文廟のドクターの石碑に描かれた龍の像を鑑賞する

ちょうど540年前の1484年、成功した学者を称えるために、レー・タン・トン王によって最初の博士号銘石が建てられました。半千年以上の歴史と数々の栄枯盛衰を経て、現在、文廟・国土址には医者の名前が刻まれた石碑が82基あり、1,304人の医者の名前が刻まれています。

これは、王政時代のベトナムの歴史、文化、社会、教育に関する貴重な資料であるだけでなく、石職人が多くの意味深いメッセージを送ったユニークな視覚芸術作品でもあります。

観光客は文廟の博士の石碑にある龍の像を鑑賞している。

博士石碑の額や縁を飾る文様やモチーフの中でも、龍の図像は常に非常に荘厳な位置を与えられてきました。龍は、四大聖獣（龍、ユニコーン、亀、鳳凰）の中で最初の聖獣であり、常に神聖で高貴な代表であり、王のみに与えられると考えられてきました。

そのため、龍の像は主に石碑の額（石碑本体の最も荘厳な部分）に描かれ、火の雲に囲まれた太陽を向いた一対の龍の構図で描かれることが多い。太陽と燃えるような雲のイメージ自体も、成功への道を歩む儒学者一人ひとりの尽きることのない知識と熱意の典型的な象徴であると考えられるかもしれません。

文廟クオック・トゥ・ザム文化科学活動センター所長のレ・スアン・キエウ博士は報道陣に対し、次のように語った。「『博士石碑の龍図』というテーマ展は、現在文廟クオック・トゥ・ザム特別国定公園に保管・保存されているタンロンの博士石碑82基に描かれた龍のモチーフについて、来場者に新たな発見をもたらすことを目指しています。」

展覧会で紹介された作品はすべて、ドクターの石碑の元の線を尊重するという原則に基づいて展示されており、それによって、真に印象的な彫刻を創り出すために心血を注いだ石工、より正確には石の職人の才能と技術を、鑑賞者がより明確に視覚化するのに役立ちます。

何世紀も経ったにもかかわらず、それぞれの石碑は太陽、雨、露、風などの天候の悪影響に耐えなければならず、石碑の表面はかなり侵食され、モチーフは多かれ少なかれ時の埃に覆われています。しかし、刻印技術のおかげで、研究者たちは多くの有用な情報を含む石碑の碑文を復元しただけでなく、一連の極めて洗練された模様やモチーフも発見しました。

1653年に石碑を建立した際に作られた博士の石碑の額には、龍の模様やモチーフがはっきりと現れていますが、その中には数十年前の以前の検査に関連して建立された石碑も数多くあります。この時から、太陽、雲、火と向き合う龍の像が石碑の額に頻繁に描かれるようになった。

しかし、1653年に建てられた石碑が龍を写実的に表現していたとすれば、1717年に建てられた石碑以降、龍の図像のほとんどは、通常の図柄から完全に外れ、龍が雲に変身したり、龍が火に変身したり、龍が木や葉に変身したりするバージョンまで、非常に多様な方法で職人によって作成されました。

「これらの変化する形状は、展覧会「医者の石碑の龍の像」で再現され、文廟（クオック・トゥ・ザム）における王室の試験の伝統に関する石の歴史的記録の信じられないほどの美的価値についての予期せぬ発見を来場者にもたらすでしょう」とレ・スアン・キエウ博士は付け加えた。

何百年も経った後でも、石碑は時の試練に耐え続けています。石碑に刻まれた医師たちの名前は、いずれも国に多大な貢献をした著名人ばかりです。博士の石碑に刻まれた情報から、どの時代でも人材の教育と育成が常に懸案事項であったことがわかります。

展覧会で紹介された作品はすべて、ドクターの石碑の元の線を尊重するという原則に基づいて展示されており、それによって鑑賞者は石工の才能と技術をより明確に視覚化することができます...

特に、この石碑には、受験者数、博士号取得者数、試験を監督・採点した高官や学者の名前など、試験に関する貴重な情報が数多く保存されています。石碑の内容には、試験に合格した医師たちが国王から次のような褒賞を受けたことも記されている。「医師たちの名前は金の板に書かれ、帽子、ローブ、ベルトが与えられ、宴会に出席し、名誉をもって家に帰るための貴重な馬が与えられた。」学生や聖書関係者らが集まり、感嘆しながら見守った。

さらに、この碑文には当時の王朝が人材を尊重していたことがはっきりと記されている。「才人は国家の活力である。活力が強ければ国家は強く繁栄し、活力が弱ければ国家は弱く卑しい。ゆえに、賢聖なる王は必ず才人を教育し、学者を選抜し、国家の活力を養うことを急務と考えた。」

テーマ別展示会「博士石碑の龍の像」は、2024年7月31日から8月26日まで、ヴァンミエウ-クオックトゥザム特別国定記念物タイホックハウスで開催されます。

出典: https://www.congluan.vn/chiem-nguong-hinh-tuong-rong-tren-bia-tien-si-o-van-mieu--quoc-tu-giam-post305742.html