年末には、家には十分な花があるのに、旧正月用に十分な花を売っていない花屋に同情して、さらに花を買いに市場へ行きます。

旧正月29日の午後、ドンハー市（クアンチ）の旧正月花市場には、まだ売れ残った花の鉢が何千個も残っていた。売り手たちは息を詰めて客を待ち、多くの人々が手伝い、花を買って支援した。

29 Tết, người bán hoa nín thở, nhiều người ra tay tương trợ - Ảnh 1. — ドンハ市の旧正月花市場では、売り手が早く帰宅して家族と旧正月を祝えるよう、多くの人が花を買い求めていた - 写真: TM

1月28日（旧正月29日）の午後、ドンハー市（クアンチ）のホアンディウ通りにある旧正月花市場は、同日の正午よりもずっと賑わっていた。多くの人々は旧正月に向けて飾り付けを終えていますが、何千もの売れ残った植木鉢を見て、売り手を支援するためにさらに花を買うために市場に戻ってきます。

記者によると、東河市の旧正月の花市場には、今でもさまざまな花の鉢植えが何千個も売れ残っているという。ほとんどは桃、アプリコット、菊などです...

ビンディン省からドンハ省に旧正月の杏の花を運び、売っているトゥオンさんは、「今年は花市場がフィデル公園からホアンディウ通りに移転したため、購買力が非常に弱い。経済的な困難と相まって、人々の買い物習慣に影響が出ている」と語った。

トゥオンさんは、前年まで旧正月の杏の花を買いによく来ていた常連客も失った。

その日の朝、花市場にはまだ人影がなかった。旧正月29日の午後には、花市場は買い手と売り手で賑わい、多くの商人たちの不安は和らいだ。ほとんどの買い手は値段交渉をせず、気に入った木を選びます。売り手は適正価格が「お買い得」だと言います。

29 Tết, người bán hoa nín thở, nhiều người ra tay tương trợ - Ảnh 2. — 旧正月29日の正午、多くの桃の花売り場はまだ混雑していた - 写真: TM

29 Tết, người bán hoa nín thở, nhiều người ra tay tương trợ - Ảnh 4. — 年末に桃の木が売れ、トレーダーは安堵のため息をついた - 写真：TM

12月29日の午後、旧正月の花を買い求める人々の群れの中には、装飾用の花を買い終えた後も、市場に戻って花を買い続ける人がたくさんいた。トラン・デュイ・フン氏（ドンハ市）は次のように話した。「妻と私は旧正月用の飾り付けを終えました。今朝、市場を通りかかったのですが、まだ花が多すぎることに気づきました。午後、妻と私は小さな商人を助けるために花を買いに出かけました。」

若いカップルは、さらに菊の鉢を2つ、桃の枝、ミニキンカンの鉢を1つ購入しました。価格についてフン氏は、旧正月26日に購入した価格と大して安くはなかったと語った。

両親と一緒に旧正月を祝うためにホーチミン市からドンハに戻ったばかりのフインさんは、花市場に行って、壁に掛ける花瓶をいくつか選び、階段に飾るミニチュア風景も作った。

フイン氏は、ドンハだけでなく全国の多くの花市場が販売上の困難に直面していると語った。そのため、両親が「花屋」を購入したにもかかわらず、彼は2人の子供を連れて市場に花を買いに行った。目的は「人々を助け、一人一人が自分の役割を果たし、みんなが花を全部売り切って家に帰り、家族と旧正月を祝うこと。もうすぐ大晦日だ」というものだ。