持続可能な新農村、先進的新農村、モデル新農村の構築に伴う農村経済の発展を推進し、2030年までのビジョンを掲げる農業部門の再編を推進する決議第15-NQ/TU号を実施し、近年、ハナムの農業と農村の状況は大幅に改善しました。農民の物質的、精神的な生活はますます向上しています。これは、政策が実現されると、田舎に新たな様相がもたらされるだけでなく、州全体の政治システムとあらゆる階層の人々の意識と思考に大きな変化がもたらされることを証明しています。地域の社会経済発展戦略における「農林水産業」の役割と位置づけが確認されている。しかし、突破口を開くためには、「農業、農村地域」の多くの「ボトルネック」を解決する必要がある。その中で、農業部門の開発と再構築、そして新たな農村地域の建設のプロセスにおいて、農民が中心に据えられなければなりません。

パート１：農民が中心にならなければならない

「三農村」（農業、農民、農村）政策の目標は、最終的には農民の生活の質を継続的に向上させ、新しい職業農民層を形成し、農業を知識のある職業にすることです。「三農村」政策は、本質的にも現実的にも、ただ 1 つの問題です。つまり、農民、つまり主に農業を生業とし、田舎に住む人々の、農民についての「物語」です。農民は発展過程の中心であり、主体であり、農村発展の過程において、「三農」の焦点は必ず人民に基づかなければならない。

党の一貫した「農業・農村・農民」に対する視点から

農業、農民、農村は、党と国家が長年にわたり重視し、重視してきた問題です。革新の時代に入り、農業、農民、農村の分野でも党の政策の突破口が開かれた。第10回党大会中央執行委員会第7回会議（2008年8月）は、「三つの農村」に関する決議を発表し、「農業、農民、農村は、工業化と現代化の事業、祖国の建設と防衛において戦略的地位にあり、持続可能な経済社会発展、政治的安定の維持、安全保障と国防の確保、民族の文化的アイデンティティの保存と促進、国の生態環境の保護の基礎であり重要な力である」ことを確認した。第11回党大会の決議はまた、「三つの農村」問題の3つの内容すべて、すなわち、第10回党大会中央委員会第7回決議で示された農業、農民、農村に対する指導政策と方針を確認し、補完し、継続的に発展させることに言及した。

ハナム省党委員会は、党の「農業、農民、農村」に関する指導観点を徹底的に把握し、効果的に適用し続け、第13回党大会決議と第20回道党大会決議を農業、農民、農村の3つの側面すべてで新たな発展を生み出すための確固たる基盤として厳密に従い、2021年から2025年までの期間、2030年までのビジョンでハナム省の持続可能な新農村、先進的新農村、モデル新農村の構築に関連する農業部門の再編成、農村経済の発展を促進するための決議15-NQ / TUを発行しました。以前にも、2016年から2025年までの期間、2035年までのビジョンでハナム省の農業と農村の急速で持続可能な発展の突破口を開くための農業産業化の促進に関する省党委員会決議05-NQ / TUがありました。したがって、党の一貫した指導観点と目標は、省党委員会は、持続可能な開発の推進、農産物の品質、付加価値、競争力の向上に向けて、農業部門の再編を加速しています。農業の工業化を加速し、ハイテク農業を発展させる。その上で、各地域や地方の潜在的な利点を促進する。経済分野の参加を促すこと。生産開発における連携を促進し、雇用を創出し、農家の収入を増やす。同時に、農村環境の保護に関連する現代的な方向で農村インフラを構築、改修、アップグレードするためのリソースを動員することに重点を置きます...

この問題について議論したビンルック郡党委員会委員、ビンルック郡党委員会書記のレー・スアン・フイ同志は次のように断言した。「近年のビンルック、特に省全体の経済・政治、文化・社会、安全保障・防衛の実際的発展から、農業、農民、農村地域が重要な地位にあることが断言できます。」これは大きな問題であり、あらゆるレベル、部門、地域、そして農民自身にとっての重要な課題であるため、多くの重要な解決策が地方の党委員会や当局によって指示され、効果的に実施されています。それにより、農業、農家、農村地域の分野に前向きな変化が生まれます。ビンルック省は、社会経済、安全保障、防衛の分野で優れた成果を上げており、2019年に首相から新農村基準を満たす地区として認められ、2020年にはハナム省も新農村地域建設の任務を完了した地区として認められました。

農家の中心的な役割を認識し、促進する

「三農」政策は決意から生活へ — ***キムビン村（フーリー市）の田んぼで栽培されるキュウリは経済的価値が高い。***写真: マン・フン

農民は、農村地域で起こるすべての経済的、文化的、社会的プロセスの主体です。したがって、党と国が国家の新型農村発展目標計画を中心に「農業、農村」政策を実施する際、農民の「中心的」役割がより深く発揮されることになる。ズイティエン町人民委員会のゴ・ヴァン・リエン委員長は次のように述べている。「農村地域のすべての経済プロセスの主体として、生産方法、ビジネス方法、サービスを選択するのは農民です。」同時に、彼は生産のオーガナイザーであり、直接的な生産者であり、生産プロセスの製品のトレーダーでもあります。したがって、党と国家の農業、農民、農村の発展に関する政策、プログラム、計画が実施されたとき、それらは農業と農村地域の人々の切実なニーズを満たしました。こうしたプログラムや計画を実行し、現実のものにする者は農家です。特に、新農村地域や先進新農村地域づくり事業を通じて、その役割はますます強調され、推進されています。例えば、新農村や先進的新農村の建設においては、人的・物的資源の提供、土地の寄付、壁の建設だけでなく、人民検査委員会やコミュニティ投資監督委員会のメンバーとして監督に直接参加する。これにより、新農村開発計画、先進的新農村開発計画に基づくインフラ整備への投資資本を効果的に促進することができます...

当然のことながら、農民は農村インフラプロジェクトの実施に資金を提供するだけでなく、計画、設計、規模、場所に関する議論に参加し、意見を述べ、これらのプロジェクトのほぼすべての建設、完成、監督を実行します。それがモットーです。「人々は知る、人々は議論する、人々は実行する、人々は検査する」これにより、資本や資材の損失や無駄が防止されるだけでなく、プロジェクトの最適な品質も確保されます...

農民は経済開発計画の実施やインフラの構築において中心的な役割を果たすだけでなく、農村地域におけるあらゆる文化、社会、秩序、安全保障活動の主体でもあります。彼らは、教育、医療、文化、芸術、安全保障、秩序、信仰、宗教、慈善活動に直接参加します。特に、農村の人々の生活がますます向上し、伝統的な祭りが復活し、農村社会に欠かせない精神的、文化的活動となり、農民はすべての村の祭りの主人となっています。彼らは儀式と祭りの両方に参加します。民俗祭りのすべての活動は農民によって行われます。これらの祭りは、農村の人々の精神的なニーズを満たすだけでなく、地元の品物や特産品のイメージやブランドを促進することにもなります。この祭りは観光客を誘致する機会でもあり、祭りに関連したビジネス活動やサービスもますます発展し、地元の人々に大きな収入源をもたらしている...これは文化・スポーツ・観光局の副局長であるゴ・タン・トゥアン氏の意見です。

ブーバン村（ビンルック）党委員会書記のトラン・ヴァン・タン同志は、社会経済の発展全般、特に新農村と先進的新農村の建設に参加する際の農民の主体的役割について語り、次のように語った。「人々が知る、人々が話し合う、人々が行う、人々が検査する、人々が楽しむ」というモットーの下、近年、ブーバン村は草の根民主主義条例をしっかりと実施し、それによって人々が主体的役割を果たすことを推進してきました。人民は政治システム全体の指導、指揮、運営に同行するだけでなく、公務を遂行する際には、各レベルの政府、大衆組織、幹部、公務員、公務員のチームの活動を監視することにも参加します。農民が党委員会、政府、社会政治組織と密接に結びついて初めて、政治制度は真に人民の、人民による、人民のためのものとなるであろう。農民が草の根の政治システムの構築に参加することで、農村地域の建設と発展における主体としての農民の役割がさらに強調されます。

近年の省の社会経済発展の実践から、農業、農民、農村地域は、発展プロセスの持続可能性を確保するための鎧、盾、サポートであるだけでなく、促進し続ける必要がある基盤と利点でもあることが確認されています。「三農」が人間を発展の根源と主体とするとき、農民の本来の力が必然的に促進される。新たな農村建設計画の成果は、党が人民の偉大な力を結集し促進することに成功したことをはっきりと証明するものである。

パート2: 資源の活用 - 農村地域の新たな姿を創造する

ミン・トゥー

ソース