今夜(3月17日)午後10時15分頃、27区の住民は、プラスチック製品の販売を専門とするタンダー市場内のキオスクから火災が発生しているのを発見した。

原文
タンダー市場の火災現場。写真: MH.

火はすぐに隣接するキオスクの列に燃え広がった。わずか数分のうちに火は激しく燃え上がり、一帯は赤い炎と渦巻く煙に覆われた。

多くの人が叫び、消火器を持って火を消そうとしたが、失敗に終わった。

この知らせを受けて、ホーチミン市警察の消防救助隊は多数の消防車と50人以上の兵士を現場に動員した。

消防士たちはホースを出して火を消し、火が広がるのを防ごうとした。

原文
ホーチミン市の消防警察と救助警察は消火のため現場に多数の車両を派遣した。写真: MH.

同時に、燃えている屋台の向かいにいた商人たちは、被害を避けるために急いで商品を集めて外に出した。

午後10時半までに火は部分的に鎮火し、当局は被害状況や閉じ込められた人々の確認のため市場に入った。

原文
22時30分までに、火事はほぼ鎮火した。写真: MH.
原文
火災後の荒廃した現場。写真: MH.

旧カイベー市場で火災発生

また今夜(3月17日)午後7時頃、ティエンザン省カイベー郡カイベー町チュンヌヴォン通りにある旧カイベー市場の奉納紙店で突然火事が発生した。ドアが閉まっていて家主が留守だったため、この家からは火と煙が吹き出しました。

火災が発見されると、周辺地域に住む人々は当局に通報し、ドアを破壊して消火に努めたが、効果はなかった。

1 カイベー市場の火災.jpg
火災現場

知らせを受けて、省警察消防救助部の消防車3台と多数の警官と兵士がすぐに現場に到着し、消火に当たった。

家の中には可燃性の物や設備が多数あったため、消火活動は困難でした。約1時間後、火はほぼ鎮火し、人口密集地域への延焼はなかった。死傷者は出なかったものの、家の中にあった財産のほとんどが焼失した。

ホーチミン市の機械工場で大規模な火災、黒煙が数百メートルの高さに

ホーチミン市の機械工場で大規模な火災、黒煙が数百メートルの高さに

ホーチミン市ホックモン区にある約500平方メートルの機械工場で火災が発生し、黒煙が数百メートルの高さまで上がった。
ホーチミン市のホテル火災、多くの人が閉じ込められる

ホーチミン市のホテル火災、多くの人が閉じ込められる

ホテル(ホーチミン市トゥドゥック市)で大規模な火災が発生し、多くの人が内部に閉じ込められた。警察が現場に駆けつけ、子供2人を含む6人を救出した。
ホーチミン市とチュンルオン高速道路で救急車が焼失

ホーチミン市とチュンルオン高速道路で救急車が焼失

救急車がロンアン省のホーチミン市・チュンルオン高速道路を走行中、突然炎上し、運転手は脱出するためにドアを開けざるを得なくなった。