ラム川のほとりにある築300年近い共同住宅の修復に240億ドルを費やす

VHO - ホアンソン共同住宅（ゲアン省ナムダン郡）は、ゲアン省で初めて特別国家遺跡に指定された建築・芸術遺跡です。設立からほぼ 300 年を経て、この共同住宅は老朽化し始めており、いくつかの備品が損傷しています。ゲアン省人民委員会は、中期公共投資資金から総額240億ドンを投資したプロジェクトによる修復と装飾を許可した。

ナムダン郡（ゲアン省）カンソンコミューンのホアンソン共同住宅は、リー・タイ・ト王の8番目の息子であるウイ・ミン・ヴオン・リー・ナット・クアンを祀るために1763年に建設され完成しました。ホアンソン共同住宅は、数多くのユニークな装飾木彫りで有名です。

約2,500平方メートルの面積に位置するホアンソン共同住宅は、ナムダン郡カンソンコミューン4集落のラム川右岸にあります。以前、この共同住宅はナムホア共同住宅、その後ランガン共同住宅と呼ばれ、ナムキムコミューンに属していました。

木製部品には詳細にマークが付けられています。修理のため撤去後、元通りに再設置いたします。写真：ゴック・トゥ

ホアンソン共同住宅は1763年に建てられました。メインホールは32本の柱を持つ6つのトラスで構成され、幅は330平方メートルを超え、7部屋の家のスタイルで建てられています。彫刻の芸術は、本堂の垂木、梁、垂木などの木構造に焦点を当てています。最も目立つのは、4 つの聖なる動物 (龍、ユニコーン、亀、鳳凰) のイメージであり、これに続いて古代および歴史的な暗示を描くというテーマが続きます。

本堂の中央の部屋は、木造建築の彫刻のテーマに加え、古代の職人によって美しく芸術的なパネルや多くの古代中国の文字で装飾されています。建築分野の研究者や専門家は、この建物を国内で最も美しい彫刻が施された中央地域の典型的な共同住宅であると考えています。

ホアンソン共同住宅は取り壊され、修復されました。

このプロジェクトは2017年に首相によって国家特別建築芸術記念物に指定されました。

時間が経つにつれて、共同住宅の多くの物品や部品が劣化したり損傷したりしてきました。ゲアン省は、ホアンソン共同住宅の修復を2021～2025年中期投資計画に組み込み、実施を開始した。

このプロジェクトは、主要な共同住宅の改修と装飾、トイレ、金を焼く祠、石碑、儀式用の門、柵、技術インフラの建設、設備や犠牲の物品の購入を目的とし、3年以内に建設される。

取り壊される前のホアンソン共同住宅の全景

ゲアン省文化スポーツ局によると、ホアンソン共同住宅はこれまで何度も修復されてきたが、今回の修復はランク付けされて以来最大のものとなる。同省は建物を解体する際に、文化遺産局に評価を依頼した。修復不可能なほどひどく損傷した建造物の一部のみを交換しなければならず、残りの建造物は古代の特徴を保つために元の状態のまま残されました。

建設部は、共同住宅のハイライトとなる彫刻の制作を担当する熟練大工 15 名を配置しました。木造建築物の土台または中央にシロアリがいる場合、作業員は被害を受けた部分を切り落とし、対応する木のブロックを使用して接着剤で接合します。

ゲアン省ナムダン郡ナムロック村の住人で、25年以上大工として働いているグエン・ヴァン・クアンさんは、共同住宅の木製の細部は非常に繊細に彫られていると語った。修復作業中、彼と作業員たちは木彫りに影響を与えないよう注意深く丁寧に作業しなければならなかった。 「損傷した木材部品については、損傷部分を取り除いて、同じ種類とサイズの新しい木材部品を取り出し、接着剤で補修します。最も難しいのは、部分的に損傷した木彫りです。対応するモチーフを再び彫り直し、それらを接合する必要があります」とクアン氏は付け加えた。

改修後、ホアンソン共同住宅は礼拝、地域活動、主要な地元の祭りの場となり、観光業の発展にも貢献するでしょう。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/chi-24-ti-trung-tu-ngoi-dinh-co-gan-300-tuoi-ben-bo-song-lam-115618.html