サイゴンの女性特殊部隊の青いシャツ - ヌン・ティク・ディウ・トン

サイゴンの女性特殊部隊の青いシャツ - 仏教尼僧ティク・ヌ・ディウ・トン

「サイゴン特殊部隊」とは、アメリカに対する抵抗戦争において、激しい自滅的な戦いで敵を混乱させ、輝かしい勝利を収めた部隊の名称である。数多くの銃撃、地雷、誘拐、捕虜交換、電撃的なゲリラ攻撃が敵を怖がらせ、警戒を強めさせた。これらの勝利を達成するために、南部の女性たちは情報、政治、輸送、連絡、兵器、戦闘支援の分野で勝利に重要な役割を果たしました。南部の女性たちはその勇気と勇敢さで、国家の誇るべき歴史的勝利を築くために血と骨を捧げました。

その軍隊には「無毛で青い制服」を着た兵士がおり、「サイゴン特殊部隊」の評判に貢献した。それは、ティク・ヌ・ディウ・トン尊者、本名ファム・ティ・バック・リエン、1931年サデック省ライブン郡（現在のドンタップ省ライブン郡）生まれです。しかし、この映画の登場人物である尼僧フイエン・トランの名前は多くの人に知られている。彼女は厳しい尋問にも関わらず、革命と祖国のために揺るぎない信念を持ち続けた、粘り強く不屈のベトナム人女性として人々の記憶に刻まれている。

ヌン・デュー・トンの本名はファム・ティ・バク・リアン（別名フエン・チャン）、1931年にサデク県ライブン地区（現ドンタップ省ライブン地区）に生まれた。彼女は学問と愛国心の伝統を持つ家庭で育ちました。両親は二人とも僧侶になった。彼の父親は、僧侶になってティク・ジャック・クアン尊者（1891-1969）となったファム・ヴァン・ヴォン氏です。彼女の母親の俗名はトゥ・ミ・ゴックであり、彼女は尼僧となり、尊者ディウ・ティンとなりました。彼女は幼い頃、両親が徐々に僧侶になっていくのを見て、7歳の時に仏教を修行することを誓いました。彼女が成長すると、両親は彼女をディエウ・トンという仏名でフオック・フエ寺（サデック）に送りました。

若き日のティク・ヌ・ディウ・トン女史がベトナム人民軍の軍服を着ている様子。写真：ディン・フォン

革命活動を円滑に進め、敵を出し抜くため、バク・リエン氏は両親に資金援助を頼み、ボン・グエンという名の茅葺き屋根の仏塔を建てた（ホーチミン市11区のチャン・クオック・トアン通りとロー・シュー通りの角に位置し、後にタム・バオ寺と改名された）。ボングエン寺は、サイゴン・ジャディン特殊部隊の司令官、グエン・ドゥック・フン氏（別名トゥ・チュー）の指揮の下、当時サイゴン諜報部の兵士たちの定期的な居住場所、革命の拠点となった。それ以来、ディウ・トン尼僧の修道生活は新たなページを開いた。彼女はサイゴン・ジャディン特殊部隊（F100）の兵士になった。兵士の緑の制服ではなく、僧侶の青い瞑想衣を着た革命軍人だった。 ここで彼女はお香やランプを作って販売し、「都市コマンド」チームが活動し、情報収集のための偵察任務を遂行するための資金源を作った。

ファム・ティ・バック・リエン氏は、尼僧ディウ・トンに変装して組織から敵陣に潜入する任務を与えられ、彼女が直接指揮した多くの戦闘を含む、都市コマンド部隊が攻撃の拠点として使用できる、敵が占領した多くの重要な場所の地図を作成しました。彼女は、バクダン埠頭付近での傀儡上院との最初の戦いに参加するために、トゥ・タン氏（軍隊の英雄）によって組織されました。彼女は尼僧の衣装を着て、敵の行動パターンを熟知しながら、落ち着いて標的の前を通り過ぎた。彼女が提供した文書は、特殊部隊が上院への攻撃を計画するのに役立ちました。襲撃当日、彼女は非常に巧妙なカモフラージュを駆使して「ディエンホン」女子チームを率いて戦いに臨んだ。女性特殊部隊は時限信管付きの爆発物を建物内に持ち込み、所定の場所に置いた後、静かに撤退した。上院議事堂から恐ろしい爆発音が鳴り響き、傀儡の役人数十人が犠牲になった。

尼僧ディウ・トンにとって、革命とは「革命とは自分自身の人生から離れることであり、それはまた無私になることも意味する」という考え方である。それ以来、いかなる危険も困難も彼女を怖がらせることはできなくなった。仏教哲学と革命哲学は、人々と人類の平和、繁栄、幸福な生活を目指して融合してきました。

「僧衣を着て、私たちは革命戦士です」と、尼僧ディウ・トンさんは青い僧衣を身につけながら言った。ディウ・トン尼僧は青いローブを着て敵の疑いを簡単に逃れ、特殊部隊が多くの秘密情報を入手するのを助けました。それだけでなく、寺院は彼女とチームメイトが活動し、敵と戦うための合理的な戦闘計画を交換する秘密基地でもありました。彼女は寺での日常的な活動に加え、外の状況を知ったり連絡活動をしたりするために、この服を着て、托鉢用の鉢を手に持ち、食べ物を乞いに行くこともしていました。

サイゴン特殊部隊の「神聖で超自然的な」戦闘の多くでは、青いローブを着た尼僧ディウ・トンの姿が常に敵を混乱させ、警戒させていた。それは、1969年5月のフート競馬場角の高圧変電所での戦闘、1969年7月の独身下士官宿舎（ポロマ城塞）での戦闘でした...勝利の後、敵はタムバオパゴダ（サイゴン）に目を向け、パゴダを破壊しました。彼女は敵に捕らえられたが、証拠不十分のため釈放され、その後第316旅団に転属となり、国が完全に解放されるまで戦闘を続けた。平和の女神ディウ・トン尼僧は、引退するまでホーチミン市司令部の参謀本部と愛国仏教徒連絡委員会で働き続けました。現在、彼女はベトナム仏教僧伽、ティク・ヌ・ディウ・トンの尊者尼僧であり、タート・ブー寺（アンザン省チャウタン郡アンチャウ町）に住んでいます。

1969年、南ベトナム民族解放戦線中央委員会は尼僧ディウ・トンに第三級解放功績勲章を授与した。 1985年、彼女はベトナム社会主義共和国国家評議会主席より第一級抵抗勲章を授与された。 2011年8月19日、彼女は国防省第2総局より「ベトナム国防情報勲章」を授与された。 2021年、ベトナム科学技術協会連合の人材・才能研究所は、米国と戦って祖国を救い、南部を解放し、祖国を統一するという大義に多大な貢献をしたとして、彼女に「ベトナムの才能」の称号を授与した。

現在、南部女性博物館では特別展示室「フランス植民地主義とアメリカ帝国主義に対する二度の抵抗戦争を経験した南部女性たち」で、修道女ディウ・トンの青いドレスを展示している。シャツは長袖、ラウンドネック、ポケットなし、裾がスリット入りです。シャツ丈100cm、シャツ幅62cm、袖丈49cm、袖幅23cm。

私たちは、平和に暮らす幸運に恵まれた人々への感謝とともに、今日の私たちの生活は、ディウ・トン修道女のような F.100 の特殊部隊の兵士たち、命を犠牲にした何百万もの兵士たちの血と骨のおかげであることを思い出します。私たちは前向きに生き、より多くに貢献し、ティク・ヌ・ディウ・トン師をはじめとする国家解放のために無私の犠牲を払った英雄的な殉教者たちの崇高な犠牲に値する生き方をしなければなりません。

                                                                     グエン・ハ・タン・チュック

コミュニケーション学部 - 教育 - 国際関係

出典: https://baotangphunu.com/chiec-ao-lam-cua-nu-biet-dong-sai-gon-ni-su-thich-dieu-thong/