ホアン・ダン少将とその妻 - 家族写真
これは、ホアン・ダン少将と国会議員グエン・ティ・アン・ヴィン氏の末息子であるホアン・ナム・ティエン氏が、4月13日の午後、ハノイで行われた『あなたへの手紙』の出版記念会で語った話である。本の出版記念会には、若者を中心に多数の参加者が集まりました。
割れたボウルの話は、ティエン氏の著書『Letter for You 』でも語られている。この本は、戦争による数十年間の離ればなれの間に両親が互いに送り合った400通以上の手紙を通して、家族が今も保管している両親の愛情についてティエン氏が書いたものである。
ホアン・ダン将軍 - 変わった夫と父親
ホアン・ナム・ティエン氏は、1972年当時、まだ3歳だったと語った。父親が遠征に出発する前に家族で食事をしていたとき、幼いティエン君（家での名前はハイ）は、戦争中と極めて厳しい補助金支給期間中に貴重品とされていたハイズオン族の磁器のボウルを落としてしまった。 3歳の男の子はあまりにも怖くて泣きそうでした。
ホアン・ナム・ティエン氏（中央）は、 『Letter for You』の出版記念会で、父と母の物語を感情的に語る - 写真：T.DIEU
それを見た「ダンの父」は陶器のボウルを拾い上げて地面に落としました。ボウルが割れました。割れた椀の音の後に、父と息子のきらびやかな笑い声が聞こえた。
ホアン・ダンさんはそこで止まらず、食器棚に入ってハイ・ズオンの磁器のボウルを4つ取り出し、一つずつ落として子供たちの笑い声と交換した。
これは私の父とは非常に異なる点であり、ティエン氏に子育ての大きな教訓を残しました。ホアン・ダン将軍は子供たちに対して、注意深く教え、厳しく訓練しましたが、非常に優しく、愛情深い人でした。
ティエンさんは、毎年夏になると父親が彼を父親の軍の兵舎に連れて行き、兵士たちと一緒に暮らしていたと語った。
そのため、ティエンさんは10～11歳の頃にはさまざまな種類の銃の撃ち方を知り、12歳で車の運転の仕方を知り、病人や負傷者に応急処置を施す方法を知っていました...
ホアン・ダン将軍は子供たちに対してとても温かく愛情深いだけでなく、やや厳格で働き者の妻が子供たちに対してもっと思いやりと愛情を持つように優しく指導もしています。
グエン・ティ・アン・ヴィン夫人の若い頃、老年期、夫と末息子ホアン・ナム・ティエンとの写真 - 家族のアーカイブ写真
ティエンさんは、母親が非常に困難な環境で育った（家族が貧困に陥り、母親は8歳のときに働きに出なければならなかった）ため、子どもにも自分自身にも非常に厳しかったと語った。ティエンさんの兄弟は母親の厳しい教育を受けて育った。
それを見て、「ダンの父親」は妻に手紙を書き、妻が子供たちのことを気遣い、愛情を注いでいるかどうかを尋ねました。
それは1962年、ホアン・ダン氏がソ連に留学していたときのことでした。彼は妻に宛てた手紙の中で、自分が読んだ1958年のアメリカの心理学研究についての話を語った。
母親を亡くしたばかりの赤ちゃん猿が、綿でできた猿と木でできた猿がいる部屋に連れてこられました。その結果、赤ちゃん猿は木の猿ではなく、綿の猿だけを抱きしめました。
この物語は、サルも暖かくて柔らかいものを望んでいることを示しています。もちろん人間はもっとそうです。
ホアン・ダン将軍がソ連から妻に送った手紙 - 写真: T.DIEU
その手紙以来、ティエンさんの母親は子供たちの教育方法を大きく変えました。ティエンさんを妊娠していたとき、母親はお腹をさすりながら子どもに話しかけるようになった。
ティエンさんが生まれたとき、母親は死ぬまで、よく彼の背中をさすったり、足をマッサージしたり、末っ子の息子に「キエウ」を読んであげたりした。
将軍は軍隊を愛しており、「こんなふうに戦ったら、母なるベトナムは間に合うように子供を産めなくなるだろう」と叫んだ。
ホアン・ダン将軍は妻と子供たちを優しく大きな愛情で愛しただけでなく、兵士たちも兄弟や父親のように同じ愛情で愛しました。
国境紛争の際のビ・スエン戦線は、特に1984年に非常に激しかった。我々の兵士たちは多くの犠牲を払い、戦闘経験が豊富な老将軍は心を痛めていた。
彼はここで指揮官たちに向かって怒って叫んだ。「こんなふうに戦ったら、母なるベトナムは間に合うように子供を産めなくなるだろう。」
ティエン氏は、長年の戦いの後、彼の父親は指揮官として勝利だけでなく、戦死した兵士一人一人が家族の中で息子であり、父親であり、兄弟であるということを常に忘れてはならないと心に留めていたと語った。
戦闘で倒れる兵士は小さな損失だが、それぞれの家族にとってはかけがえのない損失である。
そのため、ティエン氏がヴィ・スエンに行ったとき、兵士たちは、ティエン氏の父親がここの司令官だったとき、足が痛かったにもかかわらず、籐の棒を使って敵からわずか数百メートル離れた洞窟に入り、兵士たちを激励したという話を彼に話した。
彼は少将だったときも、兵士たちが座る場所に弾薬箱を置き、とてもシンプルかつ友好的な態度をとっていました。
ホアン・ダン将軍とその妻の愛の物語[広告2]
ソース
コメント (0)