今夜遅く（1月15日）、ホーチミン市警察の消防救助隊は、ビンチャン地区警察と連携し、ビンフンコミューンのグエンヴァンリン通りにあるミズキパークアパートのブロックの火災現場を封鎖し、調査を続けている。

原文
アパートの火災現場。写真: MH

これに先立ち、午後7時半ごろ、住民らは火災警報を聞き、ミズキパークマンションの下層階から黒煙が上がっているのを発見した。

すぐに彼らはパニックになり、階段を駆け下りて地上に逃げました。警備員も人々に近づき、警告し、安全に移動できるよう支援した。

現場では火と煙を鎮めるために消火活動が行われたが、失敗に終わった。

原文
多くの消防車が火災現場に派遣された。写真: MH

通報を受け、ホーチミン市警察とビンチャン区警察の消防救助隊は関係部隊と連携し、車両や警官、兵士を現場に動員した。

原文

火災により大量の煙が発生したため、ホーチミン市警察の精鋭特殊部隊は、煙の除去と犠牲者の捜索のため、最新の装備を配備してアパートの建物の奥深くまで進入した。

原文
住民たちはアパートの敷地内に集まっています。写真: MH

初期情報によると、この火災では警備員が煙を吸い込んで負傷し、緊急治療のため病院に搬送された。

警察は90人近くを直接誘導して安全な場所に避難させた。

当初、当局は火災は電気回路のショートによって発生した可能性があると判断した。

ホーチミン市の4階建て住宅で火災、警察ははしごを使って屋上の2人を救出

ホーチミン市の4階建て住宅で火災、警察ははしごを使って屋上の2人を救出

ホーチミン市の4階建て住宅火災現場に近づいた警察は、ドアを破壊して火を消し止めると同時に、はしごを使って屋上に閉じ込められた2人を安全な場所まで救出した。
ホーチミン市の住宅街の真ん中で住宅火災、多くの人がパニックに陥り逃げ出す

ホーチミン市の住宅街の真ん中で住宅火災、多くの人がパニックに陥り逃げ出す

ホーチミン市の住宅街の真ん中にあるスクラップ置き場として使われていた住宅で火災が発生し、多くの人がパニックに陥り避難した。
ホーチミン市のスパで大火災が発生し、母と娘は金属屋根を乗り越えて隣の家に避難した。

ホーチミン市のスパで大火災が発生し、母と娘は金属屋根を乗り越えて隣の家に避難した。

ホーチミン市で、燃え盛る火事がスパを襲い、隣の家にも燃え広がった。母親と7歳の息子は隣家の屋根を乗り越えて無事に脱出した。