ロクハ農民にとって持続可能な貧困脱出への扉を開く「鍵」

信用ルートからの融資へのアクセスにより、ロックハ（ハティン）の農民は安定した生活を送り、貧困から持続的に脱出し、徐々に豊かになることができました。

貧しい家庭に生まれ、純粋に農業で暮らし、5人の子供を学校に通わせるという重荷を背負わなければならないイエンディン村（ティンロックコミューン）のグエン・ニュー・ヌオイさんとグエン・ティ・リンさんの家族は、長年貧困世帯のリストに載っていました。貧困から抜け出すため、ヌオイさんとリンさんは4年前、畜産の資金として、ロックハー地区の社会政策銀行から8,000万ドンを借り、農業農村開発銀行ロックハー支店から4,000万ドンを借り入れた。販売時期が来たら返却し、必要な場合には再び借りて生産に役立てます。生産資金を借り入れる有利な条件を与えられたおかげで、彼らは持続可能な貧困脱出への扉を開く「鍵」を手に入れたのだ。

ロクハ農家にとって持続可能な貧困脱出への扉を開く「鍵」

この融資により、ヌオイ氏とリン氏の家族（ティンロック村）は大規模な家畜の飼育が可能になった。

グエン・ティ・リンさんは次のように語りました。「ティンロック村農民協会を通じて、私たちは職業訓練を受け、現場視察で経験を積み、科学技術を生産に応用する方法を学ぶだけでなく、事業資金の借り入れにも有利な条件で恵まれています。現在、私の農場では牛7頭、ヤギ25頭、豚16～40頭、鶏40～80羽を飼育しています。飼料は米1マウ、トウモロコシ5サオ、ジャガイモ5サオで自給自足しています。すべての経費を差し引いた後、年間約1億2000万ドンの利益があり、子供たちを教育し、貧困から脱却させ、徐々に裕福になるのに十分な額です。」

ヌオイ氏とリン氏の家族のように、現在ロックハーでは、農民協会の信頼を通じて信用ルートからの融資を効果的に利用している世帯が何千世帯もある。銀行や信用資金からのキャッシュフローは、生産、ビジネス、住宅建設、漁業、農具の購入などあらゆる分野で有効活用されています。その中には、ホンロック村のドゥオン・ティ・ビンさん（食料品店経営者）、トラン・ティ・スアンさん（豚・牛農家）の世帯があります。タックチャウ村のグエン・ティ・クエットさんとレ・ティ・ニュンさん（両者とも飼育下で牛を飼育中）ロックハー町のダオ・ヴァン・ビン（水牛の飼育と取引）...

ロクハ農家にとって持続可能な貧困脱出への扉を開く「鍵」

ロックハー地区の社会政策銀行からの融資のおかげで、トラン・ティ・スアンさん（ホンロック村）は畜産業を発展させ、貧困に近い状態から脱出した。

農民が資本にアクセスできるよう、ロックハーの各レベルの農民協会が「橋渡し」としての役割をうまく果たしてきた。マイプー村農民協会のダオ・ヴァン・アン会長は、「村全体で285人の組合員が農業農村開発銀行（約140億ドン）と社会政策銀行（約90億ドン）から融資を受けています。銀行からの委託融資は適切に管理され、規則に従って執行され、効果的に促進されています。生産と事業のための資金を確保したことで、農民の貧困率は3.8%に低下し、49の効果的な生産モデルが構築され、農民の平均収入は1人当たり年間5,220万ドンに達しました」と述べました。

ロクハの銀行や信用基金は、その機能と任務を通じて、「人々の心を理解し、心をこめて奉仕する」というモットーをうまく実践しています。ロクハ地区社会政策銀行取引室長のトラン・アン・ドゥック氏は、「私たちは常に、顧客（特に農家）が資金を借り入れる上で最大限の条件を整えています。現在、当行の未払い債務は1,010億ドンに達し、全地域で1,967農家が融資を受けています。融資パッケージを通じて、人々はより多くの生産資源を確保し、資金不足を克服し、『ブラック』クレジットを防ぎ、現地でより多くの雇用を創出し、生計を安定させ、子どもたちの就学を『支援』し、世帯はしっかりとした家を建てることができました」と述べました。

ロクハ農家にとって持続可能な貧困脱出への扉を開く「鍵」

ロックハー地区社会政策銀行は、生産と事業の発展を目的とした顧客向け融資を処理します。

ロックハー農民協会会長のトラン・ティ・ビック・ハ氏は次のように評価した。「地域内のあらゆるレベルの農民協会が信用ルートと連携し、現在約2,600世帯の会員世帯が事業を行うため、子どもを学校に通わせるため、海外で働くため、家を建てるためなど、資金を借り入れられるように支援してきた。現在、銀行から農民への融資残高は1,650億ドン近くに達しており、そのうち社会政策銀行が1,010億ドン、農業農村開発銀行が580億ドン以上、リエンベト郵便銀行が30億ドン、信用資金が30億ドン以上である。」

「信用機関は過去5年間（2017年～2023年）に重要な貢献を果たしました。ロックハー地区の農民は6つのハイテク農業生産モデルを構築し、665世帯が貧困から持続的に脱却しました（貧困率は現在6.8%に減少）。現在、地区全体では7,261世帯があらゆるレベルの優れた生産者・商人と認められ、平均所得は1人あたり年間4,900万ドン（2017年より1,000万ドン増加）となっています。融資資金は農業生産の「原動力」とも考えられており、年間平均13.4%の成長率を達成し、農業生産総額は現在1兆400億ドン／年に達しています」とトラン・ティ・ビック・ハー氏は付け加えた。

ティエンフック - トラン・ヴオン

ソース