Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

バクニン省の千年の歴史を持つ仏塔にある 2 つの国宝を鑑賞

ファット・ティック・パゴダは、バクニン省ティエン・ドゥ県ファット・ティック村にあります。千年以上の歴史があり、現在は阿弥陀如来像と十体石造動物像の2体の国宝が保存されています。

Báo Giao thôngBáo Giao thông03/04/2025

Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 1.
Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 2.
Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 3.

『ダイ・ヴィエット・スー・キー・トアン・トゥ』という本によると、バクニン省ティエンズー県ファット・ティック村にあるファット・ティック寺(ヴァン・フック寺とも呼ばれる)は、タイビン4年(1057年)に建立され、阿弥陀仏像と10体の石造聖獣像という2つの国宝が保存されている。

Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 4.

パッ・ティック・パゴダの本堂には、阿弥陀仏を象徴する台座を含めた現在の高さ2.7メートルの緑色の石で作られた阿弥陀仏像が安置されています。

Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 5.
Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 6.
Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 7.

この像は、少し前に傾き、両手を膝の上に上に向けて置き、左手を右手の上に重ねる印を結び、足を組んで座った瞑想的な姿勢で彫られています。

Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 8.

阿弥陀仏の顔は優しく完璧な表情をしており、インドの人類学的形態を多かれ少なかれ理想化しています。彼の顔は物思いにふけると同時に輝いているように見えた。目は少し伏せ、鼻梁は高く、口角は控えめに微笑んでいます。

Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 9.

像は平らな半球形の蓮華座に座っており、上下逆さまの蓮華の花びらで飾られています。それぞれの翼にはとぐろを巻いた龍が彫られています。

Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 10.

台座の土台はピラミッド型のブロックで、四段に切り抜かれ、八角形の平面を持ち、龍、波、雲、揺らめき渦巻く火で装飾されています。

Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 11.

ヴァンフック禅寺の石碑によれば、1057年にリー王朝の王がランカ山に仏塔を建て、高い塔を建て、その中に高さ6メートルの仏像、パットティック仏塔の阿弥陀仏を安置した。これはベトナムの石碑に記録されている最古の仏像です。

Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 12.

ファット・ティック・パゴダの阿弥陀仏像は彫刻の傑作であり、2013年に国宝として国家により認定されました。

Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 13.
Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 14.
Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 15.

現在、パット・ティック・パゴダには、海抜108メートルのパット・ティック山の頂上に、高さ27メートル以上、重さ3,000トンの緑色の石で新しく建てられた大きな阿弥陀仏像もあります。

Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 16.
Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 17.
Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 18.

それに加えて、パット・ティック・パゴダの黄金時代の古代の仏塔を彷彿とさせる新しく建てられた仏塔もあります。

Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 19.

パット・ティク・パゴダには、阿弥陀仏像の他に、リー王朝時代の聖なる動物像10体セットというもう一つの国宝もあります。 1686年に建てられたパット・ティック・パゴダの建設に関する碑文「ヴァン・フック・ダイ・ティエン・トゥ・ビ」によると、この神聖な動物はパゴダの建設と同時に彫刻されたそうです。

Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 20.
Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 21.
Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 22.

これら 10 体の像には、5 対の馬、サイ、水牛、象、ライオンが含まれており、タンバオ回廊の前に対称的に配置されています。

Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 23.
Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 24.
Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 25.

上記の聖なる動物はすべて精巧に彫られており、彫刻は李朝の芸術スタイルの典型的なものであり、他の寺院ではめったに見られない古代の美しさと独特の特徴を備えた寺院空間を作り出しています。聖獣の大きさは高さ約2メートルで、すべてが箱型の蓮の台座の上に登って快適に横たわることができるように作者によって設計されています。

Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 26.

動物と台座は一枚の石から作られており、重厚で荘厳な雰囲気を醸し出しています。体のブロックは緊張感と力強さを表現し、台座の上に横たわった状態で空間に配置され、休息とリラックスの感覚を生み出します。自然の解脱、仏の世界における自由を意味します。

Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 27.

ファット・ティック寺の副住職、ティク・ジャック・ティン師は、基本的に仏像は比較的無傷で、台座の端に小さな亀裂があるだけで、仏像の表面は風化して侵食されていると語った。

出典: https://www.baogiaothong.vn/chiem-nguong-hai-bao-vat-q​​uoc-gia-trong-ngoi-chua-nghin-nam-o-bac-ninh-192250403110717253.htm


コメント (0)

No data
No data

同じカテゴリー

餌で仲間を誘惑する鳥に魅了される
夏にサパへ旅行するときには何を準備する必要がありますか?
ビンディン省ヴィロン岬の野生の美しさと神秘的な物語
コミュニティツーリズムがタムザンラグーンで新たな生活リズムとなるとき

同じ著者

遺産

仕事

No videos available

ニュース

政治体制

地元

製品