アフリカ豚コレラの予防と制御のための措置を厳格に実施することに関するクアンチ省人民委員会委員長の指示

2024年7月24日、ハ・シ・ドン省人民委員会常任副委員長が省人民委員会委員長の代理として、省内でアフリカ豚コレラの予防と制御のための措置を厳格に実施することに関する指令第07/CT-UBND号に署名し、発行しました。指令では次のように述べられています。

農業農村開発省の報告によると、今年に入ってから、ベトナム国内44省市でアフリカ豚コレラ（ASF）が660件以上発生し、特にバクカン省、ランソン省、クアンニン省、ホアビン省、ソンラ省、クアンナム省、ロンアン省で4万2,400頭以上の豚が殺処分され、畜産農家に損失を与えている。

クアンチ省では、2024年5月3日にフオンホア県タンロン村の1世帯の豚の群れがASFに感染し、感染した豚24頭が殺処分された。多くの省や都市で流行が拡大しており、省内での感染リスクは非常に高く、生産や農民の生活に深刻な影響を及ぼしている。

このような状況に直面し、DTLCPを迅速かつ効果的に防止、闘い、制御するために政治システム全体の力を結集するため、省人民委員会の委員長は次のように指示した。

1. 地区・町・市の人民委員会の委員長

地区党委員会、市党委員会、鎮党委員会の常務委員会に報告し、重点的に指導し、ASFの予防と制御の任務を現時点での重要かつ緊急の任務と見なし、抜本的かつ同期的で効果的なASFの予防と制御の措置を積極的に組織し実施する。政府、祖国戦線、労働組合、社会組織の各レベルを指導し、事務局、国会、政府、首相、農業農村開発省、省人民委員会の指示に従って、緊急かつ断固として、同時に対策を実施し、以下の具体的な任務に重点を置く。

a.地方当局に対し、機能機関、専門部隊、情報・宣伝機関とのリーダーシップ、指導、調整に重点を置き、住民と畜産農家を動員してASFの予防と制御のための解決策を同時に実施するよう指示する。家畜飼育施設や屠畜施設に対する検査と厳重な監督を強化し、病気の豚の売買や輸送、死んだ豚の投棄などによる病気の蔓延や環境汚染などの事例を速やかに発見し、予防し、厳格に処理する。

b.家畜、家禽、水産物の疾病予防と管理に関するあらゆるレベルの運営委員会を強化し、疾病予防と管理におけるあらゆるレベルの組織、個人、政府首脳の責任を明確に定義します。地方が上記の措置を適切に実施せず、疫病が発生した場合、区、町、市、地方政府の人民委員会の委員長は、省人民委員会の委員長に対して責任を負わなければならない。

紀元前DTLCP 予防および管理計画を積極的に見直し、現地の状況に合わせて適切に調整します。疫病が発生した際に迅速に対応できるよう、人的・物的・財政的資源を準備します。

d.農家に対し、リスクの高い納屋やその周辺地域での衛生・消毒対策を強化するよう指導する。バイオセーフティ畜産を推進し、病気のない畜産施設と地域を構築します。

D. 豚にASFワクチンを接種するための情報伝達、指導、推奨を強化する。調査を組織し、豚の群れ全体を具体的かつ正確に数え、ASF のワクチン接種が必要な豚の数を推定します。 DTLCP ワクチン接種の組織は同期され、専門機関の指示に従って同時に行われなければなりません。

e.流行が発生した地域の場合:

- 防疫規制の厳格な実施を断固として指導し、獣医当局の指示に従う。すべての力を動員して、迅速に包囲し、消火し、病気の蔓延を防止します。

- 防疫および報告体制を厳格に実施するとともに、ワクチン接種対象家畜に関する規定に従って畜産農家に義務的なワクチン接種を遵守するよう宣伝、動員、要求する。 「5つのノー」を実践してください。「伝染病を隠さない。病気の豚や病気の豚の製品を購入しない。病気の豚を販売しない。伝染病の地域から病気の豚を運び出さない。病気の豚の死骸を無差別に環境に投棄しない」

- 地域内外への動物および動物製品の輸送、取引、屠殺、密輸の事例を検査、管理し、厳重に対処するために部門間の部隊を組織する。

- 地域内で事業や屠殺を行う世帯を管理し、検疫されていない動物や動物製品の購入、販売、輸送を行わないことを約束します。農家に対し、化学薬品や石灰粉を使って納屋や家畜エリアを積極的に消毒するよう指導します。

2. 農業農村開発省：

- 地方自治体に対し、ASFの予防と制御のための対策を緊急かつ効果的に実施するよう要請する。流行状況を積極的かつ綿密に監視し、早期発見、適時の警告と指導を確保し、流行を徹底的に抑制し、病気の広範な蔓延を防ぎます。機能部隊および地方当局と連携し、出所不明の豚が省内に違法に持ち込まれる事件を断固として防止し、厳重に対処する。

- 省のラジオ・テレビ局、クアンチ新聞、マスメディアと連携し、DTLCP流行の危険性、その蔓延、予防・抑制対策を広報する。人々がリスクを認識し、積極的に予防し、専門機関の指示に従って豚用DTLCPワクチンを使用する必要があります。

- 実施プロセス中の困難、問題、推奨事項を監視、統合し、省人民委員会に報告して指示を得る。

3. 財務部：流行状況に基づき、農業農村開発部との調整を主導する。速やかに流行を予防・抑制するために、省人民委員会に省予備予算を割り当てるよう提案する。

4. 部門：産業貿易、運輸省警察、省国境警備隊司令部、税関、省市場管理部：それぞれの機能と任務に基づき、獣医部隊を調整・支援し、市場での病気の豚や出所不明でまだ検疫されていない豚製品の取引や輸送の事案の管理、検出、迅速な予防、厳重な処理を強化します。

特に国境ゲート、通路、国境地域の開口部において、国境を越えてベトナムへ動物や動物製品の違法取引、輸送、屠殺が行われる事例を速やかに防止、検出し、厳重に対処します。

5. 情報通信局：人々がパニックに陥らないよう、DTLCPの流行を予防・抑制するための対策に関する宣伝を強化するようメディア機関に指示する。専門機関の指示に従って積極的に疾病予防措置を実施する。病気の兆候がある豚、病気の疑いがある豚、または原因不明で死亡した豚を発見した場合は、直ちに報告してください。

同時に、宣伝と動員活動を強化し、家畜飼育者、取引業者、輸送業者、屠殺業者に対し、ASFの発生と拡散の危険度とリスクを十分に理解するよう促し、特に豚や豚製品の購入、販売、輸送、屠殺に携わる際には、発生源を明確に把握しなければならない。

6. ベトナム祖国戦線委員会、農民協会、女性連合、退役軍人協会、ホーチミン共産青年連合に以下の提案をする。

人々が積極的に対応し、参加するよう、各対象者に適したさまざまな形式と内容で、感染症のリスク、害悪、感染症の予防・抑制措置について広く広報宣伝活動を強化し、感染症の発生と蔓延を許さないようにします。

各部局長、関係部局・支局・ユニットの責任者、各区・町・市の人民委員会委員長に対し、この指令を緊急かつ真剣に実施するよう要請する。

出典: https://baoquangtri.vn/chi-thi-cua-chu-cich-ubnd-tinh-quang-tri-ve-viec-thuc-hien-nghiem-cac-bien-phap-phong-chong-benh-dich-ta-lon-chau-phi-187133.htm