戦争は終わりました。あなたの人生はもう悲惨ではありません。

チン・ハイ作「防空戦場」 - イラスト写真

戦争は私たちにとって珍しいことではありません。父と私が急いでバクマイ病院の瓦礫を掘り返し、母の遺体を探したとき、私は同じように泣きましたが、父は泣きませんでした。次の瞬間、母は家に走って帰ってきて、「私よ」と言いました。幸運なことに、母は爆竹の皿にご飯を持ってきてくれたので、アメリカの爆弾が投下された病院の厨房にはいませんでした。

アメリカの飛行機がゴックハー花村の池に墜落したとき、父は自転車に乗って物を拾いに行きました。とても混雑していて、誰もが物を拾ったり解体したりするのに苦労していました。ステンレスの破片が少し、ネジが折れた、ゴムの破片がいくつかあるだけです...何に使うのか分かりませんが、家の中に何もないよりは何かあった方が良いです。

お父さんが壊れた鋼鉄の破片を踏んで、そこらじゅうに血が飛び散りました。とても痛いですが、お父さんは泣きません。人々が父を病院に運んだ。私は父が足を切断しなければならないのではないかと心配し、父を追いかけて泣きました。

その後、父はB-52を避けるためにハノイを離れ、ハイズオン省のチリン高校に避難することを決意しました。お父さんはトラックに手を振って私たち3人をトラックの前部に座らせ、荷物を後ろの自転車に積み込みました。

夕方、私と家族は車でフェリーに乗ってチリンへ向かいました。暗い道。道路脇の丘の上に明かりを見つけた二人の運転手は車を止めて、「あそこに明かりがありますね。高校に違いありません、奥様」と言った。

両親と私は車から降りて、彼らに感謝し、荷物を丘の上まで運びました。それは高校ではなく、マットソン戦争傷病兵キャンプであることが判明しました。負傷した兵士たちは、母親と子供が二人とも空腹で寒がっているのを見て、ご飯を炊いて食べさせました。その後、司令官は負傷した兵士3人に、母親と3人の子供を自転車で2キロ離れた高校まで連れて行くよう命じた。

一人は片腕がなく、一人は眼帯をしており、もう一人は何が起こったのか覚えていなかったが、「モン峠で一度、ケー峠で一度負傷したんだ、姉さん」と冗談を言い続けた。

そこに着くと、父と何人かの教師が私を探して通りに出てきて忙しくしているのが見えました。お父さんは泣きません。他の叔父や叔母たちは、母と私を見てとても喜んでくれました。「コンソンに迷い込まなくてよかった。こんな夜中だったら、トラに襲われちゃうよ！」

しかしその日の午後、お父さんは泣きました。私は戦争を知っているが、戦争がどのように終わるのかは決して知らない。お父さんがあんな風に泣くのは、きっと違う、とても違うことなんだろう。

そしてそれは違います。ある日、両親が留守で、私が家で弟の面倒を見ていると、白髪の男性がやって来て、ここがソンさんとトンさんの家かと尋ねました。

私はそれを言うべきかどうか迷っていました、もし彼が変装したスパイだったら、私の母は走って戻ってきて、彼を強く抱きしめ、雨のように泣くだろうと思いました。実は、トロンおじさんは私の母の弟なのです。叔父は南の戦争に行き、長い間連絡が取れず、祖父は線香をあげていました。戦争が終わった今、彼は戻って来て、お母さんと私たちを探しにここに来ることができるのです。

父も走って家に帰りました。当時は携帯電話はありませんでしたが、米による情報の伝達は決して遅くありませんでした。父はトロンおじさんにコーヒーを入れ、母は兄弟と私が新しい服を着るのを手伝ってくれました。ぴったりフィットします。

お父さんが最初に水を飲みました。私は水を2杯飲みます。私の弟は水3から水10まで飲みました。お母さんは微笑んで言いました。「息子はただ、水をフィルターに通して、スプーン一杯の砂糖を入れる口実が必要なだけよ。コーヒーが好きなわけじゃないのよ。」

チョンおじさんが帰ると、近所の少女、ティエンおばさんがサイゴン旅行から戻ってきました。彼の親戚の多くは「屋内」にいたので、彼らが怖がらないように彼は中に入って「慰める」必要があった。

「なんてこった。幹部に呼び出されてペンチで爪を抜かれるのが怖くて、彼はそこに座って爪を剃っていたんだ。私が入ってきて、そのままにしておいて大丈夫だと言ったのに、彼は私に寄りかかってきても剃り続けた。彼らのプロパガンダはそれほど恐ろしいんだ。」彼はたくさん話すけど、いい人です。

彼は近所の全員が楽しめるように、AKAIの音量を大音量にした。パナソニックのスライド式テレビは、サッカーが放送されているときだけ開きます。子どもたちは早めに夕食を食べて、それから観戦に来たので、靴を外に置いておく必要がありました。サンダルを履いていない人は入場前に足を洗わなければなりません。

私たち子供にとって、共産党と鉄道総局、あるいは西ドイツとフランスの対戦は、どれも同様に興味深いものでした。しかし、ベッケンバウアー氏の名前を正しく発音できたことで、近所の女の子たちに自慢することができた。

その日の午後、

1975 年 4 月 30 日の午後は、私のような子供には到底理解できないほど本当に素晴らしい出来事でした。爆撃による廃墟も、飛行機の墜落も、避難ももうありませんでした。その代わりに、再会があり、2つの地域が統合され、共に世界を見据えています。

戦争はまだ終わっていない。人生は依然として困難だ。我々国民は依然として多くの新たな課題に直面しなければなりません。しかし、国の大きな流れを考えると、私は今自信を持って子供たちにこう言うことができます。

「1975年4月30日のその日の午後、平和と希望が私たちのもとに戻ってきました。戦争と苦難は過去のものとなりました。」 1975 年 4 月 30 日のあの午後、父が私に言ったことを別の言い方で言うとしたら？

平和ストーリーテリングコンテストに作品をご応募いただいた読者の皆様、ありがとうございます。

平和50周年を記念して、「平和物語り」作文コンテスト（トゥオイチェ新聞社主催、ベトナムラバーグループ協賛、3月10日～4月15日開催）では、読者は各家族、各個人の感動的で忘れられない物語や、50年間の平和である1975年4月30日の再統一記念日についての思いを募集します。

このコンテストは、年齢や職業の制限なく、国内外のすべてのベトナム人が参加できます。

「平和の物語を語る」では、ベトナム語で1,200語以内の記事を募集しており、参考となる写真やビデオを添付することを推奨します。記事は、 [email protected]までメールでお送りください。紛失を避けるため、記事は郵送ではなく電子メールでのみ受け付けます。

質の高い作品は Tuoi Tre 製品に掲載され、ロイヤルティを受け取るために選ばれ、予選を通過した作品は書籍として印刷されます (ロイヤルティは支払われず、販売もされません)。応募作品は、他の作文コンテストに応募されたことがなく、メディアやソーシャルネットワークに投稿されたこともないものでなければなりません。

コンテストに提出された記事、写真、動画の著作権は投稿者が責任を負います。著作権のないソーシャルネットワークから取得した説明用の写真やビデオは受け付けられません。著者は、主催委員会が連絡を取り、印税や賞金を送付できるように、住所、電話番号、電子メール、アカウント番号、国民識別番号を提供する必要があります。