ホイアンにはホイアン区が1つだけあります

最新の配置計画に基づくホイアン病棟センター - 写真：BD

クアンナム省は、4月21日午後の会議で人々の意見を聞き、省全体の新しいコミューンや区に古い地区名に通し番号を加えた名前を付けないことで合意した。

ホイアンドン、ホイアンタイ…はより具体的な名前に置き換えられます。

代わりに、新しい名前は各地域を代表する歴史的、文化的遺物と関連付けられることになります。毎年約500万人の観光客が訪れるユネスコ世界遺産の都市、ホイアンだけでも、ホイアン東、ホイアン西などという元の名前がより具体的な名前に変更されました。

今後、ホイアン市は存在しなくなりますが、その代わりにホイアン区は残ります。ホイアン区は、ミンアン区とソンフォン区を含む2つの旧区を統合して設立される予定です。

総人口は37,200人、面積は約^11km2です。ここはホイアンの中心部で、文化遺産の中心部と隣接地域が集まっています。

ホイアン市（現在の市）には、ホイアン区に加えて、タンチャウ区、タンハー区、タンヒエップ島コミューンを含む 2 つの区と 1 つのコミューンも含まれることになります。

「ホイアンを一つだけこのように名付けると、中核となる遺産を簡単に特定できるだけでなく、ユネスコに属する古代都市の独特の地位をある程度示すことになります。

ホイアン市はもう存在しませんが、ホイアン古都とホイアン地区は今も存在しています。 「これが私たちが最も楽しみにしていることです」と旧市街の住民がフェイスブックに書いた。

多くの人が同意する

ここ数週間、クアンナム省が地方自治体を統合して新たな自治体を設立するというニュースは世間の大きな注目を集めている。

他の多くの場所と同様に、クアンナムは歴史的伝統と文化の奥深さに富んだユニークな土地です。長い間、トゥボン、チャドア、ホイアンといった名前は単なる名前ではなく、思い出であり、歴史書やクアン族の世代に残る地名でした。

特に、いくつかの地域の名前に番号を付ける方向で提案されたとき、多くのホイアン住民と観光関係者は、ホイアンという名前が「ホイアン1、ホイアン2」という形で他の場所のように「番号を帯びる」ことになるのではないかと懸念した。

タンヒエップ島のコミューンは以前と同じまま - 写真：BD

また、ユネスコ世界遺産都市という特殊性から、ホイアン古都（1,400棟以上の古民家）を直接管理する区や公社レベルの管理体制への移行には、ある種の困難が伴うのではないかと懸念する人も多い。

4月18日、クアンナム省は88の社区の再編に関する決議を出し、ホイアン市はホイアン区、ホイアンドン区、ホイアンタイ区、タンヒエップ社区などの単位で編成されたため、大きな注目を集めた。

少なくともホイアンという名前は他の地域のように番号が振られていないので、多くの人が「安心」しています。しかし、ホイアン・ドンやホイアン・タイといった名前は、依然として混乱を招きます。

クアンナム省が、ホイアンという一つの名称のみを持ち、組織構造を市レベルから区レベルに縮小すると発表したとき、旧市街と観光コミュニティの多くの人々が喜びを表明した。

この再編に伴い、ホイアン市人民委員会のグエン・ヴァン・ソン委員長、数名の副委員長、市党委員会の指導者など、ホイアン市の多くの主要職員も引退すると予想されている。彼らは、最後の日々を迎える「ホイアン市」の最後の指導者となるだろう。

続きを読むトピックに戻る

トピックに戻る

タイ・バ・ドゥン

出典: https://tuoitre.vn/chi-co-mot-phuong-hoi-an-o-hoi-an-20250421195301812.htm